سایر منابع:
سایر خبرها
ماجرای دعوای کارشناس روس با مجری بی بی سی فارسی روی آنتن / به سردار سلیمانی نامه نوشتند که چاره ای جز ...
آزادسازی حلب باید مورد استقبال بسیاری از دولت ها قرار می گرفت اظهار داشت: حالا که دولت سوریه به همراه جبهه مقاومت موفق شده است که این شهر مهم را آزاد کند و سایه یک حاکمیت وحشیانه تروریست ها را از سر مردم کم کند شاهد یک حجم عجیب حمله به جبهه مقاومت هستیم که بسیار شبیه دوران فتنه 88 در ایران است. همچنین دکتر جبلی با اشاره به جنایات وحشیانه گروه های تروریستی در عراق و سوریه و و عدم مشاهده اعتراض ...
چشم هایش آبی بود ؛ آدم هایی غیرعادی در جغرافیایی غیرعادی
خود را نیز برای این مساله با سفر آغاز می کند، سفری که بیش از هر چیز با مرگ و نیستی عجین شده است. کاتب، برخلاف شیوه متعارف داستان نویسی در سال های اخیر، در هیچ کدام از آثارش شخصیت های داستانی خود را به شکلی سرراست و صریح معرفی نمی کند، برایشان اسمی معمول انتخاب نمی کند و قرار نیست زیستی عادی در تقدیر آنها قرار داده باشد و یا سرزمینی معقول برای حیاتشان. ماجراهای داستان او در نگاه ...
چاپ دوم مجموعه کتاب های مقوایی اِما منتشر شد
و با تعیین هویت با شخصیت اصلی به آنچه برای اِما رخ می دهد، واکنش نشان می دهد. اِما می خورد!؛ دراین کتاب اِما غذاهای گوناگونی می خورد و کودک مخاطب با نام این غذاها و تصویر آن ها آشنا می شود. رشد زبانی و رشد شناختی از هدف های این کتاب است. چاپ دوم مجموعه ی مقوایی اِما در چهارجلد به همراه کیفی پارچه ای با قیمت 39 هزار تومان منتشر شده است. ...
برکت؛ روایتی خیلی دور و خیلی نزدیک به زیست اجتماعی ایران
داستان نویس، ممیزی کتاب شاید موضوعی غریب و دور از باور به شمار بیاید اما وقتی در وادی انتشار کتاب بیافتد و چهار اثر داستانی خود را نه شامل ممیزی که غیرقابل چاپ ببیند، آنگاه بدون شک تصوری تازه از نویسندگی و انتشار کتاب پیدا می کند و در نهایت نیز آنچه می نویسد و راه به بازار کتاب پیدا می کند، اثری به غایت متفاوت با سایر آثار او خواهد بود. رمان برکت نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه حاصل چنین اتفاقی ...
نگارش فیلمنامه کوتاه به چاپ نهم رسید
های تلویزیونی یا فیلم های سینمایی باشد. بلکه بر اساس رویدادی هستند که نویسنده آن را دیده، جزئیاتش را به خاطر سپرده و با وفاداری کامل نقل کرده است. فیلیپس بر این باور است که در بهترین فیلم نامه های کوتاه یک شخصیت اصلی وجود دارد که در طول داستان تغییری نمی کند و می خواهد به هدفی - معمولاً ناگفته - برسد. خواندن این کتاب تمرینی است برای فیلم نامه نویسان تازه کار _کسانی که می خواهند در پول و وقت صرفه جویی کنند_، آن هایی که قصد دارند فیلم نامه بلند بنویسند، یا فیلم کوتاه حرفه ای بسازند. چاپ نهم این کتاب به تازگی با قیمت 100 هزار ریال توسط انتشارات سروش وارد بازار نشر شده است. ...
رمان آمریکانا منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، رمان آمریکانا اثر چیماماندا اینگازی آدیچی با ترجمه روح الله صادقی به تازگی توسط انتشارات دُرّ دانش بهمن منتشر و راهی بازار نشر شده است. چیماماندا اینگازی آدیچی نویسنده ای نیجریه ای است که جیمز کاپنال منتقد ادبی نیویورک تایمز او را مهم ترین نویسنده جوان جهان نامیده است. نخستین رمان این نویسنده با نام گل ختمی بنفش در سال2003 منتشر شد و توانست جوایز هارستون- رایت لگسی ...
نخستین دورهمی نویسندگان بلوچ با رونمایی رمان نیلگ درنیکشهر برگزار شد
اظهار داشت: رمان نیلگ نخستین رمان مرتبط با قوم بلوچ در ایران به زبان فارسی است که 'انتشارات البرز فر دانش' آن را امسال در 309 صفحه منتشر کرده است.ایرنا اکبر رئیسی افزود: رمان نیلَگ به عنوان نخستین رمان قومیت بلوچ ایرانی است که طبق قواعد شناخته شده رمان نویسی در کل جهان به زبان فارسی نوشته و در ایران منتشر شده است. وی ادامه داد: میرنیلگ به عنوان شخصیت محوری این رمان است و این اثر در ژانر ...
روباه شنی نامزدجایزه جلال شد
به گزارش خبرنگار مهر ، بازار خوبان نوشته آرش صادق بیگی از نشر نگاه، راز شکیب نوشته ابراهیم مهدی زاده از نشر ثالث، زرد کادمیوم نوشته مرسده کسروی از نشر ثالث و مردن به روایت مرداد اثر مرجان صادقی از نشر ثالث رقیبان محمد کشاورز برای دریافت گرانترین جایزه ادبی ایران در بخش داستان کوتاه هستند؛ گرچه امسال میزان جایزه از 110 سکه به 30 سکه تقلیل یافته است . محمد کشاورز در روباه شنی به سراغ آدم ...
چهار کتاب برای طرح کتاب خوان ماه دی معرفی شد
. ** روزی که آموس بیمار شد این کتاب نوشته فیلیپ سی. استید و ترجمه سمیرا ابراهیمی است که توسط انتشارات امیرکبیردر 36 صفحه ویژه گروه سنی الف منتشر شده، در این کتاب می توان ارزش دوستی را به دیگران یادآور شد. این کتاب موفق به دریافت پنج نشان از جشنواره لاک پشت پرنده در سال 1394 شد. ** کیش پارسایان (دروس استاد آیت الله مجتبی تهرانی) این کتاب 208 صفحه ای تدوین علی ...
انتشار کتابی درباره تاریخچه کمیک ها و رمان های مصور
کتابی درباره تاریخچه آثار کمیک و رمان های مصور از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان انتشارات علمی و فرهنگی کتاب کمیک ها مانگاها و رمان های مصور را به قلم رابرت اس. پترسن، استاد دانشگاه در ایالت ایلینوی شمالی آمریکا و با ترجمه مهرداد گروسی منتشر کرد. این کتاب در سیزده فصل تدوین شده است که شامل موضوعاتی مانند زبان روایت های تصویری، چاپ ...
روایت حمله تروریستی ناموفق به آیت الله سید رضی شیرازی
. درس خارج ایشان هم در صحن شریف حضرت امیر(ع) برگزار می شد و من هم در درس ایشان شرکت می کردم. ایشان اجازه اجتهادی هم برای من نوشته اند. مرحوم کاشف الغطاء به لحاظ پرداختن به سیاست و مبارزه با استعمار و تلاش برای وحدت مسلمین، در نجف مورد طعن عده ای، و بازار آخوندی اش مقداری کساد بود. من در دورانی که در نجف بودم، در بعضی از فعالیت های بالذات یا بالعرض سیاسی هم شرکت می کردم. مثلا مبارزه با کمونیست ها ...
بررسی مرگ اندیشی در دو اثر مهم ایرانی؛ بوف کور و ملکوت
ادبیات پیدا کرده و به زبان های مختلف ترجمه شده است. اما ملکوت حکایت دیگری دارد و هنوز هم حرف و حدیث های بسیاری در خصوص این اثر وجود دارد. بهرام صادقی را بیشتر با داستان های کوتاهش می شناسند و بین منتقدان بر سر ملکوت و نوع نگاه صادقی در این کتاب اختلاف نظر بسیاری است. خیلی ها بهرام صادقی را در ملکوت تحت تاثیر هدایت و بوف کور می دانند. برخی هم نثر و نگاه صادقی را در ملکوت مدرن و حتی آغاز عبور ...
ارتباط با اهل سنت و چند نکتۀ تراثی/ سیدحسن موسوی بروجردی
همه دستیاب شود؛ از آن سو ادعا می کنیم با وجود انتشار آنها تقیه دیگر معنایی ندارد. اگر این نوع نگاه نبود، شاید می توانستیم برای آن عده ای که این اعتقادات درون مذهبی به آنها رسیده یک ذریعۀ سستی بیاوریم. اصلا چرا باید این دست کتب به این آسانی در بازار چاپ و منتشر شود و به شکل وسیع در تمام بازارهای دنیا برای همه که از ما چیزی نمی دانند دستیاب باشد. نکته ای که به آن توجه نمی شود این ...
زندگی دوم در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شقایق قندهاری، مترجم جوان کشورمان که در گذشته رمان پیش از آن که بخوابم را از اس.جی.واتسون ترجمه کرده بود، این بار به سراغ اثری جدید از او رفت و کتاب زندگی دوم را ترجمه کرد که این کتاب طی روزهای گذشته توسط انتشارات آموت راهی بازار نشر شده است. در توضیح داستان این رمان جذاب باید گفت که شخصیت اصلی داستان دختری به نام جولیا است؛ او به ظاهر، زندگی خوبی ...
رمان نویسی که افق صادق هدایت را نمی بیند، نمی تواند از آنها عبور کند
مورد بررسی قرار می دهد تا علاوه بر دانشگاهیان مخاطبان عام نیز با آن ارتباط برقرار کنند. شاپور بهیان درباره کتاب به خبرنگار ایلنا گفت: هاثورن کتاب را برای دانشجویان ادبیات نوشته است اما زبان ساده و بیان همه فهم او کتاب را برای علاقمندان به رمان نیز جذاب می کند. وی ادامه داد: کتاب عوامل پیدایش رمان، تمایز رمان از سایر اشکال روایت، انواع رمان و تفاوت های بین آنها، عناصر رمان و مهم ...
ترجمه یکی از آثار جلال آل احمد به کُردی اورامی
به گزارش زریان به نقل از ایرنا؛ این کتاب با ویراستاری کوروش امینی در 150 صفحه نوشته شده و توسط انتشارات ریباز در شهرستان مریوان به چاپ رسیده است. کار ترجمه این کتاب 70 روز به طول انجامیده و هدف نویسنده از ترجمه این کتاب حفظ و زنده نگه داشتن زبان کُردی اورامی و خدمت به فرهنگ و هنر منطقه اورامان بوده است. هم اکنون این کتاب در کتاب فروشی های شهر اورامان تخت، شهرستان مریوان و ...
ادبیات کُردی در راه جهانی شدن
در زبان مقصد سنگینی می کند و باعث به هم ریختن آهنگ و موسیقی زبان می شود، با اسامی معادل و مشابه در زبان مقصد جایگزین کرد و فضا را برای مخاطب بومی تر کرد. البته باید گفت؛ مترجم در قبال دو گروه تعهد دارد. اول در مقابل مولف و دوم در قبال مخاطبان ترجمه هایش پس مترجم در هر حال باید به متن اصلی وفادار باشد و در عین حال زیبایی اثر را حفط کند. این مسأله به ویژه در مورد شعر مهم تر است، چرا که شعر ...
حقایقی درباره کیومرث پوراحمد
گرایی را بازگو کرده است. او دراین مصاحبه که با ماهنامه فیلم شماره 474 انجام داده گفته که اظهارات بی ربط کارگر یک استودیو مانند یک برف پیچیده وباعث توقیف فیلم شده است . پور احمد دراین مصاحبه گفته :داستان فیلم بی بی چلچله درباره علاقه دوجانبه مردی میانه سال و پسر بچه ای پرشرو شور است که ان را از رمان درخت زیبای من اقتباس کرده بودم او درادامه افزوده :در صحنه هایی قرار بود پدر و ...
تازه های + دکه
قدیم می پردازد. انگار سهراب پسر رستم نیز برشی است از داستان پرفرازونشیب امیرارسلان نامدار، از مشهورترین قصه های عامیانه که هرچند نامش را زیاد شنیده شده ایم، اما کمتر دیده و خوانده شده است. دیگر مطلب خواندنی این شماره نوشته جعفر مدرس صادقی است که در بخش درباره داستان به کاظم رضا، نویسنده تازه درگذشته و سردبیر مجله ادبی لوح؛ دفتری در قصه در دهه 40 و 50 می پردازد. در شماره 111 منتشر شد؛ ...
از ریموند کارور و داستان نویسی تا کارمندان ادبی
هر نویسنده جوان که بخواهد کارش را جدی و پیگیر دنبال کند، بنا به ضرورتی مبرم و بدون هیچ غفلتی باید آثار ارزشمند و گران سنگ ادبیات کهن ایرانی را بارها بخواهند و از این طریق ریشه های خود را پیدا کند. در همان دوران بود که نخستین داستان های ریموند کارور توسط چند مترجم و گاه به تکرار ترجمه شد. به خاطر دارم که بهترین و دقیق ترین ترجمه درخشان از داستان های ریموند کارور در مجموعه ای با عنوان ...
نامه رئیس جمهور معلق کره به روحانی / بی برنامه یا با برنامه، مساله این است
شهروندی حیطه خود را تضمین کند. اگر از همه عرصه هایی که رعایت حقوق شهروندی در آنها لازم است دولت فقط چهار مورد را تضمین و عملی کند، باید همه از آن سپاسگزار باشیم و لازم نیست یک روز وقت خود و نظام و رسانه ها گرفته شود تا یک رونمایی نمادین انجام شود. تضمین: 1- حقوق مسافران؛ 2- حقوق بیماران؛ 3- حقوق مراجعان؛ 4- حقوق تأمین اجتماعی کارگران، کافی است تا دولت ما طرفدار حقوق شهروندی محسوب شود و همه به آن آفرین ...
داستان ها و رمان های برتر جشنواره کتاب کودک و نوجوان شناخته شدند
کوتوله ی سرزمین لی لی پوت نوشته ی جمشید خانیان و خواهران تاریک نوشته مهدی رجبی از انتشارات افق نیز نامزدهای این بخش هستند. در بخش نگاه ویژه به محیط زیست و مسأله آب، آثاری به دبیرخانه ی جشنواره رسیده بود که پس از داوری این آثار در بخش های شعر، داستان تألیف و ترجمه و علمی آموزشی به رقابت پایانی پرداخته اند. قصه های لاک پشت خلیج فارس نوشته ی خاتون شهرآشوب انتشارات فرهنگ مردم ...
نگاهی به مطالبات نشر؛ از واگذاری ممیزی به ناشران تا تقویت نهادهای صنفی
نویسندگان قرار دهد.( اینجا ) سیدعلی کاشفی خوانساری، نویسنده حوزه کودک و نوجوان معتقد است که مشکلات حوزه نشر بیش از این که نیازمند قانون، نهاد و سازوکار جدیدی باشد، نیازمند عملی شدن و به اجرا درآوردن قوانین و برنامه های مصوب دوره های پیشین است.( اینجا ) عبدالکریم جربزه دار، مدیر نشر اساطیر ضمن تأکید بر این نکته که نگاه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به حوزه نشر باید کلان و بنیادی باشد ...
صد وصیت نامه از شهدا
را با کتابهای اسلامی که صدها فقیه و فیلسوف و عالم زحمت کشیده اند ،انس دهید و با آنها دست دوستی دهید. ...اطیعو الله و اطیعوالرسول و اولی الامر منکم،به تبلیغات عوامل خارجی شرقی و غربی گوش فرا ندهید و از سازمانهای بین المللی همچون سازمان ملل متحد صلح نوبل، عفو بین المللی و کلیسای واتیکان خوف به خود راه ندهید، چه پروندهای این سازمان همه تاریک و کثیف است .... وصیت می کنم بر سنگ قبرم نوشته شود:"عشاق اگر ...
آینه های متوهم
نیست که از جادوی آینه ها می گوید. کارلوس فوئنتس، نویسنده مکزیکی، نیز از وهم آینه ها می گوید. او که در آن سال ها - سال های آغازین دهه 60 میلادی- در پاریس مشغول نوشتن رمان مشهورش آئورا بود، از آینه ها در خانه های پاریسی می گوید، آینه هایی که روبه روی هم قرار گرفته اند و بی نهایت تصویر به وجود می آورند. در وهله نخست به نظر می رسد آینه ها فضا را گسترده تر نشان می دهند که همین طور است اما به نظر فوئنتس ...
فریبِ شهر و خودفریبی نویسندگان
تاریخی آغاز می شود و درست مانند خودِ این قریه به نقب هایی می رسد که تاریخِ شهر را با جغرافیای آن پیوند می زد. بیش از دو قرن پیش، تهران مورد اقبال سلسله ای قرار گرفت و سران سلسله بر آن شدند تا بارویی در این قریه ی میان کویر و کوه بسازند. اما حفاری شهر، برای ساخت قنات و رساندن آب از کوهپایه به پایتختی که در دو قدمی کویر، از گرما و تشنگی له له می زد، چهره دیگر قریه را نشان داد؛ برآمدنِ استخوان ها و ...
ترجمه دو کتاب از چهل تن تهران فراسوی مرزها
سرقت ها هنوز به نتیجه نرسیده. و همه این اتفاقات در همین جابه جایی ها رخ داده. رمان خیابان انقلاب ، دیگر کتاب چهل تن است که در دهه شصت می گذرد و اینک به زبان ایتالیایی، در انتشارات لاستاریا رُم منتشر شده. بعد از ترجمه های انگلیسی، آلمانی، نروژی و عبری، این پنجمین ترجمه از این رمان است، در حالی که خیابان انقلاب هنوز به زبان فارسی مجال انتشار نیافته. چهل تن می گوید رمان اخیر روایت یک ماجرای عشقی است و ...
خداحافظی با نویسنده ها+تصاویر
...> رمان کشتن مرغ مقلد در سال 1960 به نگارش درآمد و هارپر لی را به شهرتی بین المللی رساند. او برای نوشتن همین یک رمان جایزه ادبی پولیتزر 1960 و مدال آزادی ریاست جمهوری آمریکا را در سال 2007 دریافت کرد . کشتن مرغ مقلد از زمان چاپ تاکنون حدود 40 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است . این اثر به فیلمی سینمایی هم تبدیل شد و گری گوری پک ، بازیگر نقش اصلی مرد آن، جایزه اسکار ...
ترجمه - مخلوقات یک روز - به ایران رسید
تاکنون ترجمه سه اثر از یالوم را عهده دار شده است. پیش از این دو رمان روانشناسی دیگر مسئله اسپینوزا و دروغ گویی روی مبل با ترجمه کاظمی یزدی منتشر شدند که هرکدام پس از گذشت کم تر از یک سال به چاپ چهارم رسیدند. در کتاب مخلوقات یک روز ، نویسنده معتقد است که بسیاری از بیماران عملاً با مسائل وجودی گلاویزند و بیماران داستان های این کتاب با موضوعاتی مانند اضطراب، مرگ، فقدان عزیزان و در نهایت ...
بررسی واکنش ها در فضای مجازی به سخنان موسوی و احمدی در حضور نایب رئیس مجلس در ممسنی
بیانات خود قرارداد که تمام حرف های ایشون با استقبال و تایید حضار واقع شد. همچنین شما گفته اید انجمن کار خود را بهتر میداند ما که خدای ناکرده منکر این قضیه نیستم و لذا نظر دادن در مورد انجمن کار هر کس یا کسانی هست و خواهد بود و از گفته شما اینگونه برداشت میشود که به نوعی تمامیت خواه هستید و غافل از این هستید که 54 هزار رای وارد صندوق رای شد که به تمامیت خواهی پایان داده شود؟ و شما طوری جبهه ...