خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تئاتر منجی نمی خواهد؛ تئاتر خود نجات دهنده است
آن مترجم جوان زیرزمینی است. با آغازین دیالوگ ها شستمان خبردار می شود این نویسنده کن گرفته چندان تسلطی به مفهوم زبان ندارد. به خیالش همه چیز لحن است و سینما. گفتارهای اغراق شده، همانند دوبله های پس گردنی وسترن. یک شاخه چاو خشک شده در دهان و لحن شل وول چاله میدانی. البته اینجا وضعیت بغرنج تر هم می شود. نمایش در زبان آن چنان آسیب پذیر است که لحظاتی می توان به مرگ یک شخصیت خندید. یک مثال ساده؛ پرویز ...
عاشقانه ترین روایت از آفرینش آدم
دست در گِل نهند و آن موضع به قدر و اندازه ی گنج راست کنند [آماده کنند] و آن گنج به خودیِ خود [یعنی با دست خود و به تنهایی] بنهند (مرصادالعباد، صفحه 68). صاحب مرصادالعباد سپس این مثال را پیوند می زند به تبیین حدیث قدسی خَمّرتُ طینةَ آدم بِیدی ؛ آنجا که پادشاه مطلقِ ملک و ملکوت می فرماید گِلِ وجود آدم را به دست خویش، نه با واسطه فرشتگان، سرشته است: حق تعالی چون اصناف [= گونه ها، گروه ها ...
گفتگو با امید مهدی نژاد، شاعر و طنزپرداز در برنامه چشم شب روشن + فیلم
مدیر 21 تیر 1396 10:13 ق.ظ 84 بازدید بدون دیدگاه مرتضی امیری اسفندقه کارشناس مجری بخش ادبیات برنامه تلویزیونی چشم شب روشن مورخ 17 تیر 96 میزبان امید مهدی نژاد شاعر و روزنامه نگار طنزپرداز بود. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، مهدی نژاد در این برنامه درباره شعر طنز اظهار کرد: تعاریف طنز متعدد و متنوع است و دیگر گونه دیدن و دگرگونه گفتن است. استاد زرویی ...
ملکه ایرانی که 40 روز سلطنت کرد! +عکس
برای سپردن به پسر 16 ساله اش. به سمت مردان حکومتی که در سرسرای کاخ محمدیه منتظر خبر مرگ شاه بودند، رفت و نخستین حکم حکومتی خود را صادر کرد: به حکم الهی، سلطان شربت فوت نوشیدند و ساعتی است که به دیدار حق تعالی شتافتند. از آنجا که شاه جوان در تبریز هستند بنا به مصلحت ملک و مملکت تا ناصرالدین میرزا به پایتخت برسند این کمینه، اداره ممالک محروسه را به عهده می گیرم. شما هم اینجا نمانید بروید تهران را ...
مشق آسمان به بازار آمد
و نگاه گذرا به اطرافشان نداشته باشند، با دقت به افراد بنگرند و کشف و شهود کودکانه داشته باشند. هدفم این بود که با شعرهای این دو کتابم خلاقیت بچه ها شکوفا شود و مسایلی در زیرلایه های فلسفی به آنها گفته شود که شاید بعدها متوجه شوند. شاعر مجموعه شعرهای حوصله ام پیش تو جا مانده است ، دفتر گل باز شد ، تولدت مبارک و وقت گل برف با بیان اینکه نوشتن برای کودکان سخت تر است، تصریح کرد: برای گروه ...
افزایش بهره هوشی نوزاد، چند فاکتور مهم
تماشای تلویزیون بار بیاورید.به جای تلویزیون نگاه کردن بهتر است برایش کتاب بخوانید. گفت و گو ارتباط بسیار زیادی بین تعداد کلماتی که نوزاد در روز می شنود و بهره هوشی کلامی او وجود دارد. هر چه شما بیشتر با کودک صحبت کنید دامنه لغات او افزایش بیشتری پیدا می کند. فقط سعی کنید موضوع ساده ای را برای گفت و گو انتخاب کنید. ...
نشست ادبی دوپنجره با حضور شاعر مجموعه شعر پشت صحنه دلم
نشست ادبی دوپنجره با حضورحسین تولایی، شاعر مجموعه شعر پشت صحنه دلم در کانون رشت برگزار شد. به گزارش خبرگزاری موج از رشت، در این نشست که با همراهی مسوولان، مربیان و اعضای کارگاه های ادبی کانون برگزار شد، مجموعه ی شعر پشت صحنه دلم با حضور حسین تولایی شاعر گیلانی این اثر مورد نقد و بررسی قرار گرفت. این نشست که به منظور ایجاد فرصت های تازه برای علاقه مندان به ادبیات و فراهم آمدن ...
طنز و همدردی
ارائه شکل های متنوع تری از زندگی و تاریخ می دهد. از این بابت نگاه ساراماگو به تاریخ متفاوت است. او به تاریخ از اساس به عنوان ساخت روایی و یا درواقع به عنوان رمان توجه می کند. برای روشن ترشدن مسئله می توان به نویسنده نامدار دیگری توجه کرد که او نیز همچون ساراماگو اما قبل از وی به تاریخ به مثابه رمان- نوعی روایت- توجه می کند و آن نویسنده بورخس است. داستان های بورخس به یک معنا مملو از ارائه ساخت های ...
جنگ خندق 17 شوال
را بپز و جو را نیز آرد کن و نانی بپز تا من امشب رسول خدا(ص)را به خانه بیاورم.زن قبول کرد و من کنار خندق آمدم و دوباره پس از ساعتی از آن حضرت اجازه گرفته بازگشتم و دیدم بزغاله پخته شده و چند قرص نان نیز پخته است.به نزد رسول خدا(ص)رفتم و چون شام شد و مردم دست از کار کشیده و خواستند به خانه های خود بروند از آن حضرت دعوت کردم تا شام را در خانه ما صرف کند.رسول خدا(ص)پرسید:چه در خانه داری؟من جریان ...
روایت مسحوران
که این کشور زادگاه بزرگانی چون حافظ و سعدی است که هرچند شهره این دو شاعر و نامداران دیگری از این سرزمین به اندازه محبوبیت عمرخیام در این فدراسیون نیست، اما ما روس ها ایران را با سرمایه های فرهنگی آن در عرصه شعر و ادبیات و حتی موسیقی و سینما می شناسیم. این دانشجوی روسی رشته ایران شناسی با خوانش اشعاری عاشقانه از سرگئی آلکساندروویچ یسنین (از شاعران بزرگ قرنِ بیستم روسیه) در مورد ایران گفت ...
هنروتجربه شیرازمیزبان مستند فرخی یزدی /دیدار مردمی زیرسقف دودی
ادامه به معرفی کارگردان مستند یادشده پرداخت و گفت: هومن ظریف، خبرنگار، روزنامه نگار و مستندساز است که فعالیت مطبوعاتی خود را با نوشتن یادداشت های اجتماعی و سیاسی در روزنامه آفتاب یزد شروع کرد و تاکنون به عنوان خبرنگار، مترجم، دبیر بخش ادب و هنرو معاون سردبیر، با روزنامه های نسیم صبا، حُسبان، همشهری محله، مجله درد، آفرینش، کارگزاران،خبرگزاری مهر همکاری کرده است و در بخش هنری روزنامه اطلاعات نیز فعالیت ...
بیوگرافی جواد نوری، طنزپرداز همدانی
.... نشر نیماژ 1396 شیرین سوزلر. گردآوری و ترجمه ضرب المثل های رایج در بهار. نشر برکت کوثر همدان. 95 سوابق : مسئول انجمن حافظ شناسی بهار دبیر آموزش طنز موسسه فرهنگی و هنری خاطرات مداد رنگی داوری جشنواره شعر طنز استان همدان چند دوره و.... مطالب مرتبط : برگزاری سومین همایش استانی شعر طنز در شهرستان بهار مدیر فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بهار از ...
درباره سوگ ، ساخته مرتضی فرشباف دو راه حل برای یک مسئله
از ساختار بصری فیلم است. اگر زیرنویس را از فیلم حذف کنیم، فیلم دچار ریزش می شود؛ گنگ و نارسا می شود. نه این که چیزی کم داشته باشد، بلکه همه چیزش را از دست می دهد. و این چیزی است ورای استفاده همیشگی از زیرنویس در سینما. زیرنویس در سینما همواره نقشی کمکی دارد برای تماشاچیان فیلم. وقتی قرار است یک فیلم در فضایی به غیر از زبانِ گفتاری مبدا آن به نمایش درآید، لاجرم از حک زیرنویس بر تصاویر فیلم می شویم ...
درخواست بیش از سه هزار نفر از مجلس برای محدودیت فروش اسید
حمیدی مددکار اجتماعی مطمئنم شما هم وقتی صفحه روزنامه ای را ورق می زنید و در میان انبوه خبرهای ریز و درشت و یا حوادث غیرمترقبه چشمتان به خبری در مورد اسیدپاشی می افتد ناخودآگاه چند ثانیه مکث می کنید و به عمق درد قربانی فکر می کنید. به راستی چه عاملی باعث می شود که در بحبوحه آنهمه حادثه های رنگارنگ و آنهمه ابزار جرم به اسید و یا مواد شیمیایی خطرناک بیشتر تمرکز کنید و با قربانی بیشتر ...
دنیای کودکی آکنده از شور و تحرک است
: نظرهای مطلوب و کاربردی نوجوانان گلستانی من را شگفت زده کرد. وی در ادامه این نشست به پرسش ها و پیشنهاد های اعضا و مربیان در زمینه ی علت عدم تناسب قالب شعری در این مجموعه، انتخاب عنوان اثر و موضوع آن در شعرها ، ویژگی های ظاهری، تصویرگری کتاب و زاویه نگاه شاعر پاسخ گفت. این نشست با حضور 80 نفر از اعضای نوجوان فعال و کتاب خوان مراکز فرهنگی هنری استان گلستان در گرگان برگزار شد. ...
نسبت شعر و زبان با فلسفه در سنت اسلامی با تجربه غربی متفاوت است
زبان را به گونه ای که امروز در هرمنوتیک مطرح است، بیان می کند و در گفتار بعضی از فیلسوفان ما به عنوان آینه و مجلای وجود از آن یاد می شود. اما وقتی به هگل می رسیم او می گوید من آمده ام که به زبان آلمانی فلسفه را بیاموزم که یک بحث تشریفاتی نیست. وی ادامه داد: نخستین ویراست کتاب نقد عقل محض کانت که منتشر می شود در واقع می توان گفت جدی ترین کتاب فلسفی تا آن زمان است و ما قبل از آن کتاب دیگری ...
همکاری همه نویسندگان داخلی تنها راه نجات ادبیات کودک و نوجوان/ هدف تهاجم فرهنگی تغییر سبک زندگی فرزندان ...
نظر بگیریم. وی ادامه داد: شعر و داستان تنها بخش های ادبیات کودک و نوجوان نبوده و با توجه به گسترش فضای مجازی بخش هایی چون کلیپ ها، صوت های بر پایه اشعار کودکانه و حتی فیلم ها و کارتون های تلویزیونی ما باید متناسب با بخشهای فرهنگی و کهن جامعه ایرانی اسلامی ما تدوین و ساخته شود. بلوچ زهی بسیاری از کتب ترجمه شده موجود در بازار را مغایر فرهنگ ملی اسلامی ایران دانست و گفت: از ویژگی ...
رونمایی از هشت اثر قرآنی در سازمان دارالقرآن
بسیار ارزشمند بوده و ویژگی های خاصی دارد. امیدواریم که هنرمندان ما به این گونه مسائل توجه ویژه داشته باشند تا تولیدات مختلفی در عرصه های قرآنی داشته باشیم. در ادامه این مراسم یحیی یثربی - مترجم قرآن کریم- گفت: یکی از ویژگی های این قرآن، ترجمه آن به زبان روز است، زبانی که مردم با آن حرف می زنند. چرا که تمام انبیا با زبان قوم خود سخن می گفتند. ویژگی بعدی ترجمه قرآن بنده تفکیک موضوعی ایات ...
عرق ریزی روح در شعرسرایی آئینی
.... به راحتی آن بیت را حذف می کنم. چراکه صحیح و مستند بودن برای من بسیار مهم است، مگر اینکه توجیهی در این رابطه داشته باشم و یک نگاه عاشقانه در موضوع وجود داشته باشد. سایر رسانه ها -------------------------------------------------------------------------- تذکر: کاربر محترم! انتشار مطالب دیگر رسانه ها از سوی پایگاه خبری تحلیلی بی باک لزوما به معنای صحت و تایید محتوای ...
آشنایی با مجموعه شعر شمشیر و جغرافیا سروده محمدکاظم کاظمی
به گزارش خبرنگار حوزه افغانستان باشگاه خبرنگاران جوان مجموعه شعر "شمشیر و جغرافیا" دومین اثر مکتوب شاعر برجسته ی افغانستانی است که در سال 1392 به تیراژ 1100 نسخه توسط نشر سپیده باوران چاپ و روانه ی بازار کتاب ایران شد. در این مجموعه که در سال 1393 نیز به چاپ دوم خود رسید، می توان تقریباً همه سروده هایی را که کاظمی در بیست سال گذشته سروده است مشاهده نمود. "شمشیر و جغرافیا ...
سرگذشت نشر؛ از فروش قسطی تا کتاب تستی/ اولین ها و آخرین های قبل از انقلاب ایران
کتاب ها این قدر سخت بود. بعد که تمام شد، مرحوم پورداوود فوت کرده بود و دانشگاه تهران نامه ای داد به ما که مرحوم پورداوود وصیت کرده کتاب هایشان را فقط دانشگاه تهران چاپ کند و شخص و ناشر دیگری حق ندارد کتاب های ایشان را چاپ کند و شما دیگر چاپ نکنید ولی الان می بینید ناشران مختلف، کتاب های آقای پورداوود را چاپ می کنند و هیچ حرمت و احترامی هم وجود ندارد. سرنوشت کتاب دبستان مذاهب که در زمان ...
رونمایی از 5 کتاب ادبیات کُردی در سنندج برگزار شد
نشوند و شاهد پیشرفت در تمام حوزه های نوشتن باشیم. شیلان گیلانی نویسنده فعال حوزه ادبیات کودکان نیز اظهار کرد: هیچ کتابی خالی از نقص نیست و گاهی نقص های موجود براساس عادت به وجود می آید که لازم است دقت نظر و توجه بیشتری شود. وی همچنین با ارزشمند خواندن نقد، آن را موجب پیشرفت و ثمره هر چه بیشتر ادبیات در تمام حوزه ها دانست. گیلانی در ادامه به سابقه ادبیات کودکان در اروپا و ایران اشاره کرد و حوزه ادبیات کودکان به ویژه زبان کُردی را نیازمند کار بیشتر دانست. روابط عمومی و اطلاع رسانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان 19 تیر 1396 10: ...
عرض ارادت 35 مرجع دینی به محضر امام زمان(عج)
درباره امام زمان دارد که هر یک از بهترین اشعار هستند و از آثار مهم این شاعر تلقی می شوند. غفاری از نشان دادن پشتوانه ادبی در تاریخ ادبیات کهن فارسی در زمینه شعر مهدوی به عنوان یکی دیگر از دغدغه های خود در این باره یاد و عنوان کرد: چهره های شاخص این اثر به ترتیب عبارتند از شیخ بهایی که کتاب با اشعار وی آغاز می شود و سروده هایی به زبان عربی دارد. میرداماد پس از وی، از چهره های برجسته دوران ...
نخستین ترجمه مالایی گلستان رونمایی شد
جا مانده است، گفت که این آثار براساس داستان های زندگی پیام هایی از قبیل استقلال، فروتنی و آزادی را به خواننده منتقل می کند. وی به این موضوع که سعدی در آثارش از قرآن و حدیث بهره گرفته است پرداخت و گفت که این شاعر ایرانی همه ارزش ها را به زبانی زیبا به ما منتقل می کند و اکنون این اثر در مالزی و به زبان مالایی در اختیار علاقمندان به ادبیات کلاسیک قرار گرفته است. افخم در خصوص عوامل ...
اشعار شاعر انقلابی بوشهری از زبان خودش
ناخواسته که ما حین سفر، با بغل دستی مان داریم. بدون شناخت از او و البته این سخنِ آرام آنقدر میتواند عمیق بوده باشد که چند برابرِ مقصد، در زندگی مان اهمیت پیدا کند. یک هایلایت آرام در متن نقاشی که هم میتواند باشد و هم میتواند نباشد. موضوع تاثیری است که با بودن و نبودنش می گذارد. تاثیری فراتر از مقیاس و سنجش ما در وجود یا عدم آن. در غزلهای ملایمی چون با دست خالی(صفحه 29)، همین صحبت مسافر گونه ...
آبادانی منطقه طوس شروع شده اما تا نقطه مطلوب و متناسب با جایگاه فردوسی فاصله دارد/باید فردوسی از مهجوریت ...
به تاکید رهبر معظم انقلاب، عمران و آبادانی این محدوده مورد توجه قرار گیرد. امام جمعه مشهد گفت: فردوسی دارای رویکرد هنری به عنوان نفر اول ادب و هنر ایرانی است و در نگاه دیگر وی به عنوان یک مورخ عظیم سرودهایش بیانگر تاریخ ایران بود که تا قبل از میلاد مسیح را روایت می کند. نکته مهم در خصوص فردوسی روحیه فرهنگی اوست علم الهدی تاکید کرد: نکته مهم در خصوص فردوسی روحیه ...
مجتبی ویسی: مخاطب برای انتخاب کتاب باید به متن شناسی مجهز باشد
مجتبی ویسی؛ شاعر و مترجم در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا درباره انتخاب درست یک کتاب ترجمه ای از میان ترجمه های مختلف گفت: در وهله اول خواننده کتاب باید به یک سری مهارت، خود را مجهز کند؛ مثلا اینکه باید متن شناس باشد و زبان فارسی را تا حدودی بشناسد. در اینصورت او می تواند حتی با خواندن چند پاراگراف از کتاب، کیفیت ترجمه را ارزیابی کند. وی ضمن بیان این مطلب که البته آشنایی با متن و زبان ...
فرهنگستان و حراست از زبان و ادب فارسی
وجود فرهنگستان ها در اکثرکشورها می گوید: وجود فرهنگستان یک امر جهانی است. یعنی علاقه به حفظ زبان یک پدیده ای نیست که صرفاً در ایران مد شده باشد. هر ملتی و هرحکومتی که به حفظ هویت مردم خودش اهمیت دهد، به حفظ زبان نیز اهمیت می دهد. یعنی اگر شما مفاخر و هویت ملی ملت ها را بشناسید توجه می کنید که زبان یک رکن مهمی از هویت ملی هرملتی است و در بعضی جاها مسئله زبان برایشان مسئله حیات و مرگ است. زبان، خود ...
آینده کتاب به عنوان کالای دیجیتال
حوزه ی تولید یا همان تألیف نیز کم بهره مانده ایم. نرم افزارهای بسیار قدرتمندی برای پژوهش، متن نگاری، ترجمه و... در دنیا رایج است که گاه به دلیل عدم آشنایی و گاه به خاطر عدم پشتیبانی آنها از زبان فارسی مورد استفاده قرار نمی گیرند. LaTeX و EndNote و امثالهم هنوز چنان که باید و شاید میان ما جا نیفتاده اند. موردی که شخصاً درگیرش بوده ام، ترجمه ای مشترک با چند مترجم بود که پیداکردنِ اختلافاتِ اصطلاح ...
نیازمند برندسازی در حوزه کتاب کودک و نوجوان هستیم/ضعف محتوا در کتاب کودکان مشهود است
و چگونه آن را در قالب کلمات بیان کنند؟. این احساسات می توانند ترس باشد، ترس از گرسنگی، مرگ، تنهای، رها شدن و غیره که کودک برای نشان دادن این ترس ها عکس العمل های متفاوتی از خود بروز می دهد، مثلا در قالب جیغ ابراز کند یا آن را در قالب تصویر ترس از رعد و برق، دیو یا هیولا نشان دهد چون آنها نمی توانند از کلمات استفاده کنند. داستان، زبان کودک برای بیان ترس هایش میتواند باشد، رعدو ...
