خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پرهیز از فساد و انحطاط یا روح پاک کودکی
.... منابع: آدامز، جیمزلوتر؛ یتس، ویلسون؛ (1394)، گروتسک در هنر و ادبیات، برگردان: آتوسا راستی، تهران: نشر قطره، چاپ دوم. دکترمحمدرضا اصلانی (همدان) رمان پیکارسک، راسخون، پنجشنبه، 14 بهمن 1395٫ فاطمه راستی یگانه، جستاری در گروتسک، مجله صحنه، شماره 69٫ عزیز حکیمی، گروتسک در ادبیات و هنر، سایت نبشت، جمعه 18 دی 1394. پایان پیام ...
'یک روز از زندگی زنی که لبخند می زند'با ترجمه شبنم بزرگی به بازارآمد
. جزییات دقیق در خلق فضاهای داستانی یکی از سختی های ترجمه ی آثار درابل است. مکان ها و بوم و برِ داستان-های او برای ذائقه ی خواننده ی اکنون ایران که به نام ها و اتمسفر ادبیات آمریکا خو گرفته، اگر نگوییم ناآشناست، غریب است. زبان داستان های درابل پیچیده نیست اما ارتباط تنگاتنگ عبارت ها و گاه گاه به هم پیوستگی جمله ها تا چندین و چند سطر، از ویژگی های زبان اوست. در ترجمه کوشش بسیار شده است تا این پیوستگی ...
نسخه کمیاب هری پاتر به سرقت رفت
کتاب های عتیقه 67 هزار و 300 دلار خریدار دارند. این نسخه باید جلد سخت داشته و یکی از 10 سری اول چاپ باشد. نام اصلی نویسنده یعنی جوان رولینگ را می شود روی اولین نسخه های چاپ شده از قسمت اول این هفت گانه پرفروش در بریتانیا دید. نمونه هایی از این نسخه، در حراجی هریتج به قیمت 33 هزار و 460 دلار به فروش رسیده است. هری پاتر و سنگ جادو در سال 1997 به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان های ...
ملت بی قصه ملت بی گذشته است
...، می گوید حالا می خواهی من عروسک ساز شوم؟ درحالی که صنعت بسیار بزرگی است. نگاه کنید به عروسک هایی که زیر آن ها نوشته شده ساخت تایوان هستند. یعنی جهان را گرفته اند. این تحقیر درباره ی انیمیشن هم هست. البته، دارد تغییر می کند. می خواهم بگویم قصه را دست کم نگیرید. قصه درک گاه تاریخی انسان هاست برای رسیدن به آینده و اگر ملتی بی قصه باشد، مثل ملتی است که زبان ندارد. مثل ملتی است که گذشته ندارد. ...
دومین ترجمه از تانگوی شیطان منتشر شد/ روایت مجارستان غم زده
چطور همان مردم قادر خواهند بود کشوری نو بسازند؟ همین باعث شد اندوه رهایم نکند. شاید تنها فرق این روزها با سابق این است که باران کمتر می بارد، همین. خلاصه داستان این رمان از این قرار است که سال 1990 در یک روستای کوچک از کشور مجارستان چند نفر زندگی آرامی را پشت سر می گذارند و تنها سرگرمی آنها انتظار تغییر فصل هاست و ... نویسنده رمان تانگوی شیطان همچنین در همان مصاحبه خود درباره ...
گفت و گو با عزت الله فولادوند ؛ زمینه و زمانه آقای مترجم
نکردید و حسرتش با شما مانده باشد؟ بله هست. شاید نقد دوم کانت که نیمه کاره مانده. رمان های خوب خیلی زیاد است که آدم دوست دارد ترجمه کند. مثلا هاکسلی را که رمان نویس انگلیسی خیلی خوبی است دوست دارم. زمانی تمام کارهایش را خوانده بودم. از عزت الله فولادوند درباره اخراجش از وزارت نفت هم رسیدم؛ اتفاقی که او را تبدیل به یک مترجم جدی و حرفه ای کرد. قبل از پاسخ دادن یک اشتباهم را ...
مراتب طهارت برای فهم قرآن
...، مثنوی معنوی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی، 1373. نیکلسون، رینولد الین، شرح مثنوی معنوی، مقدمه: سید جلال الدین آشتیانی، ترجمه: حسن لاهوتی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، 1378. نویسندگان: علیرضا فاضلی: استادیار فلسفه دانشگاه یاسوج سید محمدحسن حاجی ناجی: دانش آموخته کارشناسی ارشد فلسفه و کلام اسلامی دانشگاه یاسوج فصلنامه انسان پژوهی دینی شماره 35 انتهای متن/ ...
تفاوت های جنسیتی از منظر عدل الهی
...، احمد بن فارس بن زکریا، معجم مقائیس اللغه، 1404ق، شهر قم: انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه شهر قم. 7٫ 3٫ 8٫ 9٫ 4٫ 10٫ الامام جعفربن محمدالصادق(ع)، مصباح الشریعه، ترجمه عبدالرزاق بن محمدهاشم گیلانی، 1377، تهران: پیام حق. 11٫ 5٫ 12٫ جوادی آملی، عبدالله، حق و تکلیف در اسلام، 1385، شهر قم: نشر إسراء، چاپ دوم. 13٫ 6٫ ...
اختلاف و اضطراب در متن های منقول روایت شریح
اثر سهو یا اختلاط و ...، از سوی محمد بن قیس اسدی، که با بزرگان عامه اختلاط داشته، وجود دارد. افزون بر اینکه احتمال دارد عاصم بن حمید که با سعد بن طریف در ارتباط بوده (همان: 8/71 و 9/172) و به واسطهٔ او از امام باقر 7 هم نقل روایت کرده (کلینی، 1365: 3/111) در ذکر سند اشتباه کرده و روایت شریح را از سعد شنیده و به ابن قیس نسبت داده باشد. در نتیجه، با چشم پوشی از احتمال منتقله بودن روایت ...
ماموریت غیرممکن از نوع مصری
فکر تولید فیلمی از آن بیفتد. این مجموعه داستانی توسط نبیل فاروق نوشته و به صورت کتاب های جیبی وارد بازار نشر شده است. از این مجموعه ی جیبی به عنوان مشهورترین داستان های جهان عرب نام برده می شود. موضوع جالب درباره مرد غیرممکن ها که هنوز معلوم نیست در چند قسمت ساخته خواهد شد، این است که تهیه کنندگانش، امتیاز برگردان سینمایی و تلویزیونی آن را یک جا خریداری کرده اند. پس علاوه بر فیلم های ...
مهمان های خوانده شده فجر سی و ششم (بخش اول)
برنده جایزه نوبل ادبیات و نویسنده مشهور ایتالیایی است سال هاست که توسط زاهد در نقاط مختلف دنیا اجرا شده است. زاهد این مونولوگ مشهور داریو فو را برای اولین بار به فارسی ترجمه و چاپ کرد و خودش نیز آن را بازی و کارگردانی نمود و در فرانسه و کشورهای دیگر اروپایی آن را اجرا نمود. هر چند استفاده از ترجمه او در ایران و رعایت نکردن حق مولف صدای زاهد را در آورد اما حالا فرصت خوبی است تا اجرای زاهد را در ...
ضعف هایی در نمایشنامه نویسی ایران است که در رشته های دیگر نیست
نمایش مفیستو اقتباس تئاتری از یکی از مهمترین رمان های قرن بیستم با همین عنوان است که با الهام از داستان دکتر فاستوس و مفیستوفلس (شیطان در افسانه های آلمانی) و در اعتراض به سیاست های فرهنگی حزب نازی در آلمان نوشته شده است. مفیستو به کارگردانی مسعود دلخواه روز اول و دوم(28 و 29 دی) سی و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر ساعت 16 و 18 در تالار مولوی به صحنه می رود. به همین بهانه گفت و گو با کارگردان ...
پست شدن ژن برتر
نهایت و فرامعنا منجر می شود. مفیستو در ابتدا یک رمان بوده و به مساله پیدایش هیتلر و فاشسیم می پردازد. اگر نفوذ سیاسی هیتلر را در برهم ریختگی نظم جهان و طبیعت، با برجستگی و چیرگی نیروی شر قلمداد کنیم؛ درواقع داریم بر چیریگی متافیزیکی شر تاکید می کنیم که افسونگرایانه و انگار با سحر و جادو زبان بر کام مردم آلمان می خشکاند و از آنجا با بیان نکتۀ کلیدی داشتن ژن برتر و آریایی بودن به دنبال ...
پرویز شهریاری، ریاضیدانی که فلسفه می دانست
.... کتاب های شهریاری روان و ساده نوشته شده اند و درکش برای عموم آسان است. این کتاب ها در زمان انتشار معمولا با اقبال عمومی مواجه شدند و پس از گذشت سال ها بعضی از آنها مانند خلاقیت در ریاضی همچنان تجدید چاپ می شود. در کتاب هایی ه نام شهریاری روی جلد آن آمده هم حل المسائل پیدا می شود، هم کتاب های درسی و آموزشی و هم داستان و سرگرمی. از بین کتاب های او ریاضیات به زبان ساده و سرگرمی در ...
ترجمه آثار ادبی، نقش پررنگی در غنای زبان فارسی داشته است
...> این مترجم و ویراستار برجسته با تأکید بر اینکه ادبیات از انسان سخن می گوید، افزود: همچنین در اثری مانند مادام بوواری، مفاهیم انسانی مشترک موجب شده تا ترجمه این اثر گوستاو فلوبر، برای خواننده ایرانی قابل درک باشد. وی با بیان اینکه از دوران نوجوانی مطالعه فراوانی داشته است، ابراز کرد: چهره انسان در ادبیات، شکوفا می شود. به عبارتی دقت در رمان و شعر، فرد را با عواطف مختلف انسانی آشنا می کند. و با ...
رمان غول مدفون ؛ دنیایی بی رحم پر از غول و اژدها و فراموشی
روزنامه شهروند - امین فرج پور: غول مدفون آخرین رمان کازوئو ایشی گورو است که جدیدترین ترجمه آن را سهیل سمّی توسط انتشارات ققنوس به خوانندگان و علاقه مندان این نویسنده ارایه داده است. در سال2015 زمانی که 10سال از انتشار آخرین کتاب ایشی گورو هرگز رهایم مکن می گذشت غول مدفون در بحبوحه اشتیاق شدید و انتظار طولانی خوانندگان منتشر شد. تقریبا تمامی اهالی ادبیات و کتابخوانان مشتاق بودند بدانند این نویسنده ...
مطالعه جنایت و مکافات داستایوفسکی بدون اعمال شاقه
جنگ به دست آورد. تا تابستان 1844 سهم ارث پدری اش به خاطر ولخرجی های مختلف تمام شد و داستایفسکی برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت. او در زمستان 1845 رمان کوتاه مردم فقیر را نوشت و وارد محافل نویسندگان بزرگ روسی شد و برای خود شهرتی بدست آورد. پلیس مخفی در سال 1849 او را به جرم براندازی حکومت دستگیر کرد. دادگاه نظامی برایش تقاضای حکم اعدام کرد که مشمول تخفیف شد و به چهار سال زندان در سیبری و سپس خدمت ...
تکذیب شایعه استعفای جلیسه و ماجراهای وزارت ارشاد و بانک مرکزی
مطرح می شوند. یک بخش از گزارش 3 خبر درگذشت چهره های ادبی و حوزه نشر کشور را شامل می شود. بخش بعدی 5 خبر درباره معرفی نامزدها، هیئت داوران و برگزیدگان چند جایزه فرهنگی ادبی کشور را در بر می گیرد. در بخش بعدی هم 2 خبر بین المللی مهم این هفته مرور می شوند. در ادامه گزارش اخبار حوزه کتاب در این هفته را از نظر می گذرانیم: تکذیب استعفای مدیر عامل خانه کتاب مجید غلامی جلیسه ...
تاریخ به مثابه انسان
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: در پایان ژوئن 1974، هنگامی که رمان تاریخ الزا مورانته توسط انتشارات اینائودی با قیمت 2000 لیره و در تیراژ صدهزار نسخه به چاپ رسید (که در عرض چند ماه به 600 هزار نسخه رسید) تبدیل به اثری مشهور در عرصه ادبی و نشر شد که تا امروز نیز این موفقیت ادامه دارد و اکنون ترجمه فارسی آن توسط منوچهر افسری از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است. الزا مورانته همسر آلبرتو موراویا نویسنده ...
چاپ دوم یک رمان با موضوع اجتماعی/ کنج بهشت به چاپ نهم رسید
...، نگاهی که جامعه نسبت به این زن ها دارد، نیز بررسی می شود. این کتاب هم این روزها برای چاپ آماده می شود. تکین حمزه لو گفت: طبق برنامه، اسفندماه هم قصد چاپ یک رمان را با نام تعبیر یک کابوس داریم که اثر شادی داودی است و یک اثر جنایی است. این رمان درباره کشف راز یک قتل است. این داستان نویس درباره تجدید چاپ رمان های خود نیز گفت: زندگی شیرین و حوض فیروزه از نوشته هایم به تازگی به چاپ چهارم رسیده اند و رمان کنج بهشت هم در حال حاضر با نسخه های چاپ نهمش در بازار نشر حضور دارد. ...
دستور بشار اسد برای تأسیس واحدهای دانشگاه آزاد در تمام شهرهای سوریه
ایران سبب نشر و گسترش اسلام در شرق ایران و در کشور چین شده است، گفت: در چین مسجدی است که وقت و زمان نمازهای پنج گانه را به زبان فارسی و به خط نستعلیق در جلوی در مسجد نوشته اند . رئیس هیأت مؤسس و هیأت امنای دانشگاه آزاد اسلامی افزود: ابن بطوطه نیز در یکی از کتاب های خود می نویسد که در سفری با تعدادی از اهالی شعر و هنر در چین می دیدم که آنها اشعاری را به زبان های چینی، عربی و فارسی به ...
دنیای بی رحم ترمه
منطق خودش به ماجرا جواب دهد اما این موضوع چندان در کتاب برجسته نیست و دیالوگ بسیاری از شخصیت ها شباهت های زیادی با هم دارد. نکته دیگر هم اینکه علیرغم پایان پایان متفاوت و باز داستان قسمت پایانی تا حدی شعاری است و ای کاش نویسنده انتهای داستان را هم به همان شکل مابقی کتاب جلو می برد. در نهایت اما در یک نگاه کلی باید گفت رمان کی از این چرخ و فلک پیاده می شوم؟ یکی از رمان های خوب سال های اخیر است که ارزش یکبار خواندن را دارد. رمان کی از این چرخ و فلک پیاده می شوم؟ نوشته گلرنگ رنجبر با قطع رقعی در 163 صفحه به بهای 10 هزار و 500 تومان و با شمارگان هزار نسخه توسط نشر چرخ منتشر شده است. ...
عوض شدن سوال برانگیز مدیرعامل بانک مسکن بعد از انتقاد به دولت/ سراب ایجاد اشتغال با افزایش نرخ بنزین/ ...
شاید در کنار بانک ها، قلب تپنده اقتصاد یک کشور باشد که هر دو در کنار یکدیگر چرخ ها را به حرکت در می آورند. * قانون – بازار رو به رشد اما کم عمق بورس در چند سال گذشته شاهد ضعف و ضعف این قلب تپنده اقتصاد بودیم که حتی گاهی سکته ای اتفاق می افتاد و رد می گردید. سخن و حدیث ها و نگرانی های زیادی را برای مردم بویژه سهامداران که بازیگران کلیدی آن می باشند، بهمراه داشت. این ...
زبان باز آخرین اثر داریوش آشوری منتشر شد
ایران آنلاین / گروه اندیشه: داریوش آشوری، در گفت و گو با ایبنا از آخرین کتاب خود خبر داد و گفت: آخرین کتابی که از من در جریان نشر است ویراست دوم زبانِ باز با عنوان فرعی پژوهشی درباره زبان و مدرنیت است که ویراست یکم آن برای نخستین بار در سال 1387 از طرف نشر مرکز منتشر شد و گویا تا چاپ پنجم هم پیش آمد . --- وی افزود: در این ویراست تازه، من کتاب را بازبینی سراسری ...
خواندن این کتاب ها حال شما را خوب می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از vogue، در سال 2018 قرار است یک دوجین کتاب مستند چاپ شود که از هم اکنون انتشارات مختلف تبلیغ آن را در رسانه ها و شبکه های اجتماعی شروع کرده اند. در بین آثار مستند در دست چاپ جایگاه کتاب های روان شناسی و ذهن آگاهی مشتری های خاص خود را دارد که در این گزارش مهمترین این کتاب ها معرفی شده است که زمان انتشار ماه ژانویه اعلام شده است. در این گزارش ...
تغییر سؤال برانگیز مدیرعامل بانک مسکن پس از انتقاد به دولت/ سراب ایجاد اشتغال با افزایش قیمت بنزین/ دلار ...
ظریف و مهمی است که کسی به آن اشاره نمی کند. آقای وزیر اطلاعات، مسئولان حراست وزارت نفت و شرکت ملی نفت، نهادهای محترم بازرسی، فسادی که امروز بر سر زبان ها افتاده محصول اهمال همه کسانی است که نخست وجود مدیران دوتابعیتی را تکذیب می کردند و دوم فضا را برای بروز یک فساد آماده کرده اند. صدای این فساد هم فروکش می کند و چند صباح دیگر به تعداد دوتابعیت های نفت افزوده خواهد شد. هشدار امروز را جدی بگیرید چراکه پای اعتماد مردم به نظام در میان است؛ مردمی که در تنگنای مالی قرار دارند و شنیدن این خبرها آزارشان داده و امیدشان را برای اصلاح از بین خواهد برد. ...
دگردیسی در امر ناممکن
ایجاد می کند. در جهان مدرن، سویه های دراماتیک این چنین زبان می گشایند. صفدری در رمان سنگ و سایه بر چنین بازی هایی مکث می کند، نه برای توجیه بازی، بلکه برای کشف وقایعی که از بیرون، به دلیل شکلِ روایت، رؤیت می شود، اما از درون اِشکال می تراشد. نویسنده با اشراف برچنین موانعی لازم می داند تا چنین روایتی را سخت فهم کند؛ چرا که خوانش رمان ما را به عمق بازی نزدیک می کند. معلوم است که داستان باید از فرازوفرود ...
داستان هایی که هرگز فراموش نخواهید کرد
می کنند. چاک پالانیک نویسنده و مقاله نویس مشهور آمریکایی است که با انشتار رمان باشگاه مبارزه و تبدیل آن به فیلمی سینمایی به کارگردانی دیوید فینجر به نویسندة ای اسم و رسم دار تبدیل شد. مجموعه داستان تماس سرد و یازده داستان کوتاه دیگر نوشته چاک پالانیک و ترجمه محمود مؤمنی را نشر چترنگ منتشر کرده است. ...
بازنشر 5 اثر کودکانه در میان بررسی رویش ها و ریزش های ادبیات کودک و نوجوان
های موردی و علمی بودیم. به گفته وی، افزایش کیفیت فنی و هنری کتاب ها از نکات بارز این پیشرفت و جریان علمی رو به جلو نشر در کشور است و در کنار آن ظهور نام های جدید در داستان نویسی و ورود به عرصه ها و ژانر های جدید نیز از اتفاقات دیگر این دوره بود. نیکبخت همچنین گفت: نبود نگاه های مدیریتی و راهبردی در گرافیک آثار و عدم توجه به ویرایش و زبان معیار در کتاب هایی که برای کودک و خردسال منتشر می ...
فرهاد حسن زاده نامزد نهایی جایزه اندرسن شد
از دست ملکه دانمارک دریافت می کند. فرهاد حسن زاده، نویسنده و روزنامه نگار طنز متولد بیستم فروردین 1341 در آبادان است. او از نویسندگانی است که در تمامی حوزه های ادبی از داستان کودکان، نوجوانان تا رمان برای بزرگسالان دست به نگارش زده است. اولین کتاب حسن زاده در سال 1370به نام ماجرای روباه و زنبور در شیراز چاپ شد. از او تا کنون بیش از 80 اثر چاپ شده است. برخی از آثار این ...
