خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
میشل بوتور، مشهوری که ناشناخته از دنیا رفت
. برای من ضایعه بسیار بزرگی بود، یک بدبختی بزرگ. برای همین بود که به ویولن ادامه ندادم، چون او دیگر نمی توانست بشنود. کاملاً کر شده بود. عصب شنوایی دیگر جواب نمی داد. آن زمان، زبان اشاره هنوز گسترش پیدا نکرده بود. برای همین، او لب خوانی یاد گرفت. مادربزرگم که نمی خواست ناشنوایی دخترش را بپذیرد، هیچ وقت نخواست طرز تلفظ مناسب او را یاد بگیرد. هر شب، گزارش روزانه را برای مادرم می نوشت و او از ...
یونگ از مهرجویی می گوید
...> مهرجویی علاوه بر تالیفاتش در قالب فیلمنامه و این اواخر رمان، ترجمه هایی نیز به فارسی داشته که در این میان فلسفه ازجایگاهی ویژه برخوردار است: بعد زیبایی شناختی و زیباشناختی واقعیت (هربرت مارکوزه)، جهان هولوگرافیک اثر (مایکل تالبوت) و یونگ، خدایان و انسان مدرن (آنتونیو مورنو). علاقه مهرجویی به یونگ نه فقط در ترجمه اثری درباره او که در پاره ای از فیلمهایش نیز قابل رویت است. شخصیت های پرورش ...
شورش متافیزیکی: پاسخی مدرن به مسئله شر
نعیمه پورمحمدی، استادیار گروه فلسفه دین دانشگاه ادیان(naemepoormohammadi@yahoo.com) اشاره کتاب وحشت از خدا؛ عطار، ایوب و شورش متافیزیکی ترجمه انگلیسی اثر نوید کرمانی با عنوان آلمانی Schrecken Gottes Der است که در سال 2005 در انتشارات ورلاگ سی. اچ. بک اوج در شهر مونیخ آلمان منتشر شد. نوید کرمانی نویسنده کتاب، پژوهشگر اسلام و نویسنده صاحب نام ایرانی مقیم آلمان است. او در 1967 در ...
سعید مستغاثی: انتخاب فیلم برای اسکار خاله بازی و کمیته گزینش بزرگ ترین جوک سینمایی ممکن است
سرویس فرهنگ و هنر مشرق- بخش غیر انگلیسی زبان اسکار و ارسال فیلم ایرانی یکی از چالش های اساسی سینمای ایران در سطوح مدیریتی است. گفت وگو با سعید مستغاثی، به عنوان یکی از منتقدان مهم و مسلط در حوزه سینمای جهان در اعتلای مسیر انتخاب فیلم و فرستادن به آکادمی اسکار می تواند راهگشا باشد. لازم به ذکر است که یک روز پس از این گفت وگو مادر محترم جناب مستغاثی دار فانی را وداع گفت. *سال گذشته ...
بلوک های سیمانی در برابرم گذاشتند
نظارت اعلام کرد تنها در صورتی مجوز می دهد که نام و تصویر من در پوستر و بروشور کار نباشد و هیچ گفت وگویی با رسانه ها نکنم. یک هنرمند جز اسم درست کردن چه چیز می خواهد؟ وقتی تو به من می گویی اسمی نباشد، عملا نباید بپذیرم ولی پذیرفتم چون فقط می خواستم کار کنم. بعد از نمایش درخت بلوط بیشتر به تدریس مشغول بودم. در ادامه کابوس نامه دیگری کار کردیم، بعد نمایش بازی یالتا و سپس به همین نمایش اگر... رسیدیم که ...
نبض جامعه در دست انسان شناسان
هم مدتی در دانشگاه تهران درس دادم که بیشتر برایم آموزش تدریس بود. فارسی بلد نبودم و در رشته های علوم اجتماعی زبان تنها کلمه نیست بلکه یک مفهوم کلان فرهنگی است. من باید آموزش می دیدم و هیچ کس نبود آموزش بدهد و بشود درباره این مسائل با او حرف زد. مجبور بودم نه تنها متن را بگویم، بلکه آموزش های جنبی ببینم که چگونه می شود کار آموزش انجام شود. از سال 1371 تدریس در دانشگاه شهید بهشتی را شروع ...
فلسفه همچون آزار افکار عمومی
داستان آیرونیک شدن فلسفه به پارادوکس سیاسی فلسفه باز می گردد. فلسفه، فعالیتی فکری مشروط به دموکراسی است، یعنی فضایی که آدم ها در آن آزادند عقایدشان را بیان کنند. در این فضا انسان ها ظاهرا خودشان را ممیزی نمی کنند. وجه انتقادی و سلبی فعالیت فکری فلسفه یعنی زیر سوال بردن همه چیز و همه کس. اما بعد از اینکه فعالیت فکری فلسفه شروع شد، مجدانه مهم ترین و با معناترین شرط خود را زیر سوال می برد. یعنی بیان آزادانه عقاید به معنای هم ارزشی آنها نیست، بلکه باید آنها را درجه بندی کرد. فلسفه از همان ابتدا یک فعالیت پارادوکسیکال است. ...
چرا “دین و دنیا”
وصرفا در احساس شخصی ارتباط با خدا متمرکز کرد و تا امروز، همواره، الهیات پروتستانی در نوسان میان “رمانتیسیزم”ماخر و ” رادیکالیزم” کارل بارث، بسر می برد. آنچه باید محققان جوان در حوزه کلام اسلامی را بدان توجه داد، این است که آنچه مآلا در جهان مسیحی تحت عنوان ” الهیات فرا فرقه ای” (Meta – Confessional) مطرح شده، به نام قیام علیه الهیات فوندامنتالیست (بنیادگرایی دگماتیک)، در واقع، به غربال کلیه ...
مظاهر و تجلیات ولیّ مطلق
مظهر اسم اعظم حق می باشد، هیچ نبوت و ولایت و امامتی نیست مگر این که ظهور و جلوه ای از ولایت ختمی است. برای روشن شدن این دیدگاه بلند عرفانی، لازم است این مطلب در چند محور، به اختصار بحث شود: الف. چگونگی مظهریت انبیا از ولیّ مطلق نبوت که به معنای اِنباء و خبر دادن است، در عرفان مفهوم خاصی دارد؛ عرفا معتقدند که نبیّ به کسی گفته می شود که از روی معرفت کامل از ذات، صفات و اسماء حق ...
روایت یک نزاع فکری خونین
کرد؟ اصلا اخلاق چیست؟ خوبی و بدی چیست؟ البته این بحث در غرب هم مطرح بوده و تنها در فلسفه هم مطرح نبوده است. همان جمله معروف داستایوفسکی که اگر خدا نبود، همه چیز مجاز بود هم ناظر به همین بحث است. بله. منتها حرف داستایوفسکی اشعری مآبانه است. معنی حرف رمان نویس روسی این است که چون خدا هست، خوب و بد هست. ولی من به شما می گویم اگر خدا هم وجود نداشت و تصوری از مفهوم خدا نداشتیم، خوب و ...
شمس لنگرودی از روشنفکری می گوید
و نامه می کردی؟ چون فکر می کردی تافته جدابافته ای و داری می سوزی و هیچ کس نمی فهمد. وقتی در الجزایر بر اساس رای گیری عمومی یک عده ای رای اکثریت را به دست آورده بودند، کارل پوپر به عنوان کسی که موافق و مبلغ جامعه باز است، گفت معنی ندارد عده ای که هنوز مفهوم دموکراسی را نمی فهمند بتوانند قدرت را به دست بگیرند. گفتند چرا؟ جوابی که به این چرا داد به نظرم جواب بسیار درخشانی است. گفت برای ...
مرگ کسب و کار من است
به کار می آید،ولی اگر برای رسیدن به یک امر خاص،هدیه ای داده شود، این عمل شکل معامله به خود می گیرد و یا صورت رشوه! و به هر حال دیگر هدیه (در مفهوم انسان شناسانه خود) تلقی نمی شود. سلامت انسان ها نیز یکی از این امور است که با بنیان های کلی اجتماع درگیر است و باید تا آنجا که می توان به بازار اجازه نداد وارد آن بشود و نظم خود را مسلط کند. متأسفانه در جامعه امروز ایران بازار تا ...
روح شاعرانه درغزل های شهریار/ اشکال در ترجمه های بازاری شعر حیدربابا سلام
است که بازتاب صدا و درد و دل شهریار با سرزمین پدری خود را می توان شنید . حیدری با بیان اینکه ترجمه های زیادی از این اثر شده است افزود :اشکالاتی در برخی ترجمه ها دیده می شود که ممکن است به فهم خواننده ازشعر باز گردد و دیگر اینکه هیچ توضیحی در مورد اصطلاحات خاص بکار رفته در این اشعار داده نشده است . وی اشاره به آداب و رسم و رسوم در روستاهای آن زمان اشاره کرد و افزود : امروزه به دلیل نفوذ ...
اموال شهر متعلق به مردم است نه شهردار؛ بیم تبانی در تضییع حقوق عمومی
نظارتی نیز داده شده است. شورا می تواند به طرق قانونی از حسابرسان و ناظران خبره ای که به موجب قانون انتخاب می کند بر رفتار شهردار نظارت کرده و بررسی کند که آیا بودجه های مصوب را شهردار در ردیف های خاص خود استفاده کرده است یا خیر؟ این حقوقدان با تاکید بر اینکه شورا نمی تواند؛ بگوید چون ما دیوان محاسبات نداریم، نمی توانیم نظارت کنیم عنوان کرد : با این سخن فلسفه شورا زیر سوال می رود، زیرا ...
جغد بهتر است یا پن کیک؟
گذشته داور جایزه سپیدار بودم و در داوری اولیه اکثر 850 عنوان را دیدم که قریب به اتفاق شان همین ایراد را داشتند. در کتاب های جدید این ایراد دارد رفع می شود. بیشتر کتاب هایی که تا به حال با این موضوعات منتشر شده اند، ترجمه هستند و مسأله بومی نبودن چه در متن و راهکارها در کتاب های غیرداستانی و چه در تصاویر باعث می شوند مخاطب خود را نسبت به مسائل مطرح شده بیگانه بداند. علی گلشن ...
شاعر در برزخِ خود در جستجوی چیست/حکایتی از پریشانی شعر و سراینده اش
آرش قنبری دانش آموخته در دو رشته مهندسی عمران و نیز مترجمی زبان آلمانی است و هم اکنون در دانشگاه تهران در حال ادامه تحصیل است. او از 22 سالگی شروع به چاپ نوشته های خود در زمینه های تئوری ادبی و شعر نموده و بعدها به ترجمه از زبان آلمانی در زمینه فلسفه و ادبیات اقدام نموده است. با اینکه نوشتن و ترجمه کردن را همواره ادامه داده است ولی طی سالهای گذشته به دلایلی (که یکی از آنها کار در پروژه های عمرانی ...
فلسفه اسم های خاص
. اینکه ایمان یک مقوله ابسورد است نکته اساسی در تفکر الاهیاتی کیرکگور است و راه الحادی خواندن تفکر کیرکگور نیز از همین جا شروع می شود. این خوانش جهش ایمانی را به بن بست نظم و گفتار نمادین پیوند می زند. چرا آیرونی؟ در قسمت سوم متمرکز بر مفهوم آیرونی می شوم و اینکه چرا عنوان را به فارسی ترجمه نکردم. اسم این بخش را می توان گذاشت فلسفه اسم های خاص. این دعوی را از کیرکگور در رساله آیرونی به ...
امکان آیرونی امکان سیاست است
داد و سنتز خود از متن رسید و پا را از متن فراتر گذاشت. رسیدن به این زبان ترجمه توفیق بسیار مهمی است. مفهوم آیرونی در ربع اول کتاب با ارجاع به یونان باستان و دوران اوج فلسفه آغاز می شود. کیرکگور در مقایسه کسنوفون و افلاطون، منتقد کسنوفون است؛ چون در نظر کیرکگور، او جایگاه بحث ها را نمی فهمید و می کوشید با نجات وجهه سقراط نشان دهد نه تنها فرد مضری نبوده بلکه بسیار هم مفید بوده است. ما در سقراط (و ...
فرهنگ ایرانی و خطای باصره
شدنی نیست؛ برای بیان آن باید توضیحات بسیار آورده شود. تاویل پذیری شعر فارسی نیز دشواری ترجمه را صدچندان می کند. یکی از دلایل مترتب بر این امر اختلاط زبان های پارسی و تازی است. میل ایرانی ها بر ایجاد پیچیدگی ها و صورت بندی کلیدواژه ها دلیل دیگری است که بر دشواری ترجمه ی متون فارسی می افزاید. مفهوم معشوق در ادبیات فارسی یکی از پیچیده ترین و عجیب ترین مفاهیم است؛ با غور در ابیات فارسی می توان دریافت ...
راهنمای سفر به زیبایی
تر و جامع تر از گستره هایی است که موضوع مطالعه اغلب شاخه های فلسفه قرار گرفته اند. اما واقعا زیبایی چیست که این گونه به طور گسترده در مورد همه چیز و همه کس به کار می رود؟ افلاطون رساله ای دارد با عنوان هیپیاس بزرگ. در این رساله، سقراط با شخصی به اسم هیپیاس به طور مفصل در مورد چیستی زیبایی گفتگو می کنند. در پایان این رساله جالب و جذاب از زبان سقراط، که در تعریف زیبایی درمانده شده است، این عبارت ذکر ...
آیا دینداری و فهم دینی تابع شخصیت افراد است؟ نقدی بر مصطفی ملکیان
...، بخشِ ذاتی وجود انسانی است (امونز، 1999، کرک پاتریک، 1999)، دین و شخصیت رابطة عمیقی دارد که نمی توان از آن صرف نظر کرد. این امر بدان معنا است که روان شناسی شخصیت و روان شناسی دین نیز ارتباط وثیقی دارند، طوری که برخی روان شناسی دین را حاشیه ای بر روان شناسی شخصیت می شمارند. بر این اساس بنیانگذارن روان شناسی شخصیت، (از جمله، آلپورت و هنری مورای) توجه زیادی به دین کرده اند؛ زیرا آنها به خوبی ...
ریشه ای تنومند به نام شعر
هستیم و فقط آن را وصف می کنیم نه اینکه آن را صرفا بسراییم و این یک درک درونی است. هر لحظه ای که برای یک شاعر پیش می آید یک استنتاج درونی است. این استنتاج درون هر یک از ما به عنوان شاعر ثبت می شود. این امر شاعر را دعوت و گاهی نیز وادار می کند که آنچه پیرامون خود می گذرد را به شعر تبدیل کند و آن را بگوید. به نظر شما چه زمان آنچه توسط یک شاعر روی کاغذ می آید را می توان شعر نامید؟ ...
نجفی: آثار کمتری از کیرکگور در ایران ترجمه شده است/ معظمی: سازگاری واژه ها از مزایای مفهوم آیرونی است
فکر مشروط می داند. مشروط به پا گرفتن رویه های نو است. فلسفه در خاک آتن بالیده است اما فعالیت فلسفی خطابی کلی دارد، فلسفه همیشه خاطره آتنی را با خود حمل می کند و قابل ترجمه نیست. در کتاب ترس و لرز تعلیق غایت نگر امر اخلاقی در اختیار خواننده قرار گرفته است. محاورات افلاطون و محاکمه سقراط علی معظمی، ویراستار مفهوم آیرونی نیز در ادامه این نشست گفت: به واسطه شغلم ترجمه این کتاب را با ...
کلوپ هایی که کارشان جمع آوری اطلاعات برای آمریکا بود
. یکی از این عبارات اصلح است که همان معنی و مفهوم فارسی آن را دارد و از افراد صالح و تاثیرگذار مورد نظر است. کسی که بتوان در همه جنبه ها به او اعتماد کرد. ماسونها افراد اصلح برای آموزش هایشان انتخاب می کردند. لذا فراماسونری یک انجمن صنفی خاص که می توانست کارکرد دقیقاً صنفی در حوزه خودش داشته باشد به عنوان مدل و الگو برای جامعه بازرگانان در ابتدا انتخاب شد. کار هم از انگلستان شروع شد ...
