خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استفاده از فانتزی برای طرح مسأله ها - رسیدن به خوشبختی محال نیست
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: رمان پانزده سگ نوشته آندره الکسیس به تازگی با ترجمه نجمه برومندی توسط انتشارات ماهابه به چاپ رسیده که پس از مدت کوتاهی از انتشار، توسط این ناشر به چاپ دوم رسیده است. چاپ دوم این کتاب بهانه ای بود تا با مترجم آن به گفتگو بنشینیم. برومندی ساکن شیراز است و بیشتر به سرایش شعر اشتغال دارد و ترجمه ...
رد چکمه های فرانکو بر پیشانی ادبیات اسپانیا
میلیون نسخه به فروش خواهد رسید اما تاکنون این اثر تقریبا به همه زبان های زنده دنیا، ترجمه و بسیار بیشتر از 30 میلیون نسخه به فروش رفته است. علاوه بر این، سبک سروانتس در خلق دن کیشوت که آینه تمام نمایی از خلقیات و آداب و رسوم مردم است، راه را به لوساژ ، فیلدینگ اسمولت و استرن نشان داد. عصر نقره ای ادبیات اسپانیایی عصر نقره ای ادبیات اسپانیا، نام دوره ای از تاریخ این کشور است که از اواخر قرن ...
چرا مصدق با ساخت راه آهن مخالف بود؟
آهنی که از بندر عباس به شیراز و اصفهان رفته و با عبور از تهران به مهم ترین بندر تجارتی آنزمان یعنی بندر انزلی می رفت. 5 1.مهدی قلی هدایت، خاطرات و مخاطرات، تهران، کتابفروشی زوار، چاپ دوم، 1344، ص322. 2.ایرج افشار، خاطرات و تاملات دکتر محمد مصدق، تهران، چاپ پنجم، انتشارات محمد علی علمی، ص 52-47. 3.همان، ص 47-52. 4.اناتول تریتسکی، تاریخچه راه آهن ایران، تهران، بنگاه راه آهن دولتی ایران، 1326، ص2. 5.http://www.mashreghnews. ...
روزنامه فروشی که روزنامه نگار شد
روزنامه فروش داستان پسر یازده ساله ای است که در پرتابِ توپ، هیچ یک از هم سن و سال هایش به گرد پایش نمی رسند، اما در به زبان آوردن کلمات چنان ناتوان است که حتی اسمش را هم نمی تواند بدون لکنت بگوید! از این رو، زمانی که مسئولیت روزنامه فروشیِ دوستش را برای یک ماه به عهده گرفت، خودش بهتر از هرکسی می دانست که در ارتباط با مشتری ها به دردسر می افتد. ولی در خواب هم نمی دید که همان تجربه پر دردسر، زندگی ...
بازار کتاب در دست مویز و میلر
به گزارش همشهری، 93روز گرم تابستانی شاید بهترین فرصت برای دانش آموزان و دانشجویان باشد که فارغ از هیاهوی درس و بحث به خواندن کتاب های غیرآموزشی و غیردرسی بپردازند. انتشار حدود 11هزار عنوان کتاب تألیفی و ترجمه شده در 3 ماه دومین فصل سال و برگزاری نمایشگاه های کتاب استانی سهمی عمده در رونق بازار مطالعه داشت و البته بخشی از این رونق هم مدیون یک فیلم مطرح و یک نویسنده شناخته شده است. تازه ...
روایت - ابراهیم گلستان - از مجادله با چپ گرایی
و بلبلی، یا معصوم بودنِ دختر دهاتی و جفای ارباب پسر و از این جور حرف های ساده لوحانه از اعتبار زمانی و وقتی افتاده. به هرحال از پرهیز کردنِ او بود که می گفتم. پرهیز داشت از ترجمه هایی که سال ها پیش کرده بود کسی حرفی میان آورد. مثلا ترجمه هایی که ازش در دست بود مثل افسانه های سری شده که کُلاله خاور چاپ کرده بود کسی یادی کند و چیزی بگوید. سخن اش هم اولش مال ذبیح صفا بود گمان می کنم. خب، قابلِ قیاس ...
سخاوت (پنج نکته)
همه و همه از خودشان مایه می گذارند و بخشش می کنند. اگر بخشندگی آن ها نباشد، ما یک روز هم نمی توانیم زنده بمانیم. با این حساب، آیا ما انسان ها می توانیم در این مجموعه بخشندگی ها، آدم بخیلی باشیم؟! آیا وصله بخل با نظام پر از جود و سخاوت هستی ناهماهنگ نیست؟! آیا انسان بخیل موجودی نادر و شاذ نمی شود؟! و آیا این با اشرف مخلوقات بودن انسان می سازد؟! لذا باید آنچه داریم از مال، علم، فکر و نفوذ اجتماعی ...
لمپنیسم فرهنگی در نشر علوم انسانی
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری آنا به نقل از روزنامه اعتماد، ناصر فکوهی، استاد دانشگاه و مدیر موسسه انسان شناسی و فرهنگ بر اینکه ما در همه زمینه های علمی و هنری و ادبی دچار کمی گرایی و نوکیسگی و البته لمپنیسم فرهنگی شده ایم تاکید می کند و می گوید کتاب های بی محتوا، نویسندگان و مترجمان بی محتوا و بی مایه آینده را می سازند و هر دوی اینها منتقدان بی حاصل و بی مایه و پرمدعا، ناشران ناتوان و سودجوی ...
جشن های 2500 ساله؛ به نام ایران به کام رژیم صهیونیستی
...، جهت دهی می شود. 4- یافته های خاورشناسان یهودی و صهیونیست ها درباره پیوند آریایی ها با یهودی ها از میان کتاب های به اصطلاح تاریخی بیرون می آید و در بین مردم منتشر می گردد[11]. در همین راستا، اسحاق رابین، در سال 1357 در خانه کورش، خطاب به جمع ایرانیان یهودی الاصل، پس از تشریح نقش ایران باستان در اشاعه تمدن و فرهنگ، به سهم والای کوروش در بازگرداندن یهودیان به فلسطین اشاره ...
مستحب فدای واجب بشود
السلام) بعد از هر نماز و هنگام خواب، صدبار ذکر لااله الّا الله و هفتاد بار استغفار بعد از نماز صبح و امثال این موارد. توضیح حدیث مورد بحث: امام می فرماید: اگر مستحبی باعث ضرر به واجب بشود، بی ارزش است و باعث تقرب به خدا نخواهد شد. مستحبات با این همه اهمیّت، زمانی اثر دارد و مفید خواهد بود که مزاحم واجب نشود و باعث ترک واجب نگردد. متأسفانه در جامعه بخصوص در بین عوامل این نکته ...
نشست کتاب خوان کودکان عاشورایی در ساوه برگزار شد
آن پرداخت. کاظم مزینانی سال 1342 در دامغان متولد شد و تحصیلات خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی به پایان برد. وی در حوزه کودک و نوجوان چندین اثر دارد که داستان ناتمام نام کتابی است که وی در سال 1388 و در انتشارات تکا به چاپ رسانده است. این کتاب، روایت دیگری است از زندگی و سرگذشت امام دوازدهم (عج)، در این داستان، ملیکه، نوه عزیز قیصر روم در خوابی که می بیند مرد ...
ارزش یقین (خوارج)
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از راسخون ؛ بخش مقالات دینی: برگرفته از درس های اخلاق آیت الله مکارم شیرازی تحریر:سیدمحمد عبدالله زاده امام (علیه السلام) صدای یکی از خوارج را شنید که نماز شب می خواند و قرآن تلاوت می کرد، فرمود: نَومٌ عَلَی یَقِینٍ خَیرٌ مِن صَلاَةٍ فی شَکٍّ؛ خواب توأم با یقین و ایمان از نماز با شک و تردید، بهتر است . (1) قبل از آن که حدیث مذکور ...
آدمی تا کجا می تواند تغییر کند
براین باور بودند با محتوای یک اثر او دیگران ده رمان می نویسند! البته گانچاروف برای این منظور، نه از روش بیان مستقیم که از روش انتقال معنا در دل اثر بهره می برد، و البته همواره نیز از اینکه آثارش آن گونه که باید درک نشوند در هراس بود. وسواس او هنگام نوشتن سومین و آخرین رمانش پرتگاه به حدی بود که می ترسید عمرش برای به پایان رساندن آن کفاف نکند، اما به هر حال این رمان در سال 1869 منتشر شد و ...
سفری که مسیر تاریخ را تغییر داد!
همیشه فعالِ لنین به او تذکر داد که نقشه اش عملی نخواهد شد، زیرا لنین عادت داشت در خواب با حالتی عصبانی و به زبان روسی در مورد سیاست حرف بزند. کاترین مریدِیل (Catherine Merridale) از جمله مورخان خارجی صاحب نام در زمینه روسیه است که در نوشته هایش، بینش کنایه آمیز و نگرانی عمیق در مورد رنج های بشری را با هم ادغام می کند. خانم مریدیل با کتاب شب سنگی که در مورد قربانیان خشونت های شوروی در سال ...
آیا وصیت نامه محمد رضا شاه واقعی بود؟
اروندرود خوزستان و هیرمند سیستان، خاطره دشت ارژن فارس، خاطره حاشیه های کویر سوزان خراسان و کرمان، خاطره شهرکها و دهستانهای ساحلی خلیج فارس، خاطره کوچ عشایر دلیر و فداکارو به طور کلی با اندیشه همه گوشه و کنار آن سرزمین مقدس و مردم پرتلاش و پرتوان آن، چشم از جهان فرو می بندم.10 در واقع آنچه از این وصیت نامه اسنتباط می شود غم و اندوه شخصی است که قدرت و حکومت خود را از دست داده و با زبانی ...
حکایت های شیرین،برای بچه های ایران زمین تازه ترین اثرنویسنده کرمانشاهی،مجوز نشر گرفت
در متن و اثر نیاز دارد و می بایست به این خواسته ی روانی و سلیقه ای احترام گذاشت. وی ادامه داد: آشناکردن کودکان و نوجوانان با ادبیات کلاسیک ملی به عنوان گنجینه هایی معنوی و ارزشمند، ضرورتی بزرگ و مهم است و اهالی قلم می بایست به انجام این ضرورت اهتمام ورزند، خوشبختانه مدیر این انتشارات، مخاطب نوجوان را به خوبی هدف قرار داده تا علاوه بر دریافت التذاذ ادبی، با بخش هایی از گنجینه های ملی ...
بزرگانی که دست شان به نوبل ادبیات نرسید
تا ابد در تاریخ ادبیات جهان ماندگار می مانند، برای اعضای آکادمی سوئدی کافی نبوده اند. تولستوی در سال های 1901 و 1902 نامزد نوبل ادبیات شد، اما گفته می شود به دلیل عقاید مذهبی و تفکرات افراطی که با بالا رفتن سنش شدیدتر می شد، از دریافت این جایزه بازماند. یکی دیگر از گمانه زنی هایی درباره علت قربانی شدن بزرگترین رمان نویس تاریخ روسیه مطرح می شود، انزجار تاریخی سوئدی ها نسبت به روس هاست. ...
روزنامه های یکشنبه
. بحرانی که در شش سال گذشته همه منطقه و حتی جهان را درگیر خود کرده و هیچ یک از نشست های بین المللی - با حضور یا بدون حضور ایران- نیز راه برون رفت از آن را نیافته است. ظریف دیروز قبل از آغاز نشست لوزان با سرگئی لاوروف همتای روس خود نیز دیدار و رایزنی کرد. دیداری که طرفین در آن درباره آخرین تحولات سوریه و دستور کار نشست بین المللی سوریه تبادل نظر و رایزنی کردند. این روزنامه با انتخاب عنوان ...
ترجمه زندگینامه برنده نوبل ادبیات به فارسی
سیدمحمدعلی برقعی از ترجمه زندگی نامه خودنوشت باب دیلن که اخیرا به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات معرفی شده است خبر داد. این مترجم در این باره به ایسنا گفت: این کتاب که در سال 2004 در آمریکا به چاپ رسیده قرار بوده سه جلد باشد اما فعلا یک جلد آن منتشر شده است. کتاب اصلی حدود 310 صفحه است که با ترجمه من حدود 350 صفحه شده است. او توضیح داد: کتاب زندگی نامه است و بیشتر به دوره ای ...
وایلد؛ مرزنشین نیکی و نفرت
گفت که پیروزی آن بیشتر به سبب بذله گویی و شوخ طبعی و صنعت لفظی فراوانی بود که در سراسر کمدی وجود داشت و در عین حال به ابتذال کشیدن همه چیز از طرف نویسنده به آن جاذبه خاص بخشیده بود. منتقدان همگی اعلام کردند که مردم انگلستان تا به حال به این حد نخندیده بودند. شوهر دلخواه (1898) نیز هجوی بود از جامعه عصر نویسنده. پیروزی های اسکار وایلد تاثیر مطلوبی در زندگی او نگذاشت. وی که در 1884 ازدواج ...
بافتنی ؛ گرما بخش مهر و اقتصاد خانوار
متاثر شود، به حال خودش متاثر می شد که علی رغم برخورداری از سلامت کامل جسم در زندگی اش نتوانسته هنرهای بیشتری بیاموزد و به حال خود، اطرافیان و جامعه اش بیش از پیش موثر و مثمرثمر باشد. فریبا معصومی 27 ساله ساکن روستای صالح سرا شولم از توابع شهرستان فومن حدود 11 سال است که با کمترین امکانات و در اوج معلولیت به خلق آثاری با ارزش های هنری می پردازد. از توانایی های برجسته او می توان به پولک دوزی، کاموا ...
خواندنی ها با برترین ها (100)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با اثر جدید پرویز دوایی، رمانی به ترجمه ی محمد قاضی، تحلیلی جامعه شناختی از شخصیت زن در رمان ایرانی و... آشنا شوید. روزی تو خواهی آمد پرویز دوایی انتشارات جهان کتاب چاپ اول: 95 روزی تو خواهی آمد سومین دفتر از مجموعۀ نامه هایی از پراگ است. پرویز دوائی، نویسنده، در نامه های خود از غربت، از هنر و فرهنگ و تاریخ ...
روزهای آخر حضور امام خمینی(ره) در عراق
العهد منی لزیارتکم. آخرین دیدار ما نباشد و باز شما را ببینیم. آن موقع بغض کرده بودم و اشکی ریختم. امام دعا کرد و سوار شد. فاصله مرز عراق تا کویت بیش از یک کیلومتر است. در این فاصله تپه ای قرار دارد که ماشین از مرز عراق به کویت رد می شود، انسان ماشین را نمی بیند. ما حدود یک ساعت صبر کردیم تا مطمئن شویم ماشین رد شده است. سپس به نجف بازگشتیم. در دو شب آخر، من خواب نداشتم. شب قبل که اصلا ...
از تسویه حساب شخصی تا مدالی که نزدیک بود کیانوش نگیرد!
هم کردیم؛ یک کار فنی و یک کار پزشکی. مرادی: حل مشکل یک تز کارشناسی ارشد و دکتراست. وقتی کسی پایان نامه می نویسد باید بتواند موضوعی که مطرح شده را حل کند. الان باید برای حل مشکل صحبت کنیم. برای سهراب جام فجر خودمان را چهار پنج ماه جابجا کردیم و دوم اینکه حضور یک قهرمان آسیایی در مسابقات آمریکا بی سابقه بود. 20 سال پیش زمانی که من تازه رئیس فدراسیون شده بودم، سهراب ...
- داستان بی پایان - به چاپ چهارم رسید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان داستان بی پایان نوشته میکائیل اِنده با ترجمه شیرین بنی احمد به تازگی توسط نشر چشمه به چاپ چهارم رسیده است. داستان این رمان درباره پسربچه ای به نام باستیان است که از نظر جسمی از همکلاسی هایش چاق تر است و توسط آن ها مسخره می شود. او برای فرار از مسخره شدن به کتابفروشی آقای کوراندر می رود. اما ...
جهان عمل گرایی؛ جهان متکثر از احساس سرخوردگی در شناخت حقیقت
نیز وضعیتی کنایه آمیز دارد چون امکانی بودن ارزش های خود را می پذیرد و در عین حال ارزش های عامی نیز دارد اما فلسفه نمی تواند آن حس همدلی و تعلق بین انسان ها را گسترش دهد. فلسفه نمی تواند اهداف سیاسی-اجتماعی لیبرالیسم را پیش ببرد. در عوض ادبیات بوده که توانسته است حس همدلی اصیلی را بین انسان ها گسترش دهد. به طور خاص رمان نویس هایی چون جرج اورول و ناباکوف[7] توانسته اند وضعیت خشونت بار کردارهای ...
معرفی و زندگینامه 6 برگزیده نخستین دوره جشنواره فرهنگی فرخی سیستانی
ستون های روزنامه برگزید، سرمقاله در “میدان آزادی”، طنز در “کارخانه نمک”، پرسش های حقوقی در “چهارراه چکنم”، معرفی شخصیت ها در “میدان مشاهیر”، زندگینامه شهدا در “میدان شهدا”، نامه های مردم در “پارک ملت” و به همین ترتیب ستون های دیگر نام گذاری شدند. دکتر رخشانی با آغاز انتشار روزنامه زاهدان به عضویت خانه ی مطبوعات استان در آمد و مدت ده سال ریاست خانه ی مطبوعات استان را بر عهده داشت. سال ...
پیشنهاد + کتاب
....اولین چاپ این کتاب در سال 89 وارد بازار شد. مردگان باغ سبز در بستری تاریخی، مبارزه بین قشون شاه و حزب توده را سر مساله آذربایجان و انتخابات پانزدهمین دوره مجلس روایت می کند. ترجمه روسی این رمان، برنده جایزه اوراسیا شده است. همچنین یکی از 10 اثر برگزیده بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو بوده است.قرار است ترجمه آذری این رمان نیز چاپ شود.بایرامی پیش از شروع متن رمان نوشته است: این داستان همان ...
دژاکام: معلمان سینما نمایشنامه خواندن را بد می دانند
؟ این گروه چون فقط با نمایشنامه نویسان خارجی آشنا هستند، احساس می کنند ما نمایشنامه نویس ایرانی نداریم. در حالی که به نظر من ما امروز در کشور خودمان نمایشنامه نویسانی داریم که اگر آثارشان ترجمه شود، در دنیا حرف های زیادی برای گفتن دارند. البته من چهار نفر را می شناسم که آثارشان یا در داخل ایران ترجمه و چاپ شده یا در خارج از کشور توسط مترجمی به زبان انگلیسی ترجمه شده و یک انتشارات خارجی آن ...
شعرِ نوی ما و نسبت ما با غربی ها
می سازد؟ ازرا پاوند می گوید: شعر پیوند عاطفی، عقلانی است در لحظه ای از زمان که هم اشاره می کند به آنیّت شعر و هم اشاره می کند به اندیشه در شعر چون تفاوت بین منظومه سبزواری که حکمت را شعر کرده با شعر این است که هیچ عاطفه ای در شعر او نیست و همه اش حکمت و فلسفه است و باز تفاوت شعر واقعی با شعری مثل نفرین نامه کفاش خراسانی این است که شعر کفاش خراسانی عاطفی صرف است. یا دوستان ...
