سایر منابع:
سایر خبرها
عکس/ زیباترین جزیره های جهان
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر به نقل از سی ان ان، جزیره مائوئی دومین جزیره از جزایر هشت گانه هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام است که امسال به رده نخست بهترین جزایر جهان صعود کرده است. سال گذشته جزایر تورکس و کایکوس واقع در دریای کارائیب در جنوب شرق باهاما در جایگاه اول قرار داشت. یکی از اعضای پایگاه تریپ ادوایزر می گوید: علاوه بر طبیعت بکر جزیره، امکانات رفاهی جزیره مانند رستوران و ...
ترجمه کتاب برگزیده کودکان نیوزیلند منتشر شد
این کتاب می خوانیم: ... بگذریم، خرس ها به خانه برگشتند. خرس پدر کاسه اش را برداشت و گفت: یک نفر به هلیم من ناخنک زده. به زبان آدمیزاد؟ چی؟ مثل ما گفت؟ نه. به زبان خرسی گفت. این جوری: ررارر ررارر ررارر! بعد خرس مادر کاسه اش را برداشت و تا نپرسیدی بگویم که به زبان خرسی گفت: یک نفر به هلیم من ناخنک زده. بعد بچه خرس کاسه اش را برداشت و گفت: یک نفر هلیم من را تا ته خورده! ... این کتاب با 34 صفحه مصور، با شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 70 هزار ریال منتشر شده است. ...
معرفی مرموز ترین جنایت های سینما + تصاویر
فضایی یگانه و خاص خود چنان موفق است که در طول سال هایی که از ساخته شدن آن می گذرد هرگز از نظر سنجی ها دور نشده است. اگر پدرخوانده1 به سنت های اجتماعی و فرهنگی چشم داشت، پدرخوانده2 به سنت های مذهبی، جهان سیاست و آیین دادرسی قضایی نقبی دردناک می زند. اگر پدرخوانده1 داستان مواجهه دو نسل بود، پدرخوانده2 داستان پیشینه پرکینه نسل قبل را در برابر تباهی و ویرانی محتوم نسل بعد قرار می دهد. ...
ورق به نفعِ داستان ایرانی برگشت
ادبی کنگور به آن، چنین رمان باشکوهی بعد از جنگ های 1918-1914، تاکنون خلق نشده همچنان در مسیر جذب مخاطب حرکت می کنند و گویا در سال جدید هم خیال ترمز هم ندارند. چاپ های جدید از رمان های زندگی در پیش رو به قلم رومن گاری که ابتدا با نام مستعار امیل آژار منتشر شد تا رومن گاری بتواند برای دومین بار جایزه گنکور را کسب کند و گزارش یک مرگ نوشته ی گابریل گارسیا مارکز، هر دو با ترجمه ی لیلی ...
قدرت بازدارندگی برجام چقدر است؟
رئیس جمهوری کشور فرانسه مدعی شده بود که تمامی مقدمات برای حمله ی مشترک آمریکا، کشورهای اروپایی و برخی از کشورهای منطقه به مراکز حساس و حیاتی ایران فراهم شده بود. البته از این دست حرف ها را بارها از زبان آقای روحانی و وزیر امور خارجه نیز شنیده ایم. حرف هایی که برای درک بهتر آن ها لازم است به چند نکته توجه داشته باشیم: این که برجام توانست پروژه ی ایران هراسی را با شکست روبه رو ...
اقبال به رشته شیعه شناسی از تهران تا اروپا و امریکا
گردآوری کرده اند، این رشته مجلات خوب و اساتید متبحری دارد، مقالات فراوانی در این زمینه نوشته می شود، پایان نامه هایی که تألیف می شود و کتاب های متعددی در این زمینه چاپ می شود. فرض کنید دانشجوی دکتری در رشته شیعه شناسی داشته باشیم که به زبان انگلیسی مسلط نیست؛ بنابراین هیچ اطلاعی نمی تواند از چنین مواردی پیدا کند مگر منتظر ترجمه اثری شود که طبعاً با تأخیر و عدم جامعیت مواجه می شود. زمینه دیگر، زمینه ...
زبان فارسی به ترجمه همزمان خطبه های نماز مکه و مدینه اضافه شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی هرمز و به نقل از فارس ، عربستان اعلام کرده ترجمه فارسی خطبه های نماز در مسجدالحرام در مکه و مسجد النبی در مدینه منوره به ترجمه همزمان این سخنرانی ها اضافه شده است. روزنامه عربستانی الریاض ، گزارش داد ترجمه همزمان خطبه های نماز در مسجد الحرام و مسجد النبی پیش از این به زبان های انگلیسی، فرانسه، اردو، اندونزیایی، ترکی و زبان هوسه از طریق رادیو پخش می شد که با ...
نسل کشی ارامنه؛ انگیزه های وقوع و دلایل انکار
ارمنیان در سال های 1917 - 1915 به مثابه قتل عام موضوع میثاق مصوبه سازمان ملل متحد سر باز می زنند. 2- تبیین هدف پیش شرط ها، جریان و پیامدهای کشتارهای گروهی را پژوهشگران بین المللی با وجود موانع موجود بر سر دسترسی به بایگانی های ترکیه، در انتشارات متعددی مستند ساخته و مورد پی کاوی قرار داده اند. به زبان آلمانی نیز پژوهش های گستردهٔ علمی گوناگونی منتشر شده است. برخاسته از تضادی که ...
ترجمه نمادها و نشانه ها به نمایشگاه کتاب می رسد/نقش نماد در هنر
. نمادها و نشانه ها نوشته ت.ا.کنر و ترجمه کیارنگ علایی با شمارگان هزار نسخه در 160 صفحه رقعی و بهای 15 هزار تومان از سوی انتشارات زبان تصویر (کتاب پرگار) در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود. طراح گرافیک این کتاب سعید مزینانی است. کیارنگ علایی، عکاس، نویسنده، مترجم و فیلمساز است. کتاب های کاغذ و آینه؛ تاریخچه فشرده عکاسی نوشته ویلفرید باتس و سوی آبی بادها ...
انتشار جلد چهارم فضایل اهل بیت در کتب اهل سنت
دبیر شورای عالی فرهنگی آستان قدس رضوی به خبرگزاری صداوسیما گفت : چهارمین جلد از کتاب فضایل اهل بیت (ع) در کتب اهل سنت با عنوان " ینابیع الموده لذوی القربی " به همت بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی ، منتشر و روانه بازار نشر شد . حجت الاسلام سید جلال حسینی افزود : محمد تقی صابری این کتاب را از زبان عربی به فارسی ترجمه کرده است. او گفت : فضایل حضرت محمد مصطفی(ص) و اهل بیت ...
خلیج فارس؛ نماد همبستگی ملی و هویت ایرانیان
جنوب سلطه داشتند و آن را نارمرتو (رود تلخ) می نامیدند، این کهن ترین نام خلیج فارس است که بعدها به دریای پارس تبدیل شد و پس از آن بود که در گزارش های جغرافیایی و نقشه های یونانیان و رومیان نام این دریا با اصطلاح لاتینی سینوس پرسیکوس مشهور و سرانجام به دیگر زبان های زنده جهان نیز ترجمه شد و تمامی جهانیان، این دریا را به زبان خود خلیج فارس نامیدند. این خلیج با شکوه را در روزگار هخامنشیان ...
مقدس ترین سند نام خلیج فارس از پیامبر(ص)
... این پژوهشگر هرمزگانی ابرازداشت: از همان سال 1389 بود که تحقیقاتم را آغاز کردم و در طول بررسی هایی که در اسناد و کتب دوره اسلامی انجام دادم به ده ها کتاب و سند مهم دست یافتم که هر یک گویای قدمت و اصالت این نام بود تا آنکه با یک کتاب حدیثی از منابع اهل سنت برخورد کردم که حاوی حدیثی به نقل از رسول گرامی اسلام (ص) بود که نشان می داد آن حضرت سه بار عبارت بحر فارس را بر زبان مبارک خود جاری نموده ...
فرهنگ در رسانه
جهان انتخاب کنند. در حقیقت جشنواره هنری و سینمایی شأنی در حد موزه های بزرگ دنیا دارد. برای مثال موزه لوور در پاریس سال هاست مدیریتی ثابت دارد و اصلا کاری به تغییرات رؤسای جمهوری فرانسه ندارد. توجه به این نکته در هرچه تخصصی تر شدن جشنواره جهانی فیلم فجر کمک می کند. آیا FIAPF جشنواره را به رسمیت شناخته؟ فدراسیون بین المللی انجمن تهیه کنندگان فیلم (F d ration Internationale des ...
یورتمه اسب اشتوتگارتی در خیابان های تهران
نوین در صنعت خودروسازی جهان است که از سال 2002 میلادی بر روی بیش از 27 درصد از خودروهای اروپایی و 75 درصد از خودروهای ژاپنی و آمریکایی مورد استفاده قرار گرفته و وظیفه اصلی آن هم کنترل مطلوب خودرو بر روی سطح جاده و حفظ ثبات آن در هنگام پیچیدن خودرو است. اگر راننده با گردش سریع فرمان، کنترل خودرو را از دست دهد و خودرو از تعادل و ثبات خود خارج شود، سیستم ESP وارد عمل شده و آن را به مسیر اصلی خود باز می ...
ابراز همکاری دانشگاه اسکوالا نرماله ایتالیا با بنیاد بوعلی استان همدان
با موسسات علمی در ایران داشته باشیم، خاطر نشان کرد: اقداماتی که ایتالیا انجام می دهم و در ایران هم انجام آن آغاز شده است نشانه رابطه نزدیکی بین ما است. مدیر پروژه تصحیح و ترجمه الهیات شفای بوعلی سینا هم با اشاره به اینکه کتابی با عنوان تأثیر متافیزیک ارسطو بر متافیزیک ابن سینا تألیف کرده ام، گفت: الهیات شفا را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده ام. وی به پروژه مهم تصحیح و ترجمه ...
وقتی ترجمه دختر کبریت فروش از ترجمه قرآن پیشی می گیرد/ کارآفرین قرآنی باشیم
. وی ادامه داد: انجیل به 95 درصد زبان های دنیا ترجمه شده و بالاترین ترجمه کتاب جهان را به خود اختصاص داده است. این در حالی است که پس از انجیل، کتاب هایی مانند دختر کبریت فروش، تام بندانگشتی، بینوایان و ... در رتبه بعدی ترجمه در جهان قرار دارند و قرآن در این میان رتبه 14 جهان را دارد. این کارآفرین کشورمان با اشاره به اینکه 90 درصد انجیل های منتشر شده به صورت رایگان در جهان توزیع ...
حراج شازده کوچولو ی اصلی در پاریس +عکس
کتاب فرانسوی جهان است که بیش از 140 میلیون نسخه از آن در سرتاسر جهان به فروش رسیده است. شازده کوچولو به 270 زبان در جهان ترجمه شد. دست نویس سنت اگزوپری و نقاشی های او برای این کتاب در کتابخانه پیرپونت مورگان نیویورک نگهداری می شود. اما همسر این نویسنده نقاشی آبرنگ او از شازده کوچولو را با خود به فرانسه برد. این نقاشی از سوم تا نهم می در نیویورک به نمایش گذاشته می شود، و پس از آن در تاریخ 31 می در پاریس حراج خواهد شد. قیمت پایه این نقاشی بین 50 تا 60 هزار یورو برآورد شده است. ...
به مناسبت سالروز درگذشت محمد بهمن بیگی/زندگینامه کامل
طولانی حدود ده ساله، بار دیگر ذوق ادبی و انگیزة نویسندگی در بهمن بیگی جان می گیرد و تجربه های آموزشی خود را می نویسد و به تدریج در چهار عنوان کتاب منتشر می کند. اولین اثر او با نام بخارای من ایل من که دربردارندة نوزده موضوع مستند است، در 3000 نسخه منتشر شد و به سرعت به چاپ های بعدی رسید. پس از آن در سال های 1374، 1379 و 1386 بخش های دیگری از خاطرات آموزشی خود را با نام های اگر قره قاج نبود (در ...
مدل شاه عباس برای حکومت نوین صفوی
...: اصفهان نصف جهان جمله مقرّند بدان که در آفاق چنان شهر معظم نبود تاریخ عالم آرای عباسی: 3/945 پایتختی اصفهان و الزامات آن تصمیم شاه عباس برای پایتخت کردن اصفهان، تصمیم بزرگی بود. صفویان ابتدا در تبریز خاستگاه اصلی خود و سپس، به دلیل تهدیدات مکرر عثمانی ها، قزوین را مرکز قرار دادند که آن زمان اقدامی کاملا منطقی بود. اقدام شاه عباس در ادامه همان تحولات قابل ارزیابی است. سیاست صفویان اول، توسعه در سمت شمال غرب و شمال شرق بود، اما شاه عباس به جنوب هم که دروازه تجاری ایران بود، آ ...
کتاب های تازه شهرام اقبال زاده نویسنده ی کرمانشاهی به نمایشگاه کتاب تهران می رسد
ترجمه برای کودکان و داستان بی پایان را مورد بررسی قرار داده است. حسین ابراهیمی (اِلوند)، لیلا شمس زاده امیری، نیلوفر مهدیان، شاهده سعیدی، رقیه صاعلی و شهلا انتظاریان گروه مترجمان این کتاب هستند و نسخه نهایی آن را اقبال زاده بازترجمه کرده است. این کتاب توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر می شود. اقبال زاده از بازبینی کتاب پژوهشی دیگری با عنوان چگونه رمان فانتزی و علمی- تخیلی ...
پاسخ به ادعاهایی درباره بیجه و ستایش
شعار سال: در سال های اول دانشجویی، وقتی برای نخستین بار کتاب عبداللّه بن سبا، مرد افسانه ای تاریخ تألیف مرحوم علامه سیدمرتضی عسکری را خواندم، سخت شگفت زده شدم. علامه در این کتاب از قول بعضی از بزرگان گذشته اهل سنت مانند: ابن اثیر، ابن کثیر، ابن خلدون و نویسندگان معروف معاصر همانند احمد امین مصری، سید رشیدرضافرید وجدی، بستانی و حسن ابراهیم نقل می کند : پایه گذار شیعه، فردی یهودی از اهل ...
بودجه 5 میلیاردی اروپا برای جمع آوری نسخه های شفا
اثر بزرگ بوعلی سینا یعنی قانون در کمال مهجوریت و ناباوری بر عده یک نفر و با کمترین بودجه نهاده شده است. باری؛ شاید این از قسمت و بخت بوعلی سیناست که همیشه در موطن مهجور باشد و در بلاد دیگر محبوب. صبح روز گذشته آرامگاه بوعلی سینا شاهد حضور آموس برتولاچی از دانشگاه اسکوالا نرماله سوپریوره شهر پیزا در ایتالیا بود. این شخصیت علمی به عنوان مسئول طرح تصحیح الهیات شفای بوعلی سینا به همراه ترجمه ...
شهد قصه های ایرانی در کام کودکان و نوجوانان
نسخه معروف کلیله و دمنه با ترجمه نصرالله منشی برای گروه سنی کودک و نوجوان است. تلاش مژگان شیخی برای روایت داستان ها به زبان ساده و انتخاب داستان های اخلاقی و عبرت آموز از ویژگی هایی است که می توان به آن ها اشاره کرد. تصویرهای این کتاب با فضای داستان ها و موضوعات آن ها همخوانی دارد و نرگس دلاوری آن ها را طراحی و اجرا کرده است. جوامع الحکایات و لوامع الروایات قصه های جوامع ...
در مسائل فرهنگی و پزشکی اروپا تحت تأثیر ایران بوده است
به گزارش خبرگزاری فارس از نیشابور یک محقق ایرانی مقیم فرانسه امشب در همایش علمی بین المللی اوج انسان در فرهنگسرای سیمرغ نیشابور اظهار کرد: منطق الطیر عطار به 27 زبان زنده دنیا ترجمه شده است ولی باید ترجمه کسانی را مورد تحقیق قرار داد که علاوه بر اینکه زبان اصلی آنها فارسی است، از خطه خراسان نیز باشند چون زبان خراسانی با فارسی معمولی تفاوت های معنایی زیادی دارد. منیژه نوری ادامه داد ...
ضرورت شکر نعمت رهبری(زلال بصیرت)
واحد نرسند. به طور طبیعی در فعالیت های عقلی، کسانی که بهره بیشتری از عقل داشته و در اثر تجربه، مهارت استفاده از عقل را بهتر یاد گرفته اند، بهتر می توانند از آن استفاده کنند. در خصوص شناخت دین و وحی نیزهمه ما به عنوان اصل مشترک قبول داریم که برای غیرمتخصصان، فهم فقیه اعلم،حجت است و در زمینه عمل اجتماعی نیز سخن ولی فقیه به عنوان راهنمای دین و نایب امام زمان (عج)، باید مورد تبعیت قرار گیرد. ...
ابن سینا فضای دیالوگ بین فرهنگی ادیان را فراهم کرد
بازنویسی کرده و برخی دیگر را مختصر کرده است. استاد فلسفه اسلامی در ایتالیا با بیان اینکه جای تعجب ندارد شاگردان ابن سینا به شفا توجه ویژه داشتند، اظهار کرد: شفا و اشارات مهمترین کتب در فلسفه اسلامی است که می توان اهمیت آن را از شمار متعدد نسخه ها و شروح های نوشته شده بر آن؛ پی برد. وی با تأکید بر اینکه شفا در قرون وسطی به طور ناقص به زبان لاتین ترجمه شده است، افزود: تأثیر این ...
فرهنگ در رسانه
. آن رسید لعنتی یا رمان دیگرتان به نمایشگاه کتاب امسال می رسد؟ احتمالا می رسند، اما از کتاب های خاطرات خبر ندارم که مجوز گرفته اند یا نه. از کتاب ها و ترجمه های دیگرتان در نمایشگاه امسال چاپ جدیدی منتشر خواهد شد؟ اطلاعی ندارم. دو رمان و چندتا کتاب ترجمه دارم. می دانم که کتاب جهان هولوگرافیک تا الان به چاپ چهلم رسیده و فکر می کنم که چاپ جدیدتر آن این روزها ...
نگاهی گذرا به صنایع دستی و سوغات شهر نراق+تصاویر
مانند دیگر شیرینی ها استفاده نمی شد بلکه به عنوان یک وعده غذایی برای زمان هایی که امکان طبخ غذا فراهم نبود، مورد استفاده قرار می گرفت. به همین دلیل در گذشته هر کس که از شهر مسافرتی هر چند کوتاه داشته مقداری جوزغند همراه خود می برده است . جوزغند معمولا با هلوی محلی (اَلگ) درست می شود . زنان کوشا و خوش ذوق شهر نراق پوست این میوه ها را گرفته، هسته آنها را جدا کرده و آن را با معز گردوی آسیاب شده ...
آیت الله معرفت (ره) و دفاع از مواضع قرآنی شیعه
برجسته شیعه نیز در طول تاریخ گذشته با توجه به محرومیت های مختلف، در همین مسیر حرکت کرده و آثاری ارزشمند را به جهان اسلام ارائه کرده اند. بعد از حدود یک هزار سال، تفسیر ارزشمند مجمع البیان با توجه به سبک خاص خود هنوز بی بدیل است و از مصادر اصلی تفسیر شمرده می شود. با این همه، یکی از چالش های فراروی عالمان شیعی که از سوی مخالفان مذهب شیعه دامن زده شده و می شود، کم کاری فرهیختگان شیعه در مباحث قرآنی است ...
برای آنانی که پرخوری مشکل اصلی زندگی شان شده است
...، برگرفته شده و در سراسر دنیا به زبان های مختلف ترجمه و چاپ شده است و با قیمت مناسب در اختیار اعضا قرار داده می شود. در نهایت، یک زندگی شاد، رها، آزاد و با نشاط چیزی است که نوید آن به عنوان نتیجه کارکرد برنامه بهبودی به اعضای انجمن OA داده می شود. اگر شما نیز دچار عدم تعادل در غذا خوردن هستید هرگز این موقعیت را از دست ندهید و از طریق ارتباط با سایت انجمن پرخوران گمنام ایران به آدرس WWW.oair.ir و یا تماس با شماره 09194521200 برای دریافت آدرس ها و برای اطلاعات دیگر با شماره 09109796130 کمیته روابط عمومی و اطلاع رسانی به جمع اعضای این انجمن بپیوندید. ...