خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نامه رهبری به جوانان غرب باز کردن باب گفت وگو در شرایط دشوار اسلام هراسی بود
ما از این کار پشیمانیم. رئیس سازمان محیط زیست در مورد چاپ کتابش در کانادا گفت: این کتاب را برای چندین ناشر آمریکایی فرستادم ولی آنها قبول نکردند. چون در کانادا ناشری پیدا شد که کتاب را چاپ کند، این موضوع را پذیرفتم. من می خواستم این کتاب به زبان انگلیسی چاپ شود. من این کتاب را برای مخاطب آمریکایی نوشته بودم، زیرا معتقد بودم آنها بیش از هرکسی نتوانسته بودند حقیقت این موضوع را درک کنند و ...
همواره ترسی بی علت از اجرای موسیقایی شاهنامه وجود داشته است
در کانون زبان فارسی در تهران برپا شده بود، دکتر علی اشرف صادقی، سجاد آیدنلو و محمدافشین وفایی، درباره ویراست تازه شاهنامه سخن گفتند. دکتر جلال خالقی مطلق هم در این رونمایی حضور داشت تا با دوستداران خود دیدار کند. در این مراسم که به نام شب شاهنامه و به عنوان یکصد و نود و چهارمین برنامه شب های بخارا با همکاری بنیاد فرهنگی اجتماعی ملت، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، بنیاد موقوفات دکتر ...
شاگرد قصاب و داستان نوجوان قاتلی که روان پریش است
چاپ دوم رمان شاگرد قصاب نوشته پاتریک مک کیب، نویسنده معاصر ایرلندی با ترجمه پیمان خاکسار در کمتر از دو ماه از سوی نشر چشمه روانه بازار نشر شد. شاگرد قصاب در سال 1992 در زمره کاندیدهای نهایی جایزه معتبر بوکر بود. مک کیب پیش از این دو رمان دیگر نوشته بود، اما شاگرد قصاب باعث شهرتش شد. کارن ، موسیقی خیابان کلینتون و ماجراهای شی موشه نام دیگر آثار مک کیب است. شخصیت اصلی این رمان ...
چرا عرب ها را بیش تر از ما می شناسند؟
.... عرب ها چند قدمی از ما جلوترند که یکی از دلایل آن گرفتن جایزه نوبل است. دلیل دیگر فعال بودن آن ها در حوزه ترجمه آثارشان در کشورهای مختلف از جمله شهر لندن است. در عین حال این مساله باعث نشده کارهای نویسندگانی مثل محمود دولت آبادی، فروغ فرخزاد ، صادق هدایت ، هوشنگ مرادی کرمانی و گلی ترقی در غرب دیده نشود. این مترجم درباره این موضوع که آثار نویسندگان ایرانی در بین کشورهای عرب زبان ...
آیت الله موسوی لاری(ره) کیست؟
از دانشمندان مسلمان هندوستان به نام مولانا روشن علی آن را به اردو ترجمه کرد که پس از چاپ، در هندوستان و پاکستان انتشار یافت و پنج بار نیز تجدید چاپ شده است. این کتاب به صورت خودجوش به زبان های فرانسه، ژاپنی، عربی، اسپانیولی، تایلندی، چینی، روسی، مالایایی، کردی و بوسنیایی نیز ترجمه شده است. تاسیس دفتر خیریه مرحوم آیت الله موسوی لاری در سال 1343 دفتر خیریه ای در شهر لار تاسیس ...
روایت مجتبی پورمحسن از لنین در رشت / ترجمه ای تازه از فیلپ راث
مجتبی پورمحسن نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر درباره تازه ترین فعالیت های ادبی خود در سال جاری اظهار داشت: مجموعه ای از اشعار عاشقانه نزار قبانی را به تازگی با همکاری مهرناز ضابط ترجمه کرده ام که در قالب کتابی با عنوان عشق ما روی آب راه می رود از سوی نشر مروارید در دست انتشار است. وی در ادامه به تازه ترین مجموعه داستان خود با عنوان لنین در رشت اشاره کرد و گفت: این مجموعه شامل ...
101 کتاب علمی، سهم دانش و فناوری در سومین هفته اسفندماه / صعود حوزه مهندسی به رده دوم نشر علمی
کتاب در حوزه ریاضیات در کشور منتشر شده که از این تعداد 40 عنوان تألیفی و چهار اثر ترجمه شده است. علاوه بر این 29 عنوان چاپ نخست و 15 عنوان به چاپ مجدد رسیده است. ناشران تهرانی در مجموع 40 و ناشران شهرستانی چهار عنوان کتاب پزشکی را در این هفته منتشر کرده اند. گزیده تازه های نشر مهندسی در سومین هفته اسفند 93 آموزش نابرابری: ویژه ی داوطلبان المپیاد ریاضی نوشته ستاره آقایی، محسن ...
کودکان بی پناهند؛ گزارش کامل شفقنا رسانه از همایش بررسی مسایل مطبوعات کودک و نوجوان
عشق خالی است. نویسنده و شاعران موفق در نشریات کودکان کسانی هستند که کودک درونشان هنوز زنده است. ما باید بتوانیم به کمک هم بچه های شاد، دگراندیش و خوب تربیت کنیم که باعث سرافرازی خانواده و جامعه باشند. محرابی: با حمایت وزارت ارشاد، نشریات کودکان از یارانه بهره مند می شوند مدیرکل مطبوعات و خبرگزاری های داخلی گفت: نزدیک به 90 سال پیش انتشار نشریه کودک شروع شد، که اولین نشریه کودک ...
آب و کوه و کتاب
برای چاپ آن قرارداد داشتم و چهارهزار تومان هم حق ترجمه گرفته بودم. متنی که ترجمه کرده بودم دست به دست شد و بعد هم گم شد. تازه همین هم نبود. بعداً دو کتاب دیگر هم گم شدند و به جایی نرسیدند؛ کتاب هایی که در زمینه ی مسائل اجتماعی و اقتصاد ترجمه کرده بودم. خیلی از نوجوان های مشتاق نویسندگی با هرناکامی، ناامید می شوند و ممکن است علاقه ای را که دارند از دست بدهند. جوزف کمبل ، اسطوره ...
جاذبه های طبیعی و زیست محیطی همدان، میزبان گردشگران نوروزی+تصاویر
هر کدام به سه زبان پارسی قدیم، بابلی و عیلامی و مشتمل بر 20 سطر به خط میخی از چپ به راست نوشته شده اند و متن پارسی آن ها در سمت چپ هر یک از الواح مزبور نوشته شده است. مضمون و ترجمه لوح سمت راست (متعلق به خشایارشا) به شرح زیر می باشد: خدای بزرگ اهورامزدا (است) که بزرگ ترین خدایان (است) که این زمین را آفرید، که آسمان را آفرید که مردم را آفرید، که به مردم شادی داد، که خشایارشاه را پادشاه ...
10 اثر مشهور گم شده در تاریخ ادبیات
اثر که بازگویی داستان دن کیشوت سروانتس بود، در سال 1613 توسط کمپانی مردان پادشاه شکسپیر برای شاه جیمز اول به روی صحنه رفت، اما متن آن هرگز منتشر نشد. بهترین جایگزین این اثر گم شده، نمایشنامه ای به نام دروغ دوچندان از لوییس تیبولد است. این نویسنده و ویراستار انگلیسی بیش از یک قرن پس از شکسپیر در سال 1727 این اثر را خلق کرد. خود تیبولد گفته متن کتابش الهام گرفته از دست نوشته های بی نام و گم شده ای ...
ناهار پیژامه پوش
او روی مبل آقای پیژامه پوش است، نه موتور ماشینِ او. به هر حال من وظیفه ام را انجام دادم و اگر شب از سرما یخ بزند دیگر تقصیر من نیست! آخرهای عصر است که مرد پیژامه پوش با اتوموبیلش از راه می رسد. من از این که خانه ام به سلامت برگشته است خوشحال می شوم و ماجرای ظهر را پاک فراموش می کنم. تنها چند دقیقه بعد اما صدای جیغ و داد از خانه ی پوشی بلند می شود. به نظر می رسد خانم مهربونه می خواهد ...
شاه مخالف تک حزبی، موسس آن شد
بخش آخر از سال 1973 به بعد کاهش چشمگیری یافت. پس از تصمیم اوپک در سال 1973 و افزایش قیمت نفت، تورم ایجاد منجر شد. حکومت هراسان شد و سرمایه را در کشور جاری کرد. تورم به همراه سیاست تعدیل قیمت ها باعث شد تا رشد تولید ناخالص ملی تا سال 1979 منفی باشد. میزان صحت آمار اقتصادی بیانگر کیفیت تحلیل های اقتصادی در دورهٔ مورد بحث است. نخستین بار در سال 1960 عباس قزلباش، کارشناس آمار سازمان برنامه، سیستم ...
جامع و کامل درباره تورنت
. بیت تورنت امکان انتقال اطلاعات با حجم بسیار بالا را بین چند کاربر، به صورت مستقیم و بدون استفاده از یک سرور مرکزی و با حداقل پهنای باند و سرعت فراهم می کند. اتفاق بزرگی که توسط این پروتکل افتاد، کم شدن نیاز سایت ها به سرور های بیشتر و صرفه جویی در استفاده از پهنای باند و سرور است. توسط این پروتکل، سایت ها می توانند اطلاعات مورد نیاز کاربران خود را از دیگر کاربرانی که آن اطلاعات را دارند تامین ...
گلایه های نویسنده دا
...> وی به علت پیگیری نکردن حقوقش اشاره کرد و گفت: وضعیت حقوقی این کتاب، داستان خسته کننده و تلخی دارد. در این چند سال، من و برخی از کارشناسانِ این حوزه شاهد ماجراهایی بودیم که خود کتاب مفصلی است از آنچه در حوزه فرهنگ اتفاق افتاد. صلاح نمی دانم آنها را بیان کنم و به موارد کلی بسنده می کنم. برای ما حیات موفق و ماندگاری این کتاب مهم بود. *سوره مهر از احترام به حق نویسنده دا سر باز زد ...
پرسش هایی تامل انگیز درباره ابعاد درونی هستی و مرگ/نگاهی به نخستین اثر منتشر شده ویدمر در ایران با ترجمه ...
، دخالتِ ناگریزِ سلیقه ی ادبیِ مترجم است که در انتخابِ اثر برای ترجمه و معرفی به مخاطب رخ می نماید. محمود حسینی زاد، مترجمی است مسلط به زبانِ فارسی، با سوادِ ادبیِ بالا و لطافت و دقتی تحسین برانگیز که همواره در آثاری که ترجمه می کند به چشم می خورد. آقای آدامسون صرف نظر از معرفی نویسنده ای برجسته همچون اورس ویدمر به جهتِ آشناییِ بیشتر مخاطب فارسی زبان، یک پیشنهادِ تازه و جذاب هم برای ادبیاتِ ما به شمار می رود. رمان آقای آدامسون امسال(1393) با ترجمه محمود حسینی زاد به شمارگان هزار و 500 نسخه در 151 صفحه، با قیمت هفت هزار و 500 تومان از سوی نشر افق به بازار کتاب راه یافته است. ...
نگاهی به 11 دوره برگزاری همایش بین المللی بانوان قرآن پژوه
مفاهیم قرآن کریم برگزیده شدند. شادی نفسیی از تهران به عنوان مدرس، پژوهشگر و نویسنده برجسته قرآنی، زهرا اخوان صراف از قم به عنوان چهره ای درخشان در حوزه تدریس و پژوهش قرآنی، شهره شاهسوندی از مشهد به عنوان پژوهشگر شاخص در حوزه زبان شناسی قرآن کریم، صدیقه مهدوی کنی از تهران به عنوان پژوهشگر و صاحب نظر در علوم معارف قرآن کریم و سهیلا جلالی از تهران به عنوان مدرس و پژوهشگر ممتاز قرآنی انتخاب و ...
راه اندازی کمپین قرآنی در آمریکا/ پاسخ توییتری ظریف به سناتور آمریکایی/ آیا پیام دلسوزانه مجلس خبرگان ...
هم دفتر دارد. بعد از انتشار این متن خیلی ها انتظار داشتند اکبر ترکان به آن واکنش نشان دهد اما این اتفاق رخ نداد و ترکان درباره این فایل صوتی سیاست سکوت در پیش گرفت و این سکوت تا الان ادامه دارد. غرض از یادآوری این مطلب این است که بدانیم آقای ترکان اتفاقا از بسیاری ریشه های پول های کثیف و نامشروع باخبر است حتی مفاسدی که در دولت های اسبق رخ داده و چه خوب است به جای بگم بگم ها و ادای جملات مبهم ...
رونق فوکوخوانی ایرانیان در سال 93/ تجدید چاپ هشت کتاب فوکو
مجموعه سه جلدی دیرینه شناسی جنسیت ، تقریری بر نظریات ژاک دریدا ، مجموعه مقالات درباره حقوق بشر و... به فارسی ترجمه و منتشر نشده اند. در جدول زیر اطلاعات کتابشناختی تجدید چاپ ترجمه آثار میشل فوکو در ایران در سال 1393، ارائه شده است: عنوان کتاب ناشر مترجم نوبت نشر شمارگان تعداد صفحات قیمت فایل pdf صفحات نخستین مراقبت و تنبیه: تولد زندان نی نیکو سرخوش، افشین جهاندیده 12 ...
حوزه نقادی شعر مدنی، مضمونی و فرایندی است/ نویسنده ای که از کوره جنگ دوم جهانی به سلامت بیرون آمد/ دست ...
آن بازیابی آمال و خاطره های گذشتگان در نقلی است که می کند. مهم از نظر یاشار کمال آن است که هیچ افسانه و داستانی بازمانده از روزگاران گذشته نمی تواند جعلی، بی معنی یا بیهوده باشد، زیرا با خود درهرحال واجد آرزوها و آمال های آن ملت و قوم است.در نقالی هربار داستان به اقتضای زمانه و بنابر حکم تحول جامعه رنگی تازه به خود می گیرد و این رنگ تازه گرفتن یا به عبارتی تجدیدحیات هیچ از اهمیت نیرویی که متن ادبی ...
تلخ و شیرین 25 سالی که آینه پژوهش را صیقل داد/ گفت وگو با حجت الاسلام مهدوی راد
سال اخیر منتشر شده باشد مگر آن که کتاب بااهمیتی باشد. برای مثال فلان متن کهن که 10 سال قبل چاپ شده است، از آن هم استفاده کنیم. عنوان بخشی را هم نقد انتساب ها به خصوص در متون کهن بگذاریم. اولین شماره آینه پژوهش در این بخش درباره مقتل ابی مخنف است. سیاست مصاحبه هایتان چه بود؟ اگر یادتان باشد از شماره 11 به بعد، در همه شماره های مجله حوزه ، مصاحبه وجود داشت. ما در آنجا مصاحبه فیزیکی ...
ادعای نتانیاهو درباره ایران باستان
، کتابی کوتاه در عهد عتیق است که به زبان عبری نوشته شده و بازگو کننده حوادثی است که در زمان یکی از پادشاهان هخامنشی روی می دهد. این پادشاه در متن عبری، آهاس وِروس (Ahašweroš) ذکر شده است که معمولاً آن را در انگلیسی Ahasuerus می خوانند و می نویسند. در تطبیق این نام با پادشاهان هخامنشی، خشایارشا از مقبولیت بیشتری برخوردار است. با این حال، تاریخ تنظیم کتاب مشخص نیست، اما بیشتر دانشمندان ...
شاعر خیال و خاطره
یک بار اتفاق می افتد انگار/ شبیه خیابان هایی که به فلکه شهرهای کوچک می رسند/ بدون حضور شهردار و موکب بازرسانش/ بدون قیل وقال کودک گردوفروش/ بدون رانندگانی که گیجند... 1 مجموعه ای از ویژگی های یاد شده را می توان در دفتر شعر زمستان بلاتکلیف ما که چندی پیش در نشر چشمه منتشر شده است، نشان کرد. در این کتاب که دفتری از شعرهای یکی، دو دهه اخیر کار سپانلو است، همه جور سپانلویی را می شود سراغ گرفت ...
خانه سیمین و جلال چه شد؟
- داستان نویس و مترجم - متولد هشتم اردیبهشت ماه سال 1300 در شیراز بود. در سال 1328، دکتری خود را در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گرفت. یک سال بعد با جلال آل احمد ازدواج کرد و در سال 1331 برای مطالعه در رشته زیبایی شناسی در دانشگاه استنفورد، به آمریکا سفر کرد و دو سال بعد از آن به ایران بازگشت. از جمله تألیف ها و ترجمه های دانشور عبارتند از: آتش خاموش ( 1327)، سرباز شکلاتی از برنارد شاو (1328 ...
