سایر منابع:
سایر خبرها
سکولاریسم و نوشرق شناسی در مطالعات اسلامی
را نوشته اند. ما باید سعی کنیم از چنبره این نگاه خود را خارج کنیم. *شما برای تعمیق این رویکرد جدید در اسلام شناسی در مغرب زمین در حال انجام کارهایی پژوهشی هستید. اگر در این زمینه هم توضیح دهید متشکر می شوم. یکی از کارهایی که اخیرا مشغول به آن شده ام در ارتباط با انتشارات مجموعه متون اسلامی (Islamic Texts Society) است که در طول سه دهه گذشته نقش عمده ای در نشر و ترجمه آثار ...
انتخاب مترجم برتر جایزه استاد نجفی
...، دیگر عضو هیأت علمی جایزه گفت: نجفی شیفته داستان بود و سلیقه بی نظیری در انتخاب و ترجمه داستان و رمان داشت. خودش گفته است همین علاقه به داستان انگیزه او برای یادگیری زبان خارجی و روی آوردن به ترجمه بوده. تعداد کتاب هایی که ترجمه کرده، با توجه به بیش از پنجاه سال فعالیت حرفه ای او، زیاد نیست. 16 کتاب با ترجمه او منتشر شده و سه کتاب را نیز به طور مشترک با همکاری رضا سیدحسینی، مصطفی رحیمی و ...
رومن گاری؛ شبح سرگردان ادبیات
روزگار که سمیه نوروزی ترجمه اش کرده؛ مترجمی که پیش تر هم سابقه ترجمه سه مجموعه داستان قلابی ، مرگ و پرندگان می روند در پرو می میرند را از همین نویسنده در کارنامه داشته است. کتاب دیگر رمانی است با نام شبح سرگردان یا رقص چنگیز کوهن با ترجمه ابراهیم مشعری که سال ها از چاپ نخست آن می گذشت و در ایران مهجور مانده بود. همین دو کتاب بهانه کافی دست مان می دهد که قدری غور کنیم در احوال و آثار رومن گاری. ...
تمایل ملکه سوئد برای کمک به بیماران نادر ایران
یا نکنم؟ بالاخره آن قاصدک و آن پیام رسان به من گفت اعلام کن و تصمیم گرفتم و اعلام کردم 8/8/88 گفتم یا امام رضا من هیچ کس را جز تو ندارم خودت کمکم کن اصلا اهل شعار نیستم. من اینقدر وحشت داشتم نمی دانستم چه کار کنم. پیش روی من آن روزها چه کسانی که بودند و الان چه کسانی هستند؟ با این داستان بود که امسال هشتمین همایش را با نام مبارک امام رضا و 8 اسفند آوردم. امسال پنجاه و هشتمین سال تولد من است ...
سرخط ...
متخصص و کنترل فضا و فشار بر رسانه ها از جمله رسانه ملی، تلاش هایی که عموما سعی می شد تا قبل از این در خفا انجام شود ولی ظاهرا در رویکرد جدید ابایی هم از علنی گفتن آنها وجود ندارد. پرخاشگری مسؤولان ارشد اجرایی کشور از ارائه گزارش گرانی ها ولو با کمترین ضریب در رسانه ملی و امر به سانسور در حالی صورت می گیرد که کار گرانی به نقطه ای رسیده است که بسیاری از رسانه های حامی دولت که شیفته و واله برجامی و غیر ...
- ژاک قضاوقدری و اربابش - به چاپ پنجم رسید
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش شرقی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، رمان ژاک قضا و قدری و اربابش نوشته دنی دیدرو با ترجمه مینو مشیری به تازگی توسط نشر نو به چاپ پنجم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی کلاسیک این ناشر است. داستان این رمان درباره شخصیتی به نام ژاک است که نوکر یک ارباب است و نام ارباب هم هیچ وقت در رمان ذکر نمی شود. این کتاب ...
اثر یا پدیدآورنده اثر
هم خوانی بیشتر داشته باشد برقراری ارتباط بهتر صورت می گیرد. نکته ای که در این مورد اغلب مورد غفلت واقع می شود قصد گوینده (سعیدی روشن، 1382) و به عبارت صریح تر شخصیت وی و حال و هوای حاکم بر محیطی است که چنین گفته ای را می گوید و یا نوشته ای را می نویسد. دانستن این عناصر تأثیر بسیار زیادی بر فهم مقصود گوینده و یا عملی که انجام می دهد دارد. اهمیت آموزش در برقراری ارتباط برای برقراری ...
مجموعه اشعار قرائت شده توسط شعرای آیینی در دیدار با رهبر معظم انقلاب
به گزارش نسیم آنلاین ، سایت "فرهنگ نیوز" نوشت: در آستانه ی ایام شهادت حضرت صدیقه ی کبری (سلام الله علیها) پنجشنبه گذشته جمعی از شاعران آئینی با رهبر معظم انقلاب اسلامی دیدار کردند . در این دیدار برخی از شاعران شعرهایی در حضور معظم له قرائت کردند. فرهنگ نیوز برای اولین بار مجموعه این اشعار که در جلسه پنج اسفندماه در حضور رهبر معظم انقلاب قرائت شد را منتشر می کند. متن اشعار ...
پنجاه و سومین شماره ی توسعه مهندسی بازار منتشر شد
کتابش (با همین عنوان در چاپ اول و چاپ دوم) به همراه مجموعه وسیع سمینارهایی که او در جهان برگزار کرده است. برای تشریح پیشتر انقلابی که تحلیل پیش بینانه در “اداره ی جهان” دارد، در این شماره چند مقاله ی دیگر آمده است که افزون بر این گفت وگو بخوانید. همچنین یک لوح فشرده (DVD) برای مشترکان نشریه اهدا می شود حاوی 16 فیلم (به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی) که با عنوان “تحلیل پیش بینانه؛ جنگ مسلحانه ی ...
سالی بعد از ابوالحسن نجفی
اصغر محمدخانی است. در بخشی از توضیحاتی که درباره این جایزه نوشته شده، آمده: پس از چند نوبت فراخوان و پیگیری از ناشران هشتاد اثر ترجمه منتشرشده در سال 1394 در حوزه داستان کوتاه و رمان از زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی و ترکی به دبیرخانه جایزه رسید... هیئت داوران در نهایت چهار رمان و یک مجموعه داستان را شایسته راه یافتن به مرحله نهایی داوری تشخیص داد. پنج کتاب مورد اشاره این ها هستند ...
تضاد تنوع خلاقیت با درجازدن نویسنده ها
محیط بانی آشنا می شوند. آدم های این داستان بارها بر سر دوراهی های دشوار انتخاب قرار می گیرند. این رمان بومی همراه با جزئیاتی است که نشان می دهد نویسنده با دقت و با حضور در محل آن را نوشته است. هرچند داستان کتاب از دو نثر متفاوت برخوردار است؛ یکی نثر ساده و روان و بخش دیگر برگرفته از نثر روزنامه ای است. تاکنون هیچ رمانی به موضوع انقراض یوزپلنگ ایرانی نپرداخته است. مجموعه قصه های نترسناک(ما، همه ...
نجفی شیفته داستان بود
اولین کتابی که با ترجمه ابوالحسن نجفی به چاپ رسید، رمانی از کریستیان روشفور بود با نام بچه های کوچک قرن که در سال 1344 توسط انتشارات نیل منتشر شد. گرچه نجفی در طول سال های عمرش در زمینه های مختلفی کار کرد اما در این میان، ترجمه، مقوله ای بود که همواره مورد توجه اش قرار داشت. آخرین ترجمه نجفی، مجموعه بیست ویک داستان از نویسندگان معاصر فرانسوی بود که در سال 1384 منتشر شد. به دلیل علاقه نجفی به ...
مراسم پنجاه و چهارم شورای کتاب کودک برگزار شد
بخش ادبیات کهن در سال 1394 قصه قومی در گروه الف و ب گردآوری شده است و در ادبیات شفاهی توسط مربیان به گویش و لهجه محلی درآمده بود که توسط کانون پرورش فکری کودک به فارسی ترجمه شده است. همچنین در این بخش نقش زنان در آثار کهن نیز مورد توجه بوده است. کاستی های بخش ادبیات کهن نداشتن مقدمه و نام نبردن از منابع است. در بخش داستان و تالیف مجموعه سازی سریالی از کتاب ها انجام شده و بر افزایش مهارت ...
حقوق شهروندی در حوزه محیط زیست با جدیت تعقیب شود
صورت نیز بخش زیادی از جنگل های ایران از بین رفته است. مدیرکل حقوقی سازمان حفاظت محیط زیست با بیان اینکه همه برداشت ها از جنگل های ایران غیرقانونی نبوده است، تاکید کرد: طرح های جنگل داری در کشور اجرا می شود که بسیاری از مشکلات ناشی از شیوه های اجرایی شدن این طرح هاست. کریمی با بیان اینکه بخشی از مشکلات حوزه محیط زیست ناشی از وجود ضعف در اجرای قوانین موجود است، اظهار کرد: در این ...
یادواره شهدای دانشگاه علوم پزشکی بوشهر برگزار شد
به گزارش خبرگزاری تسنیم از بوشهر، معاون حفظ آثار و ارزش های دفاع مقدس سپاه امام رضا (ع) خراسان رضوی در یادواره شهید دکتر محمدعلی رهنمون و شهدای دانشگاه علوم پزشکی بوشهر اظهار داشت: حق شهدا بر گردن ما این است که راه آنها را ادامه دهیم. سردار حسن باخرد بابیان اینکه شهدا خاکی بودند و آنان نیز مانند همه ما زن، فرزند، زندگی و جان خود را دوست داشتند افزود: آنها از فرصت عمر و جوانی خود ...
ستاره جرگه روشنفکری/ بررسی و نقد آثار همایون کاتوزیان
، اشاره کرد و گفت: به ویژه در سال های اخیر به عنوان یک کنشگر اصلاح طلب از آن بهره ها گرفته ام، اما در اینجا خود را موظف می دانم به صورت نهادی از دکتر کاتوزیان تقدیر کنم. هیچ کدام از ما در سال های اخیر با آثار دکتر کاتوزیان بیگانه نبودیم. بحث اصلی من این است که چه نیازی به پرداختن به آثار دکتر کاتوزیان است؟ به نظر من نوع مواجهه هر نظریه پردازی با مسائل پیرامون خودش و نوع مواجهه و خوانش دیگران با آن ...
نگاهی به موفقیت ها و شکست های ساده نویسی در شعر مدرن ایران
از شعرشان مؤلفه ها و المان های چندانی برای برگرداندن شعر به زبان دیگر باقی نمی ماند. بنابراین شاعران ما کمتر از داستان نویسان، آثار ترجمه شده و مطرح شده در سطح جهانی داشته اند. شعر دهه هفتاد پس از چند دهه گرایش به اشعار حماسی و ملی گرایی به سمت تجربه تازه تری پیش رفت. بسیاری، بازی های زبانی را وارد فرم کردند و از آن بیانی جدید برای سرایش ساختند و با به کاربستن تکنیک های بسیار در انواع شکل های ...
گزارشی از دهمین دوره مسابقات سراسری دارالقرآن امام علی(ع) در تهران
اخبار قرآنی سیما همراه بود . در ادامه پیام حضرت آیت الله العظمی جعفر سبحانی توسط فرزندش حجت الاسلام علی سبحانی قرائت شد . سپس محمد انصاری، مؤسس و مدیرعامل دارالقرآن امام علی(ع) با اشاره به آیه إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ یَهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا کَبِیرًا ، گفت: قطعا این قرآن که خود پایدارتر است به مخاطبانش راه نشان ...
کمپین حمایت از رضا: #به پای شربتی قسم!
آی اسپورت- بازی روز جمعه سیاه جامگان و تراکتورسازی با نتیجه 2بریک به سود تبریزی ها به پایان رسید اما آنچه از این بازی باقی ماند و بیش از هر موضوع دیگری در اخبار منعکس شد، واکنش عجیب مدافع سیاه جامگان روی گل دوم تراکتورسازی بود. رضا شربتی، مدافع چپ مشهدی ها که روی کرنر دقیقه88 مامور حراست از تیر اول بود، وقتی ضربه سر فرزاد حاتمی از کنارش وارد دروازه می شد هیچ واکنشی نشان نداد و فرم ایستادنش هم آن ...
تنها نشان طلایی لاک پشت پرنده به یک نویسنده فرانسوی رسید
نقره ای و یک برگزیده نشان طلایی داشت. تنها نشان طلایی این دوره از جایزه لاک پشت پرنده از آن کتاب ‹رودخانه واژگون شد. این جایزه به خاطر آفریدن فانتزی صلح آمیز، انسانی و متفاوت، پیوند و گفتگوی شرق و غرب در متن داستان، حضور کنشگرانه نوجوانان و دعوت به آرامش و عشق در دنیای پرخشونت به ژان کلود مورلوا از کشور فرانسه اهدا شد. او این کتاب را در سال 1998 نوشته است. همچنین به خاطر ترجمه ...
داستان عجیب نویسنده شدن ویلیام جوزف کندی
.... احساس کردم چیزی که می خواستم را نه در خبرنگاری بروز می دادم و نه در داستان های کوتاهی که نوشته بودم. تصوری گیرا از هیچ چیز نداشتم، بااین حال تنها روشی را که تابه حال به کار گرفتم می شناختم که آن هم این بود که زمان و مکانی را در اختیار تخیلم برای گسترش و برای مشاهده چیزهای اطرافم قرار می دادم. همچنین احساس می کردم که نه تنها یک رمان بلکه یک مجموعه ای از رمان را که داستان هایش به هم مرتبط باشد ...
- قصه های دبستانی - چاپ شدند
کتاب گل سرخ نوشته سیده سمیه طاهری شامل ناگفته هایی از قصه شازده کوچولو و قصه های دبستانی نوشته غزل بهارستانی برای مخاطبان کودکان نوجوانان توسط نشر داستان به چاپ رسیدند. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان نشر داستان به تازگی چند کتاب در حوزه ادبیات داستانی و شعر منتشر کرده که 3 مجموعه شعر و 2 کتاب در حوزه ادبیات کودک و نوجوان هستند. یکی از این کتاب ها خلسه چرخ لای جدول که ...
دشواری ها و ناکامی های فرهنگ در جامعه کوتاه مدت
اندیشه سیاسی در اسلام معاصر همینطور است. *ترجمه های او هم زبانزد است. مثلاً ترجمه اش از هگل برای اهالی اندیشه محل رجوع است. بله، او مترجم طراز اولی بود و نه تنها انگلیسی را خوب می دانست، فرانسه و عربی را هم درحد استفاده آکادمیک می دانست. قریحه ترجمه را داشت و از ترجمه لذت می برد و کاملاً ممتاز هم بود. آدمی بود که اگر مانده بود، کارهای بهتر و بیشتری ارائه داده بود. ...
می خواهم در آرامش زندگی کنم/ علاقه ای به فیلم تلخ ندارم
نسلان خود و حتی نسل جدید. نمایش حرفه ای نوشته دوشان کواچویچ تا حدی بستری فراهم می آورد تا کیانیان تجربه های فکری و هنری پیش و پس از انقلاب خود را در قاب آن پیش روی تماشاگر قرار بدهد. از مجادله یک طرفدار نظام استالینیستی با نماینده مخالفان رسیده به قدرت تا ارایه ایده هایی در طراحی صحنه و به رخ کشیدن توانایی یک بازیگر صاحب سبک. مجموعه همین ویژگی هاست که نخستین تجربه کارگردانی رضا کیانیان را دیدنی می ...
می خواهم در آرامش زندگی کنم
خراسان تهران بعدها همراه خانواده به خراسان ایران رفت و همانجا بود که علاوه بر پایان تحصیلات دوره دبیرستان در حوزه علمیه مشهد به تحصیل دروس فقهی و اسلامی هم پرداخت. بنابراین او اصطلاحا پا در کفش خیلی ها کرده و با در نظر گرفتن عقاید پیش از انقلابش مجموعه ای گرانبها از تجربه های فکری و هنری را به عنوان اندوخته پشت سر گذاشته است. خط مشی جالبی که نام رضا کیانیان را در فهرست معدود هنرمندان چند وجهی ایران ...
سایه ات مستدام
این سال ها تعدادی از غزل ها، تصنیف ها و اشعار نیمایی او توسط موسیقی دانان ایرانی نظیر شجریان، ناظری و حسین قوامی اجرا شد. تصنیف خاطره انگیز تو ای پری کجایی و تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید) از اشعار سایه است. ابتهاج در رادیو هم نماند او بعداز 17 شهریور 1357به همراه محمدرضا لطفی، محمدرضا شجریان و حسین علیزاده، به نشانه اعتراض از رادیو استعفاء داد و رادیو را ترک کرد. سایه و فراز ونشیب های ...
نگاهی به کتاب شب مینا در گفت وگو با صفدر تقی زاده
آن زمان داستان می نوشت. البته آقای حالت بیشتر ذوق و طبع شاعرانه داشت و شاعر بود تا نویسنده، سرانجام نیز در طنز شهرت یافت. نویسندگانی که نام بردید پایه گذاران ادبیات اقلیمی جنوب یا مکتب جنوب بودند. مکتب جنوب چه ویژگی هایی داشت؟ آقای گلستان چند داستان کوتاه از آثار همینگوی ترجمه کرد که به صورت کتاب به بازار آمد. آقای ناصر تقوایی احتمالاً با خواندن این کتاب داستانی نوشت و به من داد که ...
زانو نزن، کارلوس مانوئل بریتو لئال کی روش!
اختلاف از اب گل الود برای تیم دو زاری خودشون سهمیه بیارن ...البته ایشون فکر کنم همون مرحوم مسعود رجوی باشن .....یا اگه نیستن از سیاست تفرقه بیانداز و حکومت کن پیروی می کنن ..عمو مسعود رچوی ..کیسه کش یا ابو بکر البغدادی ...یا هرچیزی که هستی ..این داستان ها قدیمی شده شما دلت بابت کیروش نسوخته ...شما ها دنبال ضربه زدن به پرسپولیس هستین ...شما همون جماعتی بودین که رفتین تو سایت الهلال ...رفتین به پسر ...
تقویم خبری 8 اسفند صنعت غذا طی 10 سال گذشته
تولید و روانه بازارمی شود. مدیر جهاد کشاورزی شهرستان مشکین شهر گفت: سالانه بیش از 300 تن انواع ماهی گرم آبی و سردآبی در شهرستان مشکین شهر تولید و روانه بازار می شود. 1386/12/08 , 00:36 گزارش از رشد بخش کشاورزی استان آذربایجانغربی با تمیهدات صورت گرفته در طول سالهای اخیر توسعه بخش کشاورزی آذربایجان غربی سرعت چشم گیری یافته است. 1386/12/08 , 00:35 کمیسیون ...
سهراب شهیدثالث و فرصتی برای عبور از یک سنتِ غلطِ سینمایی
فرهنگ امروز/ محسن خیمه دوز: از زمانی که پارادایم مسلط بر تاریخ نویسی و نقدنویسی در سینمای ایران، قطب بندی کاذب و نامعتبر فیلمفارسی- موج نو بوده است، چند ایراد هم زمان، هم در نگارش تاریخ های سینمای ایران، هم در خوانش از فیلم ها و هم در نقد فیلم های سینمای ایران نیز وجود داشته است. به عبارت دیگر سینمایی نویسی، تاریخ نویسی و نقدنویسی در سینمای ایران، نیازمند عبور از مرحله ای است که مدت ...