سایر منابع:
سایر خبرها
بودجه 97 به معنای تورم دورقمی است/ واکنش طراح قراردادهای جدید نفتی به تاخیر توتال/ تیم اقتصادی دولت باید ...
اگر قصد دارند با هدف سرمایه گذاری اقدام به خرید سکه طلا کنند حتما نوسانات احتمالی بازار طلا را مد نظر داشته باشند و با آگاهی کامل وارد این بازار شوند. * کیهان - ردپای صندوق بین المللی پول در وضعیت اقتصادی امروز کشور کیهان نوشته است: با بالا گرفتن اعتراض های مردمی نسبت به فشارهای اقتصادی، که متاسفانه برخی آشوب گران با سودجویی خود سعی در مصادره آن دارند و به اموال ...
انسان در سیر با امام حسین(ع) به چه مقامی می رسد؟/ انقلاب اسلامی یکی از تجلیات سیر شیعه با عاشورا است
رویش است می رود که بازنگردد. أَنَّ الرَّاحِلَ إِلَیْکَ قَرِیبُ الْمَسافَةِ اگر کسی به سوی خدا کوچ کند، از خود و از خانه نفسش بیرون آید تعلقاتش را رها کند و به سمت خدا رود، مسافتش نزدیک است. ما پشت به خورشید حرکت می کنیم اگر به سوی خورشید برگردیم در دل نور خورشید هستیم؛ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (نور/35). اما ما معیت و حضور حضرت حق را احساس نمی کنیم و این احساس نکردن برای ما آفت هایی ...
آثار مهم ادبی مثل جست و جو چراغی در جهان هستند
فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. در ابتدای این مراسم علی دهباشی سردبیر مجله بخارا گفت: از سال 1369 که چاپ اول کتاب در جست وجوی زمان از دست رفته با ترجمه زنده یاد مهدی سحابی توسط نشر مرکز منتشر شد و سرانجام دوره کامل ترجمه آن در سال 1378 منتشر شد، 27 سال می گذرد و این رمان در هفت جلد و یازده بار منتشر شده است. بسیاری از خوانندگان این رمان در همان جلد اول، دوم یا سوم متوقف شدند ...
از همسری ایرانی تا رمان های آمریکایی
آثار به فارسی ترجمه شده: وقتی که بزرگ بودیم ، حفره ای تا آمریکا و مرگ مورگان (ترجمه کیهان بهمنی، نشر افراز)، نقب زدن به آمریکا (ترجمه گلی امامی، نشر چشمه) و این خانه مال من است (ترجمه شبنم سمیعیان، نشر کتاب کوله پشتی). آنچه می خوانید گفت وگویی است با آن تایلر از راه و رسم نوشتنش تا زندگی در خانواده ای ایرانی آمریکایی با نام های فارسی و انگلیسی که در هیات مریم یزدان در نقب زدن به آمریکا نمود پیدا ...
داستان هایی از هانس کریستین اندرسن در چمدان پرنده
به گزارش خبرگزاری فارس ، کتاب چمدان پرنده اثر هانس کریستین اندرسن به انتخاب و ترجمه لیدا طرزی و با تصویرگری سمیه علیپور از سوی نشر کتاب نیستان روانه بازار کتاب شد. هانس کریستین اندرسن را به حق باید خالق بسیاری از نوستالوژی های کودکانه چندین نسل از تمامی مردم جهان دانست؛ نویسنده ای که داستان های تلخ و شیرینش در عین جذابیت و لذت برای خوانش و دنبال کردن، همواره پیامی اخلاقی و انسانی را ...
همسایه های احمد محمود؛ مظلوم ترین رمان ایرانی
و مستند نیست. چرا که احمد محمود خود نوشته است: عبدالعلی دستغیب، یونسی (ابراهیم) و اسماعیل شاهرودی را برداشته بود و آمده بود خانه ام/ یونسی رمان همسایه ها را که در پنج دفتر نوشته بودم زد زیربغلش و برد خانه. یکی، دو هفته بعد یونسی پیدا شد. همسایه ها را پسندیده بود. گفت که برای چاپش با امیرکبیر حرف می زند (دیدار با احمد محمود/ ص 93) فاصله رمان همسایه ها از نوشتن تا چاپ و منتشر شدن حداقل ده ...
جناب آقای صالحی لَختی درنگ کنید!/ادبیات داستانی معاصر سال هاست چون بیماری ست که فریاد نمی کشد
رخدادهای ادبی بجنباند و انان را از محافظه کاری و عزلت گزینی بیرون بیاورد. ادبیات تنها با انتشار داستان و رمان زنده نیست. بلکه نشانه ادبیات پویا و جامعه ادبی بالنده حضور جریانهای قوی و ریشه دار نقد در آن است. داعی بنده در انتشار این نامه احیای سنت فراموش شده نهی از منکر است. سنتی که ترک آن در طول چهار دهه، ذخایر عظیمی از میان نویسندگان انقلاب اسلامی را از دست جریان متعهد خارج کرد و هزینه های هنگفتی ...
نگاهی به پنج کاندید بخش مجموعه داستان جایزه جلال
داستان بی باد بی پارو ، اثر فریبا وفی در 136 صفحه و به بهای 10 هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است. بی وزنی /گوشه هایی پنهان از زندگی شخصی محسن عباسی در هفت داستان کوتاه مجموعه بی وزنی ، گوشه هایی پنهان از زندگی شخصی و مناسبات خانوادگی آدم هایش را به تصویر می کشد. او موقعیت هایی را روایت می کند که در آنها روابط عاطفی شخصیت هایش تحت تاثیر عواملی فردی یا اجتماعی آسیب دیده و آنان ...
ما ژانر نداریم!
بزرگی برای نظم و ترتیب بخشی به سازمان کتابداری و طبقه بندی کتاب در ایران باشد. مجموعه چهار جلدی رمان ژانر با عنوان های مرداد دیوانه از محمد حسن شهسواری ، خاک آدم پوش اثر ضحی کاظمی ، جمجمه جوان نوشته لاله زارع و کاج ها وارونه اند اثر سامان نورایی توسط نشر هیلا به چاپ رسیده است.
چه کتاب هایی سال 2018 راهی پرده نقره ای می شوند؟
داستانی غیرمعمول از گرفتار شدن در شرایط سخت و نقل مکان به خانه مخصوص کشیش را به همراه پدرش که یک کشیش متاهل کاتالویک بود، تعریف می کند. حق اقتباس این اثر توسط کمپانی ایمجین خریداری شد که تهیه کننده آثار متنوع و محبوبی نظیر امپراطوری ، چراغ های شب جمعه ، والدین بودن و مینی سریال های جینیوس نشنال جغرافی است. - قاتلین مهتاب گل ، نوشته دیوید گرن گرن،نویسنده شهر از دست رفته زِد ، داستان ...
10 نویسنده که به پدیده های 2018 تبدیل خواهند شد
از کره جنوبی آمده بودند. داوودی سفید نخیتین رمان مری لین برکت، داستان دو خواهر را روایت می کند که در جنگ جهانی دوم بسیار وحشیانه از هم جدا می شوند. هانا که برای نجات خواهر کوچکش در تلاش است، توسط ارتش ژاپن دستگیر شده و به بردگی وا داشته می شود. این رمان در 21 ژانویه توسط انتشارات چّتو اند وینداز منتشر خواهد شد. - لوک تریگت لوک تریگت نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی است که ...
آشوب و اغتشاش برای جبران شکست های راهبردی/ حق انحصاری خیانت!
شهر کرد اما نظر دیگر درباره آوردن اسب به داخل غلبه کرد. شب هنگام، نیروهای نفوذی، دروازه ها را گشودند و شهر به تصرف درآمد. اغلب ما تلقی افسانه از داستان اسب تروا داریم؛ حال آنکه این شگرد به عنوان پایه جنگ نرم و هوشمند مورد استفاده قرار می گیرد. 2- امروزه اسب تروا یا تروجان به هر ترفندی که باعث نفوذ در استحکامات یا محل حفاظت شده گردد، اطلاق می شود. در ادبیات سایبری، اسب تروا یا تروجان، برنامه ...
ایجاد بدبینی به نظام و انقلاب؛ بزرگ ترین توطئه فتنه گران
با استفاده از تفسیر پر ارزش نمونه ؛ ص122. [6] همان؛ ص 123. [7] پیام امام امیر المومنین علیه السلام، ج 2، ص: 564. [8] همان. [9] همان. [10] همان؛ ص 565. [11] همان. [12] همان. [13] همان. [14] همان. [15] ترجمه گویا و شرح فشرده ای بر نهج البلاغه ؛ متن وترجمه(ج 1) ؛ ص243. [16] پیام ...
معرفی کتاب خدمتکار اثر رابین موام : یک افشاگری شناخته شده
علیرضا ورچه-گروه فرهنگی رمان خدمتکار اثر رابین موام و ترجمه همایون نوراحمر در نشر قطره به تازگی منتشر شده است. مترجم این کتاب در اولین صفحه کتاب در رابطه با نویسنده و کتاب می نویسد: داستان جذاب و گیرای خدمتکار برای نویسنده اش شهرتی فراوان کسب کرد. رابین موام نویسنده شهیر انگلیسی، برادر زاده سامرست موام در رمان خدمتکار انحراف اخلاقی بشری را برای مان به تصویر می کشد ...
15 فیلمی که شانس برنده شدن اسکار 2018 را دارند
سال 2014 هم بخاطر ساخت فیلم Boyhood مورد تمجید منتقدان قرار گرفت. فیلم نامه Last Flag Flying براساس رمانی به همین نام که در سال 2005 منتشر شد نوشته شده است. فیلم ماجرای سه کهنه سرباز جنگ ویتنام را روایت می کند که پس از مرگ فرزند یکی از آن ها در جنگ عراق به هم می پیوندند. باید به این نکته اشاره کنیم که نویسنده رمان Last Flag Flying در نوشتن فیلم نامه این اثر نقش داشته. این نویسنده پیش از ...
10 رمان عاشقانه ای که هر کس باید بخواند
هفته نامه تماشاگران امروز - احسان رضایی: اگر از آنهایی هستید که فکر می کنید عشق و نامزدی به این است که از صبح تا شب بروید پارک و سینما و بازار و کافی شاپ و یک گل دست تان بگیرید و با هم قرار بگذارید که در یک دشت پر از گل روی بالش ابر دراز بکشید و مثل قناری ها چه چه بزنید و خانه ای بسازید در و دیوارش همه نور، معلوم است که در کل عمرتان یک روز هم عاشق نبوده اید. برای شما شاید بهترین کار ...
دعوت به خواندن رمان خاندان جاودان زالس
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، کریستوفر کلوبله برای خواننده ایرانی چندان هم غریبه نیست. گرچه رمان خاندان جاودان زالس این نویسنده آلمانی برای اولین بار با ترجمه مهشید میرمعزی به تازگی در نشر افق منتشر شده است، اما او در سال 1393 به تهران سفر کرد و در این سفر نیز بخش هایی از رمانش را برای علاقمندان به داستان جهان خواند. ترجمه راون و با دقت مهشید میرمعزی، این رمان را برای خواننده ...
برپایی دهمین دوره داستان نویسی آل جلال
جنگ را زیر نظر مرتضی سرهنگی، نویسنده و محقق مالک اسم ادبیات دفاع مقدس می گذرانند. علاوه بر این شهریار عباسی، دبیر علمی دهمین دوره و پیروز هشتمین دوره پاداش ادبی جلال آل احمد در بخش رمان از اهمیت پیوند روایت داستان با جغرافیا، تاریخ و مسائل اجتماعی حرف خواهد عنوان کرد. علی قنواتی، مدیر فرهنگی و روزنامه نگار باسابقه در کلاسی با عنوان چرا ادبیات و رسانه به هم عشق می ورزند از ارتباط دوسویه ادبیات و ...
آثار دنباله داری که سال 2018 اکران می شود
مهیج آمریکایی به کارگردانی وس بال و نویسندگی تی.اس. ناولین بر اساس رمان علاج مرگ ، آخرین کتاب از مجموعه رمان های دونده مارپیچ نوشته جیمز دشنر ساخته شده است. دیلن اوبراین، کایا اسکودلاریو، توماس سنگستر، کی هونگ لی، جیانکارلو اسپوزیتو، آیدان گیلن، بری پیپرو پاتریشا کلارکسون بازیگران این فیلم هستند. این فیلم 26 ژانویه اکران می شود. پنجاه طیف خاکستری قسمت نهایی سه گانه ای که بر ...
از سیروس شمیسا تا عباس کیارستمی
برد و طنزی عجیب به وجود می آورد. آدلف بنژامن کنستان مترجم مینو مشیری نشر ثالث آدلف را یک نفس باید خواند. بنژامن کنستان مرد جامعه و سیاست از رابطه نامتعارف دو انسان می گوید. مردی که ده سال از زن –معشوقه داستان- کوچک تر است. رابطه ای که کش و قوس زیادی دارد؛ خواستن های مرد جوان و شاید از سر هوس و مقاومت زن جاافتاده و محافظه کار؛ در ادامه گرفتاری زن در دام این عشق و فارغ ...
کودکان خیابانی
خانمان هستند. اکثریت عمده آنها یعنی بیش از سه چهارم تا 90% از این کودکان در کشورهای مختلف در حال رشد در خیابان کار می کنند اما در خانه زندگی می کنند و نان آور خانه هستند. کودکان خیابانی اصطلاحی است که اغلب هم برای توصیف کودکان کار و هم کودکان بی خانمانی که در خیابان زندگی می کنند و می خوابند و اغلب هیچ تماسی با خانواده شان ندارند اطلاق می شود. گروه دوم در معرض بیشترین خطرات هستند. به قتل رسیدن ...
حسین فرخی: هزینه های میلیاردی جشنواره ها چه تأثیری بر فرهنگ عمومی دارد؟
ترجمه در ایران هست. شما فکر کنید در کشور ایران هنگامی ترجمه وارد می شود – اکنون در رمان و رشته های دیگر اصلاً کار نداریم، منحصرا در مورد تئاتر سخن می زنیم – در بحث تئاتر فکر می کنید تعریفی دارد؟ یعنی بر مبنای یک جریان آکادمیک شکل گرفته که بیایند بگویند که چه آثار تئاتری را ترجمه کنیم؟ شما الان در نظر بگیرید در کشوری مانند ایران، در جایی مانند فرهنگستان هنر، فرهنگستان هنر تشریح لازم هست داشته باشد ...
همسر و نقد همسر ؛ آنتوان چخوف؛ ترجمه ی حمیدرضا آتش برآب؛ علمی و فرهنگی داستان هایی که از خواندن آنها سیر ...
این داستان ها به ویژه به لحاظ روایی است. حتی رونویسی از آنها نیز می تواند پیشنهاد خوبی برای آموختن نوشتن داستان در ابتدای کار باشد! برای این کار بهتر است به سراغ شاخص ترین آثار چخوف رفت و البته آثاری که از ترجمه هایی مقبول برخوردار باشند. حمیدرضا آتش برآب با کتاب همسر که به همت نشر علمی فرهنگی به بازار آمده این کار را برای ما آسان کرده، شاید خود او با این نیت به سراغ داستان های کوتاه ...
ترجمه التنزیه لاعمال الشبیه از جلال آل احمد تا روزگار معاصر
به ترجمه های کتاب در فاصله 74 سال این کتاب نخستین بار با عنوان عزاداری های نامشروع به قلم جلال آل احمد، ترجمه شد که شرکت چاپخانه تابان تهران در سال 1322 در 16 صفحه منتشر کرد. این ترجمه، نخستین اثر قلمی جلال بود. وی در این باره در یک چاه و دو چاله و مثلا شرح احوالات نوشته است: جزوه ای از عربی به اسم عزاداری های نامشروع که سال 22 چاپ شد و یکی دو قِران فروختیم و دو روزه تمام شد و خوش و خوشحال ...
چرا به جنگ پیری می رویم؟
عنوان A Stigma Rooted in Denial: On Ageism and Aging Thoughtfully در وب سایت لس آنجلس ریویو آو بوکز منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 11 دی 1396 آن را با عنوان چرا به جنگ پیری می رویم؟ و ترجمۀ علی کوچکی منتشر کرده است. •• اشتون اَپل وایت (Ashton Applewhite) سخنگوی برجستۀ جنبشی برای بسیج علیه تبعیض سِنی است. وی همچنین نویسندۀ کتاب این کرسی لرزان: اعلامیه ای علیه پیرستیزی ( This Chair Rocks: A Manifesto Against Ageism ) است. [1] De Senectute [2] Long Day’s Journey into Night [3] ...
پنج جلدی پلیسی تا مجموعه داستان ایرانی
برای حفظ استقلالش مبارزه کند. این پنج جلد کتاب نوشته رابرت لویی استیونسون است که هر جلد را مترجم جداگانه ای ترجمه کرده است. نشر قطره این اثر را منتشر کرده است. *مفاهیم کلیدی در اندیشه های هابرمارس هابر مارس بی تردید اثرگذارترین و پر ارجاع ترین فیلسوف و نظریه پرداز آلمانی در بین هم نسلانش به شمار می رود. در محیط روشنفکری که تحت سلطه پست مدرن ها قرار داشت آثار او در دفاع از ...
تاریخچه حکومت و زندگی در کره شمالی
اداره می شد اما بین سال های 1910 تا 1945 بخشی از امپراطوری ژاپن به شمار می آمد که سعی داشت این منطقه را به مستعمره خود تبدیل کند. اشغالگری ژاپنی ها در کره با شکست در جنگ جهانی دوم به پایان رسید. نیروی فاتح ایالات متحده بخش جنوبی شبه جزیره کره را اشغال کرده و نیروهای شوروی نیز به سرعت بخش شمالی را به تصرف خود درآوردند. بدین ترتیب اتحاد جماهیر شوروی در بخش شمالی شبه جزیره کره نیز مانند بخش ...
آواز نیمه شب اثر داوودغفارزادگان
ایران به شمار می رود که نظرات و بیان او مورد توجه و نگاه و نظر جدی است. بخش قابل توجهی از زندگی و زمانه غفارزادگان اما به خلق داستان های بلندی گذشته است که با محوریت نوجوانان و برای آنها شکل گرفته است و روایت داستانی شخصیت هایی است که در دل رویداد اجتماعی بزرگ و وصف ناشدنی مانند جنگ، به ناگاه بزرگ شده و یا خود را در معرض رشدی باور نکردنی می یابند. رمان آواز نیمه شب از داوود ...
شهید اسکندری برای جوانان و مدیران الگویی به روز است
داشتید و الان خودتان وارد این حوزه شده اید. استفاده از تکنیک های ادبی باید توسط نویسندگان داستان نویس رو شود و موج دوم خاطره نگاری از این طریق شکل بگیرد؟ گلایه من از این بابت بود که در حال نویسنده سازی هستیم ولی برخی انتشاراتی ها می خواهند خیلی زود کاری انجام دهند که شاید در آینده ماندگار نباشد. این کارها چون مستند است و می توان پیاده کرد و دستی رویش کشید، نسبتاً آسان است. بنابراین خیلی ها وارد ...
تازه های + نشر
توسط جهان کتاب؛خاطرات و اسناد جمال زاده به چاپ دوم رسید کتاب جمال زاده خاطره، برداشت، اسناد نوشته ناصرالدین پروین به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسیده است.چاپ اول این کتاب بهار 94 منتشر و راهی بازار نشر شد و حالا نسخه های چاپ دوم آن راهی بازار نشر شده اند. نویسنده و گردآورنده این اثر سعی داشته در کتاب پیش رو، نگاهی از نزدیک و بی تعارف به محمدعلی جمال زاده پدر داستان نویسی ...