سایر منابع:
سایر خبرها
روزی که چرنوبیل باورها را دگرگون کرد
روزنامه آسمان آبی - مینا رجبی: وقتی آکادمی نوبل اعلام کرد جایزه نوبل ادبیات را به سوتلانا آلکسیویچ، نویسنده 69 ساله بلاروسی می دهد، بسیاری از ساکنان کشورهای اروپای شرقی خوشحالی کردند. روسیه این انتخاب را به آلکسیویچ تبریک گفت، اما از بلاروس هیچ صدایی درنیامد. در ایران هم مترجمان ادبی که غالبا گوش به زنگ هستند نام برنده نوبل ادبیات از طرف آکادمی نوبل اعلام شود هیجانی نشان نداده اند. برخی از آن ها ...
مرغ سحر ناله سر کن...
...، به بهار رسید. خاندان پدری بهار خود را از نسل میرزا احمد صبور کاشانی، قصیده سرای سرشناس عهد فتحعلی شاه می دانند و به همین دلیل پدر بهار تخلص صبوری را برگزید. مادرش از یک خانواده گرجی بود که در دوره عباس میرزا به ایران آمده بودند. مادرش نیز مانند پدر اهل سواد و شعر و دانش بود. می گوید که پدرش ترجمه های الکساندر دوما را که تازه منتشر شده بود به خانه می آورد و با صدای بلند برای افراد خانواده می ...
ضیافت مشق ارادت در اربعین حسینی/ موکب القلم محل تجمع هنرمندان بین المللی
زمینه ساز اربعین در ظهور امام زمان، شناساندن فرهنگ اسلامی و حضرت اباعبدالله حسین(ع) عنوان کرد. فخار با اشاره به استقبال سایر زائران هنرمند حاضر در راهپیمایی اربعین از فعالیت های هنری موکب القلم، گفت: این موکب فرصتی برای تولید میدانی آثار هنری بین مردم است که ارتباط خوبی زائران با هنرمندان حین تولید برقرار می کنند و همچنین جذابیت های موکب موجب حضور سایر هنرمندان ناشناخته عراقی و خلق اثار ...
نخبه دانشگاه آزاد اسلامی به نبرد Google می رود
جوانان مومن و انقلابی ایران درصدد بر آیند تا برای اسلام هراسی شکل گرفته برای مردم کشورهای اروپایی و آمریکایی چاره جویی کنند. محسن باقری، از اعضای موسسه عاشورا و دانشجوی دانشگاه آزاد، یکی از جوانانی است که با بهره گیری از دانش روز توانسته دو اقدام عملی پیرامون معرفی امام حسین(ع) و واقعه عاشورا انجام دهد که مشروح این گفت وگو را در ادامه می خوانید. درخصوص اقدام هایی که درباره معرفی شخصیت ...
زمانی که لندن دروازه ی دنیاها می شود/سفر جادوگران در دنیاهای موازی
به گزارش خبرنگار ایلنا، جوادی از ترجمه ی بخش دوم مجموعه ی سایه های جادو و انتشار آن خبر داد و گفت: رمان اتحاد سایه ها که ترجمه ی آن 647 صفحه شده است در ادامه ی بخش اول با عنوان تاریک تر از جادو است که نشر کتاب سرای تندیس امسال منتشر کرده و با استقبال خوب مخاطبان روبه رو شده است. جوادی درباره ی نویسنده ی کتاب گفت: شواب نویسنده ی آمریکایی است که تاکنون رمان های متعددی نوشته و با استقبال ...
وعده هایی که بر زمین ماند - نفس - تصویرگری - به شماره افتاد
را به تصویرگران اختصاص داده اند تا هنرمندان این حوزه هم خودی نشان دهند اما هفته ها و نام گذاری های اینچنین زمانی تاثیرگذارتر است که ما از وجود همه تصویرگرانی که برای این هنر زحمت کشیده و تجربیات ارزشمندی دارند یا جوان هستند و ایده های تازه ای در سرشان است، بهره ببریم. برای مثال کارگاه های آموزشی برگزار شود و کسانی که آثارشان در خارج از کشور منتشر شده و مورد توجه قرار گرفته بیایند و رمز و راز ...
بازیگران ترکیه سوار بر باد MEG به ایران می رسند
گروه فرهنگ و هنر جهان نیوز ، محمدصادقی:پخش سریال های ساخت ترکیه با دوبله فارسی از چند شبکه ماهواره ای باعث شده تا بازیگران این کشور بار دیگر به چهره ای آشنا در ایران تبدیل شوند؛ شهرتی که پای این بازیگران را به سینمای ایران باز کرده است و می تواند به ضرر بازیگران ایرانی تمام شود. مجلات عامه پسند ایرانی در سال 56 به طور گسترده خبر حضور امیل ساین خواننده و بازیگر اهل ترکیه را در ایران ...
روز درنا؛ بهانه ای برای پیوند محیط زیست و گردشگری پایدار
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از استان مرکزی، چند سالی است که مناسبت استانی روز درنا در 15 آبان ماه به دلیل وجود ظرفیت بالای تالاب میقان و همچنین حضور هزاران پرنده درنا در فصول سرد سال، مورد استقبال کارگروه گردشگری استان و فعالان محیط زیست و مردم قرار گرفته است. مراسم گرامیداشت روز درنا از سال 88 با هدف آشنایی و آموزش بهره برداری پایدار از تالاب میقان، تأکید بر ارزش زیستگاهی و ...
موسیقی شجریان ؛ از دلیل خودکشی تا متهم به قتلی که آنرا تجویز می کرد/ خطاب کردن امام رضا با لقب سلطان ...
بازو بود. سلسله مراتب اجتماعی یک نوع اقتداری را برای اعمال قدرت به وجود می آورد و به کوچک ترین سلول اجتماعی که همان پدرسالاری است، ریشه می دواند. همان گونه که مرحوم بازرگان طی دفاعیات خود در سال 42 و در دادگاه نظامی می گوید، شاه با فرهنگ ما عجین شده است. مثلا می گوییم شاه بیت یا شاه کلید. خیلی که بخواهیم به ائمه ابراز ارادت کنیم می گوییم امام علی(ع)، شاه عرب و یا امام رضا(ع) سلطان خراسان. ما ...
پیوند دین و سیاست
...، مثل خدا یا روح است و هرگز کسی نمی تواند با آن روبه رو شود؛ اما ما در تهران و سراسر ایران، با اراده جمعی یک ملت برخورد کرده ایم و باید به آن احترام بگذاریم؛ چون چنین چیزی همیشه روی نمی دهد. این اراده جمعی که در نظریه های ما همواره اراده کلی است، در تاریخ ایران هدفی کاملاً روشن و معین را برای خود تعیین کرده و بدین گونه در تاریخ ظهور یافته است. (همو، 1375، ص28) اراده جمعی و اتحاد مردم ...
کارشناس سینما: 30 میلیون جمعیت شهرنشین دسترسی به سینما ندارند / کاهش فروش سینما بررسی شود
مواجه خواهیم بود، مگر آنکه برنامه ریزی دقیق تری برای مسیر پیش رو داشته باشیم. ضرورت کاهش سیاست های متناقض و محدودیت های سلیقه ای این مدیر و کارشناس فرهنگی با بیان اینکه متاسفانه با یک مجموعه سیاست های متناقض در عرصه فرهنگ مواجه هستیم، افزود: برای مثال آقای شورجه به عنوان نماینده وزارت ارشاد در شورای ساخت سخنانی می گوید و نگاهی دارد که سلیقه شخصی او است و همین اظهار نظرها فضا ...
این یک نقد نیست
و معنای قابل فهم برایمان را در نوشته می خوانیم؟ برای مثال با خوانش دریدایی، جمله صندلی فلزی چوبی است را صندلی فلزی خط چوبی است می خوانیم که ساختار را بر هم می زند. در این نمایش نیز همه عناصر از زبان من درآوردی، ترجمه فارسی، حضور فیزیکی و غیرفیزیکی بازیگران، جایگاه قرارگیری و نوشتار همگی با هم و در کنار هم حضور دارند و ایجاد معنی می کنند. در این فضای مبهم زبانی، برای ورود و خروج بازیگران از کلمه ...
بسترهای نوین گسترش روابط ایران با ازبکستان
تاشکند همواره به خطر حضور ایران و نقش آن در احیای ناسیونالیسم تاجیکی را مدنظر قرار دهد، اما بی گمان با گسترش روابط دوشنبه و تاشکند و گذار از روابط بد دوران کریم اف نگاه تاشکند به حضور فرهنگی ایران نیز با دوران کریم اف تغییر کرده است. با این حال باید توجه داشت که با در نظر داشتن تلاش ازبکستان برای احیای صنعت گردشگری می توان با بنیان کنسولگری در سمرقند یا بخارا، کمک به آسان سازی تاشکند در صدور گذرنامه ...
یکی از وظایف مرکز ساماندهی ترجمه تربیت مترجمان است/ مترجم باید با فرهنگ زبان مبدا و مقصد هم آشنا باشد
نقیصه را با آن ویراستار محتوایی زبان مبداء حل می کنیم. برای اینکه بین زبان مقصد و مبداء و متخصصان مبداء و مقصد یک ارتباط ارگانیکی و پیوستی ایجاد کنیم ما درصدد تشکیلِ کانون های زبان و فرهنگ را در کشورهای مختلف بودیم، در ایران این کانون ها را تشکیل دادیم به صورت ابتدایی، منتها می خواهیم این را بکشانیم به خارج از کشور، به عنوان مثال مطلبی که می گویم بین مترجمان متخصص شناخته شده است، ترجمه ...
داعش به مثابه ی واقعیتی تشدید شده
فناوری فرمانشی (Cybernetics) و فناوری اطلاعات منجر به شبیه سازی های بسیار گسترده، مخصوصاً شبیه سازی های تصویری شده است. سیطره ی وانمودها و تصاویر شبیه سازی شده در جامعه ی پسامدرن به حدی زیاد است که نمی توان اصل و بدل را از یکدیگر تشخیص داد . او در کتاب مشهور خود به نام وانموده ها و وانمودگی ها که در سال 1994 منتشر شده است می گوید: موضوع دیگر تقلید از واقعیت یا حتی تقلید تمسخرآمیز از واقعیت نیست ...
پایان نافرجام 90 سینما
و مخالفت ها خودشان را ابراز کنند. در واقع هفت تمرین گفت و گو میان سینماگران فارغ از گروه بندی های متعارف بود. همین که گروه های مختلف سینمای ایران با دیدگاه های موافق و مخالف امکان ابراز نظر داشتند، نشان می دهد که هفت در طول دو سال روند رو به رشدی را سپری می کرد. اگرچه عمر تنها برنامه سینمایی به دو سال هم نرسید. در اردیبهشت ماه 91 ادامه هفت به دستور عزت الله ضرغامی معلق شد. مدیران وقت دلیل اصلی ...
جای خالی روزنامه نگاری ادبی چگونه پر می شود؟
کتاب فروشی ها برود و کتاب مورد علاقه اش را تهیه کند اما خلاء چنین مسئله ای در ایران احساس می شود. به عنوان مثال امسال کتابی از لاهیری با موضوع یادگیری زبان در ایران منتشر شد که چندی پیش یکی از اهالی مطبوعات می گفت از انتشار آن بی خبر است. او گفت: درست است بخشی از این وظیفه را ناشر به عهده دارد اما معرفی اصلی باید از سوی اهالی مطبوعات و روزنامه نگاران ادبی انجام بگیرد. سرزمین شعری بدون نشریات ...
این ترس های شما هستند که می کُشندتان!
خصوص که ناپدید شدن شماری دیگر از بچه های شهر نیز انگیزه او را بیشتر می کند. بالاخره با اضافه شدن دو پسر و یک دختر دیگر به نام های بن، مایکل و بورلی گروهی تشکیل می شود که همه شان توسط دانش آموز جامعه ستیزی به نام هنری باورز و نوچه هایش مورد آزار و اذیت قرار می گیرند. اعضای این گروه به طرز عجیبی مورد حمله و تهدید پنی وایز قرار می گیرند و دچار وحشت می شوند. بن که درحال انجام یک پروژه برای درس تاریخ است ...
مزار رستم در چین
ایرانیها در عهد باستان چین بر دین و فرهنگ آنها تاثیرگذار بوده اند، در ادبیات مذهبی چینی ها، زبان فارسی حضور گسترده ای دارد، مثلاً چینی ها به نمازهای پنج گانه خود نماز بامداد (صبح)، پیشین (ظهر)، دیگر (عصر) شام (مغرب) و خفتن (عشا) گفته و به وضو آب دست می گویند. مرتضی رضوانفر - عضو هیئت علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری در توضیح دستاوردهای سفر ماه گذشته اش به کشور چین برای انجام پروژه ...
سفر شورائیان به کربلا/ بی مهری با بناهای تاریخی رشت/تقسیم خبرنگاران شورا به خودی و غیرخودی محکوم است/ ...
تصریح کرد: فردا پیکر این شهید در رشت تشییع می شود. عضو شورای اسلامی رشت با گرامیداشت روز سیزدهم آبان روز دانش آموز، اظهار کرد: یاد و خاطره شهدای گران قدر را گرامی می داریم و در تشییع پیکر شهید میرحسینی حضور گسترده خواهیم داشت. فاطمه شیرزاد افزود: در شهر رشت یکسری بناهای تاریخی و با قدمت وجود دارد که بازنگری این بناها باید در دستور کار قرار بگیرد و یقیناً در شورای پنجم نیز این ...
13 کتاب فارسی ترجمه شده به زبان ترکی در نمایشگاه کتاب استانبول رونمایی شد
... وی اضافه کرد: کتاب ایران از نگاه پروفسور ایلبر اورتایلی محقق و مورخ مشهور ترکیه و کتاب نقش شیعه در تاریخ و تمدن اسلام نوشته دکتر علی اکبر ولایتی از جمله کتاب های ترجمه شده به همت و حمایت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول به زبان ترکی استانبولی از سوی انتشارات کوثر منتشر شده و در این نمایشگاه عرضه شده است. وی اظهار کرد: دیگر کتابهای رونمایی شده در این نمایشگاه در ...
متن استعفای سعد الحریری به زبان حاکمان ضدایرانی بود
خبرگزاری مهر، گروه بین الملل- محمد فاطمی زاده: جنگ با داعش و تحولات سوریه و لبنان مدت ها بود که لبنان را از کانون توجهات در خاورمیانه دور کرده بود، اما انتشار خبر استعفای غیرمنتظره نخست وزیر لبنان بار دیگر دوربین رسانه ها و نگاه کارشناسان را متوجه لبنان کرده است. کمتر از دو روز پس از آن که سعد حریری، نخست وزیر سابق لبنان در پارلمان این کشور حضور یافت، در جریان سفر به عربستان و دیدار با ...
انتشار کتب بازاریابی نوین و مبانی کشت سلول بافت و اندام گیاهی
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از اصفهان ، کتاب بازاریابی نوین تالیف دی چاندرا بس و ترجمه مژگان بهرامی و علی عطافر به همت انتشارات جهاد دانشگاهی واحد اصفهان به چاپ رسید. در معرفی این کتاب آمده است: امروزه با پیشرفت تکنولوژی و دسترسی گسترده به انواع اطلاعات، افق های جدیدی پیش روی بازاریابان گشوده شده است. بازاریابان هنگام روبه رو شدن با نیازهای رو به رشد مصرف کنندگان برای ...
بسته کتاب "انقلاب دوم"
مبتنی بر خاطرات و اسناد و تحلیل منتشر شده است و مرکز اسناد انقلاب اسلامی نیز برای ثبت وقایع در تاریخ کشور٬ کتاب هایی بسیاری را در زمینه تسخیر سفارت آمریکا و استکبارسنیزی مردم ایران منتشر کرده است. از این رو روابط عمومی موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی، بسته کتاب "انقلاب دوم" را در سی وهشتمین سالگرد انقلاب دوم معرفی کرد. در این بسته٬ کتاب هایی با عناوین " انقلاب دوم ...
حامد برادران: برنامه ریزی کارهای محمدرضا گلزار، بهنام بانی و سینا شعبانخانی تا عید نوروز را انجام دا
دارد تا پس از ماه صفر با اتفاقات جدیدی دوباره حضور پررنگی در صحنه داشته باشد. هرچند طی هفته های اخیر قطعاتی از بهنام بانی و سینا شعبانخانی با تنظیم او منتشر شده اما قرار است او تا پایان سال فعالیت های گسترده ای داشته باشد. به بهانه همین موارد گفتگویی با حامد برادران در آخرین روز نمایشگاه مطبوعات در غرفه سایت موسیقی ما انجام دادیم که در ادامه می خوانید: *ابتدا از کارهای محمدرضا گلزار شروع کنیم ...
ادبیات بینافرهنگی در ایران ؛ نرجس خدایی؛ علمی و فرهنگی آنجا که خانه ام نیست!
ارزش هایی است که از دو فرهنگ متفاوت برخاسته اند. اما این دسته نویسندگان به شدت در معرض تفاوت ها و تعارض های فرهنگی قرار دارند، چرا که بادیدگاهی غیر بومی و حتی بیگانه به فرهنگ کشور میزبان می نگرند. از همین رو آثار آنها بخش قابل توجهی از مجموعه متون بینا فرهنگی را تشکیل می دهند. بدیهی است که میزان کیفیت این آثار با میزان مشارکت برون تباران، حاشیه نشینان و اقلیت های قومی در گفتمان فرهنگی جامعه میزبان ...
برگزاری همایش سنایی و دوبروین در هلند
شناس برجسته ی هلندی) روز جمعه 19 آبان برابر با دهم نوامبر 2017 در دانشگاه لایدن هلند برگزار می شود و نشان فرهنگی شهر کتاب به همراه لوح تقدیر و هدایای دیگر به او اهدا می شود. این همایش با حضور ایران شناسان هلندی و علاقه مندان به فرهنگ ایران و زبان و ادبیات فارسی برگزار می شود و از ایران دکتر محمدجعفر یاحقی، مهدی فیروزان و علی اصغر محمدخانی حضور دارند و درباره ی سنایی و تحقیقات دوبروین ...
چه اتفاقی باعث جدایی پدرو آلمودوار از فیلم سینمایی اصغر فرهادی شد؟
فیلم بوده است. به همین دلیل عدم توافق برای آغاز پروژه قبل از پیش تولید اتخاذ و پروژه با یک کمپانی اسپانیایی دیگر به عنوان تهیه کننده اسپانیایی وارد مرحله پیش تولید شد و فیلمبرداری همه می دانند چهار هفته دیگر به پایان می رسد. این در حالی است که تاکنون جدایی آلمادوار رسانه ای نشده و این موضوع همچون بودجه ده میلیون یورویی فیلم به دلایل غیرقابل درک حتی در ترجمه خبرهای فیلم توسط روابط عمومی ...
آغاز تبلیغات ائو در رسانه ملی/ کارنامه سینمای بدنه قابل دفاع است
که به تازگی از جشنواره توکیو به ایران بازگشته بود گفت: برای تبلیغ گسترده فیلم یکی دو هفته فرصت دارم، و در فرصت باقی مانده از امکان تیزر تلویزیونی استفاده خواهیم کرد . تلویزیون امکان تبلیغی خوبی برای افرادی است که فضای مجازی و جشنواره هارا دنبال نمی کنند. کارگردان ائو درباره حضور در جشنواره توکیو گفت: فیلم در میان 15 فیلم بخش رقابتی اصلی قرار گرفت اما نتوانست نظر داوران را به خود جلب ...
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، میزبان هیأت دانشگاهی افغانستانی
رئیس جمهوری افغانستان در امور فرهنگی و استاد دانشگاه کابل، نسیمی، رئیس دانشکدۀ زبان و ادبیات دانشگاه کابل تشکلیل می دادند. در این نشست که با حضور غلامعلی حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و مهرداد رخشنده، رییس مرکز توسعه همکاری های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برگزار شد، درباره مسائل مربوط به زبان و ادبیات فارسی و مشکلات موجود در کشور افغانستان و راهکارهای ...