خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
درس هایی که از ابن خلدون فراگرفته ام از کُنت بیشتر است
اجتماعی رشد پیدا کرد و نهایتا به جایی رسید که ابن خلدون شاخص شد. در شاخص شدن او هم همین بس که وقتی فردی مخالف او صحبت می کند یعنی او هنوز وجود دارد. به هر حال کتاب ابن خلدون در دنیا به زبان های مختلف ترجمه شده است. ابن خلدون یک فرد مطرح و مشهور است چرا که ادعای نظری دارد. اما چیزی که در اینجا مطرح است این است که آیا ابن خلدون یک فکر نظام مند داشته است؟ من به لحاظ نظری معتقدم که ابن خلدون یک ...
احمد لواسانی استاد زبان فارسی در لبنان درگذشت
.... وی که فرزند آیت الله سید حسن لواسانی امام جماعت و جمعه جنوب لبنان بود، در دانشگاه های لبنان و در رشته های فلسفه، حقوق و زبان و ادبیات عرب درس خواند. لواسانی، تألیفات زیادی از جمله فرهنگ عربی - فارسی، ترجمه به زبان های عربی و فارسی و مقاله داشته و نقش منحصر به فردی در آموزش دانشجویان و فارسی آموزان لبنانی در مراکز آموزشی مانند دانشگاه ها و رایزنی فرهنگی ایران داشت. ...
مترجم اوکراینی: متون غنی ایران را با ترجمه به جهانیان معرفی کنیم
ویکتوریا لیگاستای از فارسی آموزان هشتادوسومین دوره دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی، گفت: متون غنی ایران را با ترجمه به جهانیان معرفی کنیم. در حاشیه سومین نشست قند پارسی که 17 مردادماه در محل سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد، ویکتوریا لیگاستای، از فارسی آموزان هشتادوسومین دوره دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و از مترجمان اوکراینی در گفت وگو با خبرنگار این سازمان، به علاقه مندی ...
همه دلایلی که باید به گرجستان سفر کنید
. شما می توانید با خرید یک کارت به طور مشترک از مترو و اتوبوس استفاده کنید. اتوبوس های تفلیس زردرنگ هستند و مسیرها و برنامه زمانی آنها در ایستگاه های اتوبوس به زبان محلی نوشته شده است، البته به تازگی تابلوهایی در مسیرهای اصلی قرار داده شده که به صورت الکترونیک و دو زبانه هستند. تاکسی ها در تفلیس خصوصی هستند و معمولا از تاکسی متر استفاده نمی کنند. بنابراین بهتر است قبل از حرکت در مورد قیمت ...
دیوید لینچ یا افسردگی زنانه
فرهنگ امروز/ اسلاوی ژیژک، ترجمه مازیار اسلامی: لینچ همچون یک هنرمند پیش رافائلی در تاریخ هنر، سبک پیشْ رافائلی موردی پارادوکسیکال از انطباق هنر آوانگارد با کیچ (kitsch)است: هنرمندان این سبک نخست همچون حاملان یک انقلاب ضد سنتی در نقاشی قلمداد شدند، کسانی که کل سنت رنسانس به بعد را نقض کردند؛ اما تنها اندکی بعد، با ظهور امپرسیونیسم در فرانسه، آنها همچون مظهر هنر کیچ رمانتیک قلابی دوره ...
از کاغذ اخبار تا روزنامه نگاری الکترونیک!
میرزا صالح شیرازی در زمان محمدشاه قاجار، روزنامه ای به نام کاغذ اخبار پدید آورد . او چاپخانه ای خرید و روش ساخت و استفاده از مرکب را فرا گرفت و روزنامه اش را انتشار داد. پس از او امیرکبیر و دیگران بیش از 50 روزنامه را در داخل و خارج کشور چاپ و پخش کردند. روزنامه های ارزشمند فارسی زبان دیگری در مصر، هند، فرانسه و انگلیس نیز منتشر شد . روزنامه وقایع الاتفاقیه هم به کوشش امیرکبیر تاسیس ...
یکسان سازی، خرده فرهنگ ها را نابود می کند/ تن تن را تخریب نکردم
داستان تن تن و سندباد فقط بچه های ایرانی یا شرقی هستند یا فکر می کنید در صورت ترجمه، مورد استقبال بچه های دیگر کشورها هم قرار بگیرد؟ نوعی از داستان ها هستند که بی مکان و بی زمان هستند. من در این رمان، شرق و غرب را در کنار هم آورده ام و فضای داستان را طوری ترسیم کرده ام که بچه های خارجی هم آن را درک می کنند. این را هم اضافه کنم که فضای ذهنی ام به عنوان نویسنده، جانبدارانه نبوده و موضع گیری ...
رولینگ چطور به این جا رسید؟
خبرگزاری ایسنا - ترجمه از مهری محمدی مقدم: جی.کی. رولینگ زنی تنها و مطلقه بود اما با خلق رمان های هری پاتر یکی از ثروتمندترین نویسندگان جهان شد. او نویسنده ای است که نمی خواهد بداند این همه داستان عجیب و غریب از کجا به ذهن خیال پردازش راه پیدا می کند. در پی انتشار هشتمین کتاب هری پاتر با عنوان هری پاتر و کودک نفرین شده که داستانش 19 سال پس از پیروزی هری بر ولدمورت روایت می شود، مصاحبه ...
قلمرو شخصی شمول اصول حقوقی بر اعضای سازمان جهانی تجارت
در معنای خاصی به کاربرده خواهد شد، درصورتی که ثابت شود قصد طرف های معاهده چنین بوده است . در همین راستا در قضیه مکزیک خدمات مخابراتی هیئت رسیدگی بیان داشت که عبارت شاخص های رقابت هزینه محور [22] یک عبارت فنی با یک معنای خاص است[23]. معنای معمولی مقررات می تواند به شیوه های مختلفی اثبات گردد اما مراجع رسیدگی سازمان جهانی تجارت معمولاً تمایل دارند تا معانی را با مراجعه به تعاریف لغت نامه ...
کلام بلیغ از منظر قرآن
او همراه پدر به [سن] کار و کوشش رسید، گفت: پسرم من در خواب که تو را ذبح می کنم، نظر تو چیست؟ گفت: پدرم آنچه دستور یافته ای انجام ده، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت. (الصّافّات/102). نتیجه گیری مقولة ارتباط از آنجا که همیشه در زندگی انسان وجود داشته است و امری حیاتی بوده است، اهمیّت فوق العاده ای دارد. به همین دلیل، همواره مورد توجّه بوده است و از ابتدا تمام پیامبران ...
واقع نما یا تمثیلی بودن قصص قرآن
، باید مقصد خود را با عبارات مختلف، مثلاً ضمن قصّه، تاریخ و نقل، کنایه، اَمثال و رموز تزریق کند تا نفوس مختلف بتوانند از آن استفاده کنند (ر.ک؛ موسوی خمینی(ره)، 1380: 186187). در این صورت، شاید بتوان گفت اساساً تکراری در کار نیست و نقل هر بار داستان یا قسمتی از آن با توجّه به خصوصیّتی است که در بار اوّل نبوده است (همان: 188). مؤلّفان تفسیر نمونه نیز معتقدند درست است که داستان موسی و فرعون در ...
یک آسمان ستاره
2020 توکیو بتواند تحول بزرگی در زمینه ترجمه آنی زبان های مختلف ایجاد کند. درحال حاضر اپلیکیشن دقیقی وجود دارد که می تواند با دقت زیادی، 27 زبان مختلف را به صورت کتبی ترجمه کند که تعداد این زبان ها تا زمان آغاز رقابت ها افزایش پیدا خواهد کرد. شرکت پاناسونیک در حال تکمیل ابزاری کوچک است که می توان آن را به گردن انداخت و با کمک آن زبان ژاپنی را در لحظه به 10 زبان مختلف دیگر ترجمه کرد. پخش زنده ...
نفوذی های اینترنت را بهتر بشناسید
سایت های دولتی و زیر پا گذاشتن قوانین امنیتی کشورش بود. او به خاطر این اتهام ها به 80 ساعت انجام خدمات اجتماعی اجباری محکوم شد و همچنین در حکم نهایی او 320 ساعت مشاوره امنیتی به دولت برای ارتقای سطح امنیت در نظر گرفته شد. گونه شناسی پیچیده ترین نفوذهای دنیا هکرها از فردای روزی که موجودیت پیدا کردند، به صورت امروزی درنیامدند؛ گذر زمان خرده فرهنگ های مختلفی را برای آنها ایجاد کرد ...
شعر پروین در گسترش اخلاق، حکمت، زیبایی و دفاع از مظلوم است
...> جنتی تصریح کرد: اشعار پروین از مهمترین نقطه های اتصال شعر دیروز و روزگار خود بود و آن را در خدمت زیبایی و دفاع از مظلومان قرار داد. وزیر ارشاد با اشاره به ماندگار شدن پروین اعتصامی در ذهن و زبان مردم، اظهار داشت: تشخص بخشی و استفاده به جا از تمثیل از ویژگی های شعر پروین اعتصامی است و آثار او بیشتر به صورت مناظره و سوال و جواب است. آنچه در جامعه به آن نیاز داریم گفتگو تعاملی آموزنده برای ...
آیا محصولات تراریخته داخلی بی خطر است؟
آورد و کشاورزان را وابسته نمود، به آرژانتین بازگشت و از کشاورزان درخواست پرداخت هزینه حق انحصاری را کرد.) به علاوه معمولاً وقتی بذر تراریخته از یک کمپانی خریده می شود سم و کود نیز باید از همان شرکت و مناسب آن بذر تهیه گردد! سفارش برخی آزمایش ها به خارج کشور گفته می شود: اگر ما ناچار به استفاده از محصولات اصلاح ژنتیکی هستیم، آیا اطمینان بخش تر نیست که محصول از سوی دانشمند ایرانی و تحت ...
ماندگاری شاعر ربطی به جنسیت ندارد/احادیث و روایاتی که شأن زن را زیر سوال می برند سندیت ندارند
بزرگسال رمان خون مردگی نوشته الهام فلاح چاپ نشرچشمه به عنوان آثار برگزیده معرفی شدند. همچنین در دو بخش ترجمه دو کتاب فشرده فرهنگی لغت چینی به انگلیسی برای عشاق با ترجمه ریحانه وادی دار از نشر ققنوس و بیرون از من ترجمه آناهیتا یارمحمدی از نشر پیدایش شایسته تقدیر شناخته شده اند دو نمایشنامه تاج ماه از فریده فرجام از نشر مروارید و مرده ریگ از تهمینه محمدی چاپ نشر افراز شایسته تقدیر شناخته ...
شعر پروین اخلاق، حکمت و زیبایی را گسترش می دهد
نوشته فریده فرجام و مرده ریگ نوشته تهمینه محمدی را شایسته تقدیر شناختند. داوران بخش ترجمه با معرفی دو کتاب به عنوان شایستگان تقدیر، اثر برگزیده ای برای این بخش معرفی نکردند. بر اساس رأی هیات داوران این بخش، دو کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق ترجمه ریحانه وادی دار و بیرون ذهن من ترجمه آنیتا یارمحمدی شایسته تقدیر شناخته شدند. برگزیدگان هفتمین جایزه ادبی پروین اعتصامی 12 و تقدیری های این جایزه 4 سکه بهار آزادی جایزه گرفتند. ...
نگاهی به سیره بانوی مجتهده، علویه همایونی
برنامه ریزی برای تهذیب نفس، انسان پروری و تربیت نسل و رعایت حجاب از جمله سفارشات ایشان به بانوان بود. به رفع مشکلات مختلف مردم کمک می کردند، به سوالات جوانان جوابگویی به شکل پاسخ های واقعا قابل عمل داشتنند. مهربانی و خوش رویی ایشان در برخورد با مردم جامعه هم از ویژگی های ایشان بود. * آثار علمی ایشان، شامل چه مواردی است؟ - ترجمه اربعین الهاشمیه بانوی ایرانی، ترجمه جزئی از اسرار الأیات ...
برگزیدگان هفتمین دوره جایزه پروین اعتصامی مشخص شدند
...: داوران بخش ترجمه با معرفی دو کتاب به عنوان شایستگان تقدیر، اثر برگزیده ای برای این بخش معرفی نکردند. بر اساس رأی هیات داوران این بخش، دو کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق ترجمه ریحانه وادی دار و بیرون ذهن من ترجمه آنیتا یارمحمدیشایسته تقدیر شناخته شدند. تعداد کتاب های بررسی شده: 563 اثر داوران: عباس پژمان، نجمه شبیری، احسان عباسلو ...
تن تن نماد قدرت غرب است
استفاده می کنیم. مثلاً در فلان سریال، یکی از شخصیت ها به دیگری می گوید تو فکر کردی سوپرمنی . تلمیحات در حقیقت نمک یک زبان و فرهنگ محسوب می شوند. این ها را نباید از فرهنگ های دیگر گرفت. در غرب، گاهی هزینه و زمان زیادی صرف می کنند تا یک اصطلاح جا بیفتد. مثلاً شکسپیر در نمایشنامه ی هملت می نویسد: بودن یا نبودن، مسئله این است. چقدر این جمله را در آثار فرهنگی و هنری خودشان تکرار کردند تا آن ...
برگزیدگان جایزه پروین معرفی شدند
...: داوران بخش ترجمه با معرفی دو کتاب به عنوان شایستگان تقدیر، اثر برگزیده ای برای این بخش معرفی نکردند. بر اساس رأی هیات داوران این بخش، دو کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق ترجمه ریحانه وادی دار و بیرون ذهن من ترجمه آنیتا یارمحمدی شایسته تقدیر شناخته شدند. تعداد کتاب های بررسی شده: 563 اثر داوران: عباس پژمان، نجمه شبیری، احسان عباسلو ...
نسل ارجمند برای واژه، جمله و نوشتن ارزش قائل است
اگر آثار ماندگاری در عرصه ی نوشتارهای سینمایی داریم، مدیون کسانی هستیم که برای واژه ها ارزش قائل بودند و برای آن وقت صرف کردند. او حتی برای استفاده از کلمه ی منقد به جای منتقد تأکید داشت و می گفت در زبان عربی معنای منقد یعنی نقد کننده اثر هنری و منتقد یعنی انتقاد کننده است؛ افسوس که امروز دور دور منتقدان است! علی دهباشی (پژوهشگر و سردبیر مجله ی ادبی بخارا ) که تجربه ی همکاری با جمشید ...
بزرگداشت امیربانو کریمی و یک نشست درباره کُربَن
به گزارش ایسنا، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی اعلام کرد به پاس خدمات علمی و فرهنگی دکتر امیربانو کریمی، استاد دانشگاه تهران، صائب پژوه و چهره ماندگار زبان و ادبیات فارسی، مراسم بزرگداشتی را با حضور علما، استادان، فرهیختگان و دوستداران علم و دانش روز سه شنبه 26 مردادماه از ساعت 17:30 تا 19:30 در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، واقع در خیابان ولی عصر(عج)، پل امیر بهادر، خیابان ...
کرامت انسانی از دیدگاه قرآن و روایات/ کرامت ذاتی و اکتسابی
فلسفه ایران در مورد کرامت انسانی گفت: کرامت در لغت معانی مختلفی مانند شرافت، اصالت، سخاوت و بزرگواری، بزرگ منشی و ... را دارد. در زبان عربی به معنایی ضد لُؤم به معنای پستی است. در معنای بخشش ضد بخل و نبخشیدن است. وی افزود: به طور کلی می توان گفت کرامت یعنی ارزش وجودی داشتن. کریم هم که صفت است برای خداوند متعال و انسان و برخی از جانداران مانند اسب و برای اموری مانند کتاب استفاده می شود ...
وقف در ایران امروز می تواند گره های مسایل اجتماعی را بگشاید
زمینه خدمات فرهنگی خاندان ملک سخن راند. وی گفت: خاندان ملک خدمت بزرگی به فرهنگ ایران کرده اند. به عنوان نمونه حاج حسین ملک مقداری از کتاب های نفیس کتابخانه ملی ملک را از راه فروش زمین های باغ صبا تامین کرده است. او بعدها این کتابخانه و نیز موزه ای را که فراهم آورده بود، به آستان قدس رضوی وقف و در وقف نامه اش سفارش کرد همه مردم از آن بهره بگیرند. انوار افزود: حاج حسین آقا ملک ...
سیستم حمل و نقل ریو سوهان روح المپیکی ها
کشور میزبان المپیک بیش از این ها است، ورزشکارانی را در نظر بگیرید که با توجه به ساعت اعلام شده در وب سایت رسمی المپیک و جدول زمان بندی اتوبوس ها، مترو و تراموا برای روز خود برنامه ریزی می کنند و شک ندارند که پس از قدم زدن در بیرون از دهکده و احیانا کمی خرید و بازدید از یک مرکز تجاری به راحتی و به موقع به هتل محل اقامت خود باز گشته و برای تمرین یا مسابقه آماده خواهند شد اما همزمان اتوبوسی را در نظر ...
گزارشی توصیفی از چهار مُعجم موضوعی قرآن
بیاوریم تا در کنار شناساندن آنها به پژوهشگران برای استفاده کاربردی، انگیزه به وجود آوردن معجم های جدید قرآنی را در وجود آنها بیدار کنیم. در بحث از فرهنگ های موضوعی باید به این نکته توجه داشت که بین معجم های لفظی و موضوعی و تفسیر موضوعی تفاوت وجود دارد؛ پس برای مقدمه ابتدا مطالبی در مورد معنای لغوی و اصطلاحی معجم، انواع معاجم قرآنی، هدف از تنظیم معجم های موضوعی و تفاوت تفسیر موضوعی با معجم موضوعی ...
چکناواریان: خدا بزرگترین هنرمند دنیاست
خداوند ادبیات را داده است به اتریش موسیقی و به کشورهای دیگر هنرهای دیگر این هنرها به تنهایی چه ارزشی دارند ؟ مهم این است که باهم باشند و به جایی برسند امروز خیلی خوشحالیم که با همکاری کشور آلمان این نمایشگاه برگزار شده همان کشوری که فیلسوف آن حافظ را به دنیا معرفی کرد ترجمه ی یک متن ادبی به زبان دیگر بسیار سخت است تا بتواند همان پیام وهمان حس زبان اصلی خود را منتقل کند اما وقتی هنر به ویژه ادبیات به شکل نقاشی و موسیقی در می آید آن زمان برای همگان قابل درک و دریافت می شود. ...
نقدی بر آزمون های حرفه ای در بازار سرمایه
یافته و داوطلبان باید در مجموع، لااقل حد نصاب 50 درصد را کسب کنند تا بتوانند در صورت قبولی در تک تک مواد آزمون، گواهی نامه حرفه ای را بگیرند. همچنین سابقا در صورت اینکه داوطلب تنها در یکی از مواد درسی حد نصاب قبولی را کسب نمی کرد (غیر از مواد درسی مقررات و زبان خارجی) ولی حد نصاب میانگین کل نمرات را کسب کرده و توانسته باشد نصف حد نصاب تک درس (10 درصد) را کسب کند، می توانست از تک ماده استفاده ...
تاریخ ادبیات فارسی تاجیکی منتشر شد
به شمار می رود. نویسنده در این کتاب تاریخ زبان فارسی را از روزگار باستان تا پایان عهد سلجوقیان به رشته تحریر درآورده است. در آغاز این کتاب ها نوشته زیر دیده می شود: سلسله مذکور با هدایت و دستگیری رییس جمهور تاجیکستان، محترم امامعلی رحمان به چاپ رسید . برگردان کننده اثر در مقدمه خود بر این چاپ درباره اهمیت این کتاب در احیای هویت ملی تاجیکان نوشته است: در زمان ...
