خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترانه و تروریست مجموعه ای از جدیدترین آثار شاعر افغانستانی
در دیگر عرصه های ادبی باعث شده است که توجه روی حوزه های دیگر متمرکز شود تا شعر، اما این بدان معنا نیست که کاملا به بیراهه رفته باشد. در مجموع فراز و فرود در این مجموعه چندان به چشم نمی آید، ساخت مندی، مفاهیم و زبان در کل به سمت متفاوت شدن در حرکت است و اگر در پایان بخواهیم دوباره نگاهی به اسم این مجموعه داشته باشیم، می شود به راحتی گفت که رنگ و بوی ترانه به مراتب نسبت به تروریست رسا و قویتر به نظر می آید. این مجموعه شعر با طرح جلد روح الامین امینی ، صفحه آرایی عصمت الله احراری و با تیراژ 1000 نسخه از سوی انتشارات امیری منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
شاکله مفاهیم ذهنی سبزواری منشأ قرآنی داشت
استاد سبزواری در انعکاس همه ابعاد انقلاب، چه از نظر تاریخی و چه محتوایی سهم داشته باشد. موسوی گرمارودی در ادامه به آثار پدر شعر انقلاب اشاره و عنوان کرد: چندین کتاب از اشعار و ترانه های وی منتشر شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است و چون زبان فاخری داشت و به اعتبار اینکه خراسانی هم بود، از زبان فخیم خراسانی در شعر استفاده می کرد. این مترجم قرآن با اشاره به اشارات قرآنی ...
پرده پندار 28 خرداد ماه منتشر می شود
قطعات آلبوم پرده پندار عموما ساخته همان دوران است و با توجه به آنکه دو آلبوم دیگر در دست انتشار دارم ، فضا و حال و هوای این سه آلبوم با یکدیگر کاملا متفاوت است. او همچنین درباره گرایشش به نوع خاصی از ترانه ها توضیح داد: به شخصه شعر و ترانه ای را برای ساخت یک قطعه مناسب. میدانم که بدون هیچ سازی از خواندن آن لذت برده و بشود با آن ارتباط برقرار کرد. که خوشبختانه در این مورد منابع ناب و غنی در ...
هنگامه مفید تصنیف های نمایش انسانم آرزوست را می سازد
دانست و افزود: نمایش تخت حوضی باید بیان ساده داشته باشد و من در ساخت تصنیف های این نمایش تلاش کرده ام که با رعایت این نکته جذابیت هایی هم به کار اضافه کنم که گرم و شیرین باشد. این شاعر و ترانه سرا به تفاوت میان تصنیف سازی و ضربی خوانی اشاره کرد و ادامه داد: در ضربی خوانی یک خط ساده ملودی وجود دارد و همین خط ملودی با موضوعی خاص پرورش پیدا می کند و پیش می رود اما تصنیف سازی فرق می کند و ...
- عشق است اگر حقیقتی هست - منتشر شد
معنایی شعر چنان وسیع و شگفت آور و دامن گستر می شود که خواننده می تواند جهانی در فشردگی و پیچیدگی معنایی دریابد و خود نیز به فرایند خلق ادامه دهد. قدمعلی سرامی، استاد دانشگاه، نویسنده، شاعر، مترجم، روزنامه نگار و پژوهشگر ایرانی در حوزه زبان فارسی در 8 بهمن 1322 در رامهرمز متولد شد. وی عضو هیئت امنای بنیاد فردوسی است. او یکی از پنج استاد برتر شاهنامه پژوه ایران به انتخاب نخستین دوره جایزه ...
قرآن چه صفتی را از نسبت دادن به پیامبر منع کرد؟/علت اتهام شاعر بودن به پیامبر(ص)
تخیل که در زبانی آهنگین شکل گرفته باشد. بر خلاف نظم که کلامی است موزون و مقفی بدور از عاطفه و خیال. پس عناصر و ارکان مهم شعر عبارتند از: عاطفه، تخیل، زبان، موسیقی و تشکل؛ ولی عناصر نظم همان وزن و قافیه هستند. با توجه به این تعریف و توضیح در می یابیم که اگر نظم بدون تخیل باشد دیگر شعر نیست. مقام و موقعیت شعر و شاعر در عصر جاهلیت شعر و شاعر در آن زمان به قدری حائز اهمیت بودند که ...
تازه های نشر مروارید در عرصه شعر
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، نشر مروارید سه مجموعه شعر تازه را روانه بازار کرده که عبارتند از: خوش شانس ها سروده چارلز بوکوفسکی با ترجمه علیرضا بهنام، اشک های ابی، اشک های زرد سروده محمد الماغوط با ترجمه رامین ناصرنصیر و غسان حمدان و ناشیانه دوستت دارم سروده های طنز زهرا دُری. اشک های آبی، اشک های زرد این مجموعه که در قطع جیبی منتشر شده، 23 شعر از محمد الماغوط، شاعر فقید ...
عطر صدای تو رونمایی شد
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از کرمان بنا به اعلام روابط عمومی معاونت فرهنگی اجتماعی شهرداری کرمان، مسئول انجمن ادبی هوای تازه نیز در این مراسم اظهار کرد: مجموعه "عطر صدای تو"، که شامل 120 قطعه شعر آزاد است و در 216 صفحه تنظیم گردیده، توسط نشر فرهنگ عامه منتشر شده است. حسین صادقی در ادامه این مراسم، از شاعران کرمانی حاضر در جلسه خواست بخشی از سروده های خود را ...
گزیده ای از اشعار محمد الماغوط به فارسی منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات مروارید گزیده ای از اشعار محمد الماغوط شاعر مشهور سوریه را با ترجمه رامین ناصر نصیر و غسان حمدان را با عنوان اشک های آبی اشک های زرد منتشر کرد. در این کتاب قطعه از این شاعر ترجمه و منتشر شده است. محمد الماغوظ شاعر و نمایشنامه نویس سوری و دنیای عرب استکه در تمامی آثار خود اعراب ...
زخم زبان شنیده ای و دم نمی زنی
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از" منبری ها " حجت الاسلام محمدحسین انصاری نژاد شاعر بوشهری و عضو ستاد جشنواره بین المللی شعر حوزه به مناسبت درگذشت زنده یادحمیدسبزواری شعری را سروده و به روح بلند و دردمند پدرشعرانقلاب تقدیم کرد. متن این شعر در ادامه آمده است: بانگ درای قافله ی سربدارها پیچیده در سپیده دم کوهسارها بنگر بر آن کرانه فرود عقاب را ...
شاعر بوشهری بی هوا با عشق آمد
نام گذاری شده است و نام کتاب از نام فصل پایانی این مجموعه انتخاب شده است. وی با اشاره به اینکه این کتاب اولین مجموعه اثر منتشر شده از وی است، تاکید کرد: تصمیم به ورود به دنیای حرفه ای شعر را دارم و انتشار این کتاب را فرصتی برای نقد شدن جدی آثار توسط منتقدان می بینم تا بتوانم در این زمینه پیشرفت بیشتری داشته باشم . ناطوری زاده که مسئولیت کانون ادبی انجمن کم بینایان و نابینایان ...
نجات نوشتار از بحران توسط گفتار
نوین در دل زبان بدل می شوند . آنچه بعنوان پست مدرن مطرح می شود درحقیقت نامی است که بر بحران غیرقابل رفع حاکم شده بر فضای انسان و جهان ، گذاشته شده و در زبان خود را از طریق تخریب نهادهای موجود نحوی و منطقی بدون جایگزین کردن یک منطق و نحو نو نشان می دهد . شعر فراسپید در ادامه ی روند کار با زبان رخ می دهد . اما در سطحی بسیار گسترده که متناسب با شرایط جدید و آوار دیجیتالیسم ارتباطی و اطلاعاتی است ...
نگاه متفاوت شاعران به رمضان
این شاعر در گفت وگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، با اشاره به نگاه انفسی و آفاقی شاعران به ماه رمضان در شعر فارسی گفت: گروهی از شاعران ماه مبارک رمضان را به عنوان ماهی می بینند که انسان از نظر خورد و خوراک دچار محدودیت و محرومیت شده و مدام منتظر افطار هستند. از این گروه می توان شاعرانی چون فرخی سیستانی و منوچهری دامغانی را نام برد. او درباره نگاه آفاقی به رمضان بیان کرد: شاعران آفاقی ...
حمید سبزواری که بود؟
کوتاهی از ناشر است. کاروان سپیده در سال 1373 توسط انتشارات حوزه هنری واحد شعر ادبیات و هنر مقاومت منتشر شده است. 4-یاد یاران: یاد یاران مثنوی نسبتا بلندی است در رثای جهادگر شهید مهندس سید محمد تقی رضوی و جمعی از شهیدان دفاع مقدس. حمید در این اثر به تناسب حال و مقام به شرح دلتنگی های خویش می پردازد و با مروری بر وقایع انقلاب و دفاع مقدس به معرفی شهید رضوی ...
عضو کمیسیون هنر شورای عالی انقلاب فرهنگی در گفت و گو با فرهنگ و هنر؛ شعر برهنه سرودن سبکی رایج در ...
وارونه بینی و وارونه گویی ها برای جلب توجه وجود داشته و همچنان دارد. این استاد دانشگاه، ایراد اساسی شعر امروز را در ناآشنایی شاعران جوان با پیشینه شعر و ادب و زمینه های دینی و ملی دانست، و با بیان ابیاتی از اشعار فردوسی و ابتکاراتی که این شاعر بزرگ حماسی در اشعار خود با عنایت به احادیث و آیات قرآن داشته است، توصیه کرد شاعران جوان این پیشینه غنی را مورد توجه قرار دهند و الگو پذیر باشند ...
ترانه جدید یاس کار دست “بارکد” داد و نه ترانه نسخه جشنواره!
می آورند؛ مثلاً موسیقی های لس آنجلسی ممنوع است، سایر موارد اما برای نظر دادن به شورای سینمای حرفه ای سپرده می شود. مرکز موسیقی ارشاد "یاس” را حذف کرد ایل بیگی خاطرنشان می سازد: زمانی که فیلم برای ایجاد اصلاحات به سازندگانش داده شده بود تا مجوز اکران بگیرد، آقای کیایی تصورش این بود که موسیقی تایید شده است، اما بعد مرکز موسیقی به ما اعلام کرد این موسیقی آقای یاس غیر مجاز است ...
مجموعه کتاب های شعر انتشارات پنگوئن ؛ کلکسیونی از شاعران نسل جدید
اختصاص دارد که حدود نیم میلیون نسخه به فروش رفته است. در آغاز هدف از انتشار این مجموعه معرفی شاعران معاصر به مخاطبین عام بود. چاپ اول این مجموعه 27 جلد کتاب داشت و در هر کدام سه شاعر مطرح به خواننده معرفی می کرد. در ادامه نمونه ای از شعرهای این افراد برای نشان دادن خصوصیات شعری و فرم نگارش شاعر منتشر شده است. این مجموعه از سال 1962 تا 1979 به چاپ رسید و استیوی اسمیت را در کنار جفری هیل و ...
زیبایی در سادگی
. نوستالژی که دال می سازد از رنگِ صدایی و سازبندی آن ها می آید. حال و هوایی مشابه تصنیف در قطعاتشان دیده می شود که قدیمی و پوسیده نیست بلکه رنگ و بویی امروزی دارد. حسی مشابه آنچه در برخی از آثار علیرضا قربانی و فردین خلعتبری وجود دارد: مانندِ آهنگ زندگی . نکته دیگری که باعث یکدست شدن حس آلبوم شده، حضور شاعر (ترانه سرا) به عنوان عضو اصلی گروه است. این که ترانه سرا عضوی از گروه باشد الزاماً نکته ...
همه آمدند وقتی حمید رفت
هر چند در روزگاری زندگی می کنیم که گفته شده است متن ها باید از مولف جدا شود، شخصیت مستقل خود را داشته باشد و در نقد و نظر به آن ها تنها می توان در مورد متن نظر داده شود اما گاهی متن با مولفش چنان گره خورده است که نمی توان این مخلوق را بدون خالقش در نظر آورد. شاید بتوان برای آنچه که در بالا گفته شد مثال های نقض فراوانی آورد اما در بررسی مردی که عمر خویش را برای تعالی شعر انقلاب نهاد و ...
اظهارنظر درباره صدای یاس
آن اثر در فیلم خود استفاده کند. وی ادامه داد: این روند بعد از نمایش فیلم نیز وجود دارد و اگر موسیقی متن یک فیلم بخواهد بعد از نمایش به صورت جداگانه منتشر و عرضه شود باید از دفتر موسیقی وزارت ارشاد مجوز جداگانه بگیرد. انتشار اخبار مرتبط با لزوم دریافت مجوز موسیقی فیلم ازسوی دفتر موسیقی وزارت ارشاد؛ بعد از آن صورت گرفت که یاسر بختیاری ملقب به یاس برای فیلم بارکد ترانه ای خواند ...
❖ به یاد پدر شعر انقلاب شعر، سلاح استاد سبزواری بود
به گزارش نوشهر آنلاین، مصطفی کارگر از شاعران کشورمان در واکنش به درگذشت حمید سبزواری یادداشتی نوشته و برای انتشار در اختیار خبرگزاری فارس قرار داده است که در ادامه می آید: حمید سبزواری مشهور به پدر شعر انقلاب دار فانی را وداع گفت. 22 خرداد 1395 این خبر به سرعت در فضای مجازی پیچید و افسوس که صحت داشت. دلم می خواست این خبر هم مثل بسیاری از خبرهای بی پایه و اساس و شایعه، دروغ ...
انتشار چند کتاب از سوی اعضای هیات علمی دانشگاه تبریز
ترین اثر تسلر، فلسفه یونان در بستر تکامل تاریخی اش است، که همه یا بخش هایی از آن به اکثر زبان های اروپایی ترجمه شده و جایگاه خودش را به عنوان متن معتبر تاریخ فلسفه یونانی تثبیت کرده است. کتاب کلیات تاریخ فلسفه یونان، ترجمه فارسی تلخیص این کتاب سترگ است که خود مولف، ویراست نخست آن را در سال 1883 منتشر کرده است. این تلخیص بارها از سوی خود او و کسانی دیگر مورد بازبینی و پانویسی قرار گرفته و اینکه ترجمه فارسی آن بر اساس ترجمه انگلیسی ال.آر.پالمر که از روی ویر است سیزدهم متن آلمانی آن به قلم دکتر ویلهلم نستله صورت گرفته است، در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار می گیرد. ...
نسخه مدرن داستان های کانتربری به بازار جهانی کتاب می آید/ شرح روایت پناهنگان با الگو از قالبی کهن
ناتوانی در پرداخت این هزینه او را مجبور به انجام کارهای مختلف روی کشتی کرده اند. حال این پیاده روی یک روزه قرار است بار دیگر و در ماه بعد تکرار شود تا نویسندگان تازه نفسی چون جکی کِی و کامیلا شمسی نیز به گردآوری این مجموعه کمک کنند. شمسی در این باره می گوید: سخنان منفی بسیاری درباره پناهندگان شنیده ایم کلماتی که زیبا و زیبنده انسان نیست. با این تجربه همه ما زندگی خود و اطرافیانمان را بهتر درک خواهیم کرد. این انسان ها در زندگی خود زجر بسیاری کشیده اند بنابراین از دیدگاه من انجام این پروژه کمترین کار انسانی است که توان انجام آن را داریم. ...
چرا کودکان و نوجوانان کتاب های ترجمه را بیشتر دوست دارند؟/ یادداشتی از ناهید معتمدی
.... متاسفانه در این آشفته بازار، نبود ایده، هنرمندان ما را به سوی کتاب های تصویری خارجی سوق داده است. آنها سعی می کنند شعری روی تصویرها بگذارند که درواقع شعر نیست. مجموعه سازی ها و بازاری شدن آثار، اهداف اقتصادی صرف را به دنبال دارد. هرچند مخاطبان از تصویرهای زیبای آنها لذت می برند، اما ناهمگونی برداشت کودک از تصویر با دید و بیان مؤلف، به صورت محسوس قابل مشاهده است. ضمن اینکه متن این آثار واقعاً ویژگی های شعر را ندارد. دایره تنگ واژگان، تشبهات کلیشه ای و مفاهیم سطحی و زبان و نگاه بزرگسال در این سری آثار ارزش ادبی آنها را به شدت کاهش داده است. ...
مولانا دیکاپریو؟!
احمدرضا کاظمی نمی دانم در جریان هستید یا خیر، اما متاسفانه اخیرا شایعاتی مطرح شده مبنی بر اینکه هالیوود قصد دارد فیلمی در مورد مولانا بسازد و نقش این شاعر بزرگ را هم لئوناردو دیکاپریو (بازیگر نقش جک در فیلم تایتانیک) بازی کند! ما نگران این هستیم که لابد حتما این وسط نقش شمس را هم می خواهند بدهند رز بازی کند که طبیعی از آب دربیاید و فروش فیلم بالا برود. حال این وسط چندسوال مطرح میشود ...
تا بجوشد آبت از بالا و پست
تاریخچه کوتاه به آنجا می رسم که: در تاریخ این موسیقی، خوانندگان خیلی خوب وجود داشته اند. خوانندگان بد هم بسیار بوده اند. خوانندگان اهل فکر و اندیشه دیده شده اند و خوانندگان بسیار پرطرفدار هم به همین صورت. اما تا کنون در تاریخ موسیقی پاپ ایران خواننده ای که به درجه آوازخوان مؤلف رسیده باشد، ندیده بودم. این موسیقی شاید 80 سال باید عمر می کرد و روزگار پر فراز و نشیبی طی می شد تا ...
دغدغه ها و انتظارات مترجمان
شاخص و کلاسیک ادبی محسوب می شود و نویسندگان برجسته را به جامعه زبان ترجمه معرفی می کند در کمال شگفتی، بیشترین نظارت موشکافانه را از سر می گذراند. جالب اینکه روی آثار نازل ادبی حساسیت و سختگیری کمتری وجود دارد. نکته قابل توجه دیگر در حوزه سانسور آثار ادبی رویکردهای اغلب سلیقه ای است. مثلاً در ترجمه یک کتاب از یک مترجم دستور به حذف یک سری موارد داده می شود و همان کتاب با مترجم و ناشر دیگر ...
قرآن را به چه خطی بخوانیم؟
قرآن ها متفاوت است و بنابراین قرآن آنها تحریف شده است. خط عثمان طه را خودمان در ایران رواج دادیم؛ اما نباید به خاطر اینکه برخی سواستفاده نکنند، بقیه کتابت های قرآن را کنار بگذاریم. ما باید دانشمندان قرآنی جهان اسلام را توجیه کنیم. حتی ما در جلسات بین المللی درمورد این قضیه صحبت می کنیم. مثلا در سفری که به سودان داشتیم، حتی آن مسئول ناظر بر نشر قرآن هم ( معمولا در همه کشورهای اسلامی وجود دارد) می گفت ...
مروری بر سینماگرهایی که سر از ادبیات درآوردند
جسدهای شیشه ای را توسط نشر آتیه به بازار نشر فرستاد و تا امروز دو رمان دیگر به نام های حسد نگاهی بر زندگی عین القضات را در نشر ثالث و سرودهای مخالف ارکستر بزرگ ندارد را در نشر اختران، منتشر کرده است. مسعود کیمیایی در فاصله بین انتشار رمان اول و دو رمان دیگر یک مجموعه شعر هم به نام زخم عقل در نشر ورجاوند- 1382 منتشر کرده است. این نکته که سینماگری بعد از عمری فیلم سازی یکباره تصمیم به نوشتن ...
از تصنیف های میهنی مشروطه تا سرودهای انقلاب
تقلیدی از شعر و ملودی و صدای آن ور آبی هاست، نظر شما در این بار چیست؟ حسین آقاممتحنی که او را با نام حمید سبزواری می شناسیم، شاعری است متولد 1304 یعنی روزگاری که هنوز شعر مشروطه، شعر مسلط روزگار بود و مضامینی چون دین و کشور و آزادیخواهی از مضامین اصلی شعر زمانه به شمار می آمد. پدرش عبدالوهاب پیشه ور ساده ای بود که قریحه شعری داشت و به گفته او: با وجود نابینایی شعر می گفت. اما جدش ملا ...
