مخاطب اگر لذت نثر فارسی را بچشد سراغ ترجمه نمی رود/ رمان نویسان تاریخ می ...

روزنامه اصولگرا:سپاه بدون تفنگ آرزوی داعش است

! اگر هر کاری کند، هم از رئیس جمهور آمریکا باید ناسزا بشنود و هم از رئیس جمهور خودمان! بله آقای روحانی! ما شما را درک می کنیم اما نه مصادره کردن اقدام سپاه، مشکلات شما را حل می کند و نه تخریب پاسداران مظلوم انقلاب اسلامی! لذا ما شما را دعوت می کنیم به انجام وظایف خودتان! و به سرانجام رساندن تکالیف خودتان! ما شما را دعوت می کنیم به همین شعار اعتدال! و پرهیز از این همه سخن ضد و نقیض! والله ...

ما فراموش شدگان رادیو هستیم/ گزارش های قدیمی را نابود کرده اند

. دستاورد صداقت مدیران و دست اندرکاران رادیو، اقبال مردم بود. *و این روزها هنوز رادیو در بین مردم، رسانه صادق و موفقی است؟ – نمی دانم (فکر می کند) واقعا نمی دانم چون من در فضای رادیو حضور ندارم واقعا نمی دانم، اما هیچ چیز شبیه گذشته نیست. برنامه سازی با سال های گذشته خیلی تفاوت کرده است. مخاطب امروز رادیو معمولا در حرکت است و در راه و ماشین رادیو را می شنود. البته اگر بشنود به نظرم ...

روایت عارف درباره شایعه دست داشتن پسرش در بستن لیست شوراها

تا شورا این کار را بکند، آن جا مطرح شد که شما نمی خواهید تفویض اختیار کنید این اختیار برای شورا محفوظ است، اما شورا قصد دارد با کمک شما این کار انجام شود و لیست نهایی حتی الامکان با نظر این 150 نفر بسته شود. در نهایت قرار شدگروه ها تشکیل جلسه دهند اگر همه امضا کردند که نمی توانیم افراد راانتخاب و معرفی کنیم ما(شورای عالی) خودمان این کار را انجام می دهیم و نهایتا همه امضا کردند که نمی ...

کامبیز دیرباز: بهروز وثوقی، اسطوره من است

رود و علاقه مندی اش بازیگری می شود هم همین است که آدم خودش را جای کاراکترهای مختلف بگذارد و فرصت و امکانی را پیدا کند که هر کس نمی تواند داشته باشد. شما یک بار به دنیا می آیی، با یک کاراکتر به نام آرش نصیری زندگی می کنی و ان شاءالله بعد از 200 سال دیگر از دنیا می روی ولی بازیگر می تواند در مدت زندگی اش زندگی ها و کاراکترهای مختلف را تجربه کند و این یکی از لذت های دنیای بازیگری است. از دو ...

پرسپولیس از استقلال عقب نیست

به وزارت ورزش) البته از اصل مشکل دارد. بارها از زبان معاون وزارت ورزش شنیده ایم که این وزارتخانه به عنوان متولی دو باشگاه پرسپولیس و استقلال دخالتی در مسائل مالی و تامین منابع مالی آنها نمی کند. در واقع همانطور که از حدود 6 سال قبل وزارت ورزش به این دو باشگاه کمک مالی نمی کند و بودجه ای برایشان در نظر نمی گیرد کاری هم ندارد از کجا و کدام منبع، درآمد به دست می آورند و اصلا چقدر می توانند درآمدزایی ...

قربانیان یک جامعه سیاست زده کودکان و نوجوانان هستند

.... شریفی: یکی از مواردی که می خواستم به موضوع این بحث تزریق کنم که شما یکباره گفتید در واقع رئالیسم جادویی است که نویسنده ها با آن زندگی می کنند ولی هیچوقت اقتباس کاملی از این فضا نمی شود. ساخت این موضوعات سرمایه گذاری های جدی، جلوه های ویژه و فضای اگزوتیک می خواهد و چون یکباره است و بی مایه و بی اساس با شوخی های بی مزه و یا چیزهایی که اصلاً به آن بن مایه داستان نمی خورد می چسبد و ...

شریعتی؛ همچنان بحث برانگیزترین متفکر معاصر ایران است

با فهم امروز ما باید و یا می تواند یکسان باشد؟ بسیاری از تجربیات اجتماعی، تاریخی و وقایع طبیعی در فهم انسان ها از دین تأثیر گزار است و اصلا تردیدی در آن نیست. امکان ندارد تجربه ای جدید برای انسان ایجاد شود، منهای اینکه از فیلتر تجربیات قبلی او عبور کند. آقای حسینی به چند نکته خوب اشاره کردند که اصلا دکتر شریعتی در مهد دین به دنیا آمده و به قول خودش، همه قبیله او عالمان دین بودند و پدرش یکی از ...

در قنوت قلم

سه بار او را باید برای دیالیز ببریم. از لحاف دوزی تا خوشنویسی زارعی متولد 1325 است. سرحال است و قبراق. من درست است 71 سال سن دارم، اما دلم مثل جوانان 18 ساله است. یعنی خیالم راحت است. دغدغه فکری ندارم. معنویت برایم اهمیت بیشتری دارد و روزهایم را با قرآن و خوشنویسی می گذرانم. او خودش را لحاف دوز دیروز و خوشنویس امروز معرفی می کند. از بیماری و بالا رفتن سن و دست کشیدن از لحاف دوزی ...

صادرات به قطر بهانه افزایش قیمت در داخل کشور نشود

کارشناسی داشته باشیم حتما این وضع تشدید می شود. برخی افراد سودجو هم وجود دارند. اصلا منکر این موضوع نمی شوم چون چنین افرادی وجود دارند. اعتقاد من این است که با یک برنامه ریزی درست و با هماهخنگی همه جانبه، می توانیم این نوع مشکلات را برطرف کنیم. تولید کننده یا وزارت جهاد کشاورزی، همیشه پای کار هستند و کمک می کنند ولی بعضی از دلال ها یا بعضی از دستگاه ها، همکاری لازم را ندارند و ...

فاوست گوته، تراژدی عصر مدرن

نویسنده یا مترجم تحمیل می کند. در ترجمه های شما، ازجمله در همین فاوست ، رد سنت ادبی فارسی از نثر و شعر، دیده می شود. البته این به معنای تقلید نیست بلکه به معنای پشتوانه ای است که در زبان ترجمه های شما وجود دارد. این زبان چقدر به سنت ادبی و چقدر به آثار معاصران تکیه دارد؟ متأسفانه دید و اطلاع من از ادبیات روز فارسی بسیار محدود است. به اقتضای کار ترجمه اگر کتابی بخوانم، بیشتر از ...

ژاله صامتی: اصلا اهل ریسک نیستم

.... معتقدم اگر در یک کار با کیفیت حضور داشته باشم باز هم جزو رزومه خوبم محسوب می شود و لذت می برم که نام خودم را در میان اسامی یک کار حرفه ای ببینم. به جرأت می توانم بگویم از آن دست بازیگرهایی هستم که روزانه برای فیلم یا سریال و تئاتر پیشنهاد دارم اما از بین همه آنها کاری را انتخاب می کنم که با آن به من خوش بگذرد. شاید از نظر بقیه عاقلانه نباشد اما بازیگری برایم چیزی است که به روان و ...

در تعریف هنر راه را اشتباه رفته ایم

قبل تعیین شده و غیرواقعی می شود. البته خلاقیت ها هم در این سال ها در فیلمسازی کم رنگ شده است و کار تازه ای را نمی بینیم. بحث کپی برداری از آثار خارجی هم مطرح می شود. شما چقدر به این قضیه اعتقاد دارید؟ بله، کپی برداری از آثار خارجی و بخصوص کارهای ترکیه ای در فیلم های ما دیده می شود. دیدن این کارها به مردم استرس بیشتری وارد می کند و آرامش و اطمینانی برای مخاطب به همراه ندارد ...

به دنیای مجازی نزدیک نمی شوم

خرداد پرحادثه ی حسن معجونی

تماشاخانه ها وجود دارد، معجونی برای اجرای دو نمایش تازه اش، باز هم یکی از همین سالن ها را انتخاب کرده است: سال پیش ما از تماشاخانه ایرانشهر حذف شدیم؛ در حالی که قرار بود آنجا کار داشته باشیم ولی وقتی این اتفاق از طرف این تماشاخانه نمی افتد، طبعا ناچاریم به سالن هایی فکر کنیم که به گروه ما پیشنهاد کار می دهند و همین باعث شد که برنامه ام را عوض کنم چون بحث اجراست و نمی توانم کاری را که از قبل آماده شده ...

مرگ اسرائیل با حکم جلودار و سپاه قدس - انتقاد حامیان و منتقدین دولت از حمله لفظی به رئیس جمهور -

: گذشته از این دسته که معروف به دوست نادان هستند، بنابه اخبار رسیده از خبرگزاری ها، برخی تریبون های راهپیمایی نیز به صورت سیستماتیک و با برنامه دست به تخریب رییس جمهور زده بودند. برای مثال فردی که بلندگو به دست داشت می گفت: روحانی می گوید! و مردم در قبال اظهارات او پاسخ می دادند: مرگ بر آمریکا . مجری سپس گفت: آن روحانی را نگفتم! روحانیت را گفتم، کسانی که می گویند شعار مرگ و این اظهارات باید جمع شود ...

نصیحت پذیر نیستم!

مختلفی قرار می دهم. یک سری شباهت ها بین برخی شخصیت ها منطقی است و باید این شباهت وجود داشته باشد. احتمالا شما تا به حال به دروازه غار نرفته اید. یک بار بروید و حرف زدن آدم ها را ببینید. در ضمن سوال دیگری هم دارم. آیا مهم است که شخصیت های مجموعه ها درست مثل ما سخن بگویند؟ نه، نیست. تلویزیون، سینما و تئاتر همه باید دچار عنصر غلو باشند و اگر این طور نباشد، پس تکلیف لحن نمایشی چه می شود؟ اگر غلو را عنصری ...

پیشرفت فناوری های جدید: آینده چگونه خواهد بود؟ / یادداشتی از یاسون آتاناسیادیس در الجزیره

ساختمان و وضعیت ساکنان آن را مستقیما به قوه ی دیداری سربازان فرا می افکنند. بعدتر، خود سربازان هم جایشان را به ربات های تیز و فرز می دهند، چون در بحث بر سر اینکه آیا استفاده از ماشین های کشتار کار درستی است یا خیر کسانی برنده شده اند که خواهان استفاده از این ماشین ها بر ضد تروریست ها ی ددمنش هستند. عنصر شگفت زدگی یا شور و شعف در زندگی روزمره – که درست به اندازه ی حس غم بخشی از وجود ...

من کیستم؟ پیدا کنید صاحب پروفایل را

آزادی انتخاب و سلیقه های گوناگون جایی برای الزام و تکلیف باقی نمی گذارد ولی گاهی ما آنقدر از هدف اصلی دور می شویم که عملا حاشیه و فرع جای اصل را می گیرد. تصور کنید که در هنگام تماس تلفنی مخاطب شما هر بار با استفاده از نرم افزارهای تغییر صدا با لحن و آوایی متفاوت با شما صحبت کند! یا کسی با لبخند حرف ناراحت کننده بزند و یا با چهره ای گرفته از هوای خوب و موفقیت هایش تعریف کند! این ها همه در ضمیر ...

کیارستمی هنرمندانه زندگی کرد – ایسنا

هایشان را ریز ریز برای هم می زنند. نه تنها پوسترها بلکه فیلم هایش همه مخاطب خاص داشتند و خودش هم معتقد بود غریبه ها فیلم های او را نمی فهمند و اتفاقا خودش نیز نمی خواست برای غریبه ها فیلم بسازد. او در ادامه صحبت هایش ضمن تعریف خاطره هایی از پوسترهایی که برای آثار سینمایی کیارستمی خلق کرده بود بخش هایی از متن هایی که کیارستمی نوشته بود را برای حاضران خواند و در بخش پایانی سخنانش صدای بخشی از ...

درخشنده: سینما برای من عبادت است/ مجد: مشاوره فیلمساز با روانشناس و جامعه شناس باعث باورپذیری اثر ...

پوران درخشنده فیلمساز سینمای اجتماعی ایران است. فیلمسازی که طی سال های اخیر با ساخت فیلم های خود نشان داده که دغدغه آدم های فراموش شده در جامعه را دارد و می خواهد مشکلات آن ها را با صدای بلند فریاد بزند. نگاهی گذرا نسبت به آثار ساخته شده پوران درخشنده طی 3 دهه اخیر نشان از آن دارد که این فیلمساز همیشه در آثار خود دغدغه آدم های فراموش شده در سطح جامعه را دارد. از فیلم رابطه به عنوان اولین ساخته اش که در مورد نوجوانی ناشنوا و لال به نام ناصر است که قادر به ...

دعوای ورثه برای دیه مقتول

نظری که می دهید به هیچ وجه قابل برگشت و تغییر نیست؟ گفتند حاج آقا قلم دست شماست و دست قاضی باز است و شما هر کاری خواستید می توانید بکنید و هر حکمی خواستید می توانید صادر کنید.گفتم برخلاف تصور شما دست قاضی کاملا بسته است. چون امانت دار مردم است. حتی یک نقطه هم نمی تواند کم و زیاد کند. گفتند آقا حالا که به ما رسیده، امانتدار شده. یکی دو روز بعد دیدم مادر مقتول علاوه بر سه خواهر، دو دخترش را ...

فیلم هایی که مثل بنز می فروشند!

نقش جک چمبرز جلوی دوربین آرسل رفته اند. یکی از جذابیت های مجموعه رمان برج تاریک روایت آن در بستر سرزمینی تخیلی با ویژگی های غرب وحشی است و این نکته داستان رمان را جذاب کرده است. کینگ معمولا زمانی به عنوان تهیه کننده در اقتباس اثری از خودش حضور پیدا می کند که اطمینان حداقلی از سودآوری یا مورد توجه قرار گرفتن فیلم داشته باشد. با توجه به تعداد مخاطب هایی که عاشق رمان های برج تاریک هستند، هیچ بعید ...

آدم های عجیب و دیالوگ های غریب

خانوادگی و متناسب با خصوصیات فردی و اخلاقی اش طراحی و نوشته شود و از طرفی، از یک قاعده منطقی تبعیت کند. برای مثال، وقتی خلیل با ممانعت برادرش برای برخورد با آتنه در بیمارستان مواجه می شود، دیالوگی سنگین و شبه مونولوگ را به مدت چند دقیقه بدون تپق زدن و پس و پیش گفتن حتی یک کلمه، خطاب به او بر زبان می آورد، آن هم در اوج عصبانیت و استیصال. و نتیجه کار، نه تنها دلچسب و دلخواسته برای مخاطب نمی شود که چه بسا ...

از قدیم آتش به اختیار بوده ام

های دولتی خیلی از کار ها را نمی توانند حل کنند و شما باید این معضلات را هم به مسؤولان نشان دهید و هم خودتان در حد توان برای اصلاح آن بکوشید. حرف آخر؛ حال خودتان چه طور است؟ الحمدلله. با دعای خیر مردم 7-6 ماه است حالم بهتر است و نفس دارم و بابت همین این سری برنامه را در ماه مبارک راه انداختیم. ما برنامه عصر را در روز ضبط می کردیم چون شب ها نفس تنگی می گرفتم و خیلی اوقات نیمه شب ...

کار ما بیدارکردن است

...، قصه خوانی و شخصیت های گوناگون را بازی می کنم. من هر شب 10 داستان را می خوانم. این قصه خوانی چقدر به نقالی ما دامن می زند؛ چون در روزگاران گذشته ما چنین رسم و آیینی را در خانه هایمان داشته ایم و پدربزرگ ها و مادربزرگ ها برایمان قصه خوانی می کرده اند؟ قصه خوانی به شکل شخصی و از روی کتاب برای کودکان بود و بزرگ ترهای قصه خوان وقتی قابلیت های نمایشی را هم به کارشان اضافه می کردند، تأثیر ...

تأملاتی در باب حضور حسین علیزاده در جمع انجمن بازیگران ایران

حد یک یا دو فیلم بوده. هرچند سابقه حضور موسیقی دان معروفی همچون استاد مرتضی حنانه که اصلا به موسیقی فیلم وزن خاصی داد و گفته می شود او از نخستین افرادی است که در سینمای ایران به ساخت موسیقی دست زد – پیش تر در قریب به اتفاق فیلم ها، آهنگ ها و ترانه ها یا موسیقی های غربی استفاده می شد – اما همچنان چنین خلائی در موسیقی فیلم همچنان دیده می شود. البته با وجود هنرمندان بزرگی همچون احمد پژمان، بابک بیات ...

رهبر توی گوش حلما اذان گفت/به دخترم می گویم پدرت خیلی باغیرت بود

...، آب باشد، همه چیز باید به اندازه کافی وجود داشته باشد تا جنگل سرسبز بماند و جنگل بشود. اما کویر خودکفاست، خودش قوی است، به تنهایی سرپاست، می گفت انسان هم باید مثل کویر باشد. فکر می کردید یک روزی شهید بشود؟ نه اصلا... البته خودش بعضی وقت ها به شوخی می گفت:زهره اگر من شهید بشوم، تو همسر شهید می شوی؛آنوقت خبرنگارها بخواهند با تو مصاحبه کنند به آنها چه می گویی؟ اینها را از سر ...

رونویسی از ترجمه های قبلی!

ساله آن را ترجمه و خیلی سریع منتشر کرده است. او با بیان این که بازار کتاب ما شکننده است، گفت: ممکن است خواننده ای به خاطر شهرت کتاب، آن را تهیه کند، اما کتاب قابل خواندن نباشد. اگر در کل کتاب چند ایراد و اشتباه کوچک وجود داشته باشد، ایرادی ندارد و ممکن است کتاب به قدری خوب ترجمه شده باشد که ایرادها به چشم نیاید و کسی متوجه نشود، اما مسئله این است که سرتاسر کتاب به لحاظ نثر و برداشت غلط ...

آیا گرسنگی را فراموش می کنی

کارهای هنری هستی، به قلبت مراجعه کن. می بینی که از همیشه آرام تر می زند. با نواختن موسیقی آدم برای خودش و دیگران لذت زیادی ایجاد می کند. خودت معلم خودت باش حتی اگر معلم پیانو یا نجاری حوصله ندارد، همه چیز را به تو یاد بدهد، خودت معلم خودت باش! برای خودت شاگردان ذهنی در نظر بگیر و تصور کن که مشغول آموزش به آنها هستی. آهنگ های جدید با پیانو بساز، مهم نیست اگر روزهای اول صدایش ناجور باشد، کم ...

چرا مردم تماشاگر حمله داعش به مجلس بودند؟

انجام بدهد. بعد هم اگر بخواهیم این وضع را تغییر بدهیم، با یکبار گفتن که مردم شما به محل حادثه نیایید و ما خودمان به طور کامل اطلاع رسانی می کنیم، آنها باور نمی کنند. برای این که مثلا من آزموده ام که خبر درست به من گفته نمی شود. طول می کشد که اعتمادسازی انجام شود و فرد آن را بپذیرد. اعتمادسازی و مسئولیت پذیری با یک کلمه و دو کلمه صورت نمی گیرد. اعتمادسازی یک فرآیند است که باید به ...