سایر منابع:
سایر خبرها
کراکف؛ از زاویه زبان و ادبیات/ نگاهی به شهر مهمان نمایشگاه کتاب
بریتانیایی لهستانی نیز اشاره کرد. در مقابل اما در سال گذشته میلادی ایران برای نخستین بار میزبان جشنواره ادبی کنراد در شهر کراکف بود. شهری که سال گذشته به عنوان شهر ادبیات از سوی یونسکو انتخاب شده بود. جشنواره کنراد در سال گذشته با حضور نویسندگانی چون گلی ترقی با ترجمه ای از کتاب خواب زمستانی و محمود حسینی زاد با ترجمه گزیده ای از داستان های کوتاهش. به گفته افشین شحنه تبار از ...
منیژه حکمت: سناریوی جشنواره نوشته شده، مردم در سالن ها نیستند / سانسور سخنان حکمت / انیمیشن 800 هزار ...
نگارش فیلمنامه جاده قدیم به من کمک کردند اما آن اتفاقی که می خواستم رخ نمی داد. نزدیک به 4 سال طول کشید تا چهارچوب فیلمنامه شکل بگیرد اما در نهایت نگارش نهایی فیلمنامه 6 ماه قبل از فیلمبرداری آغاز شد. تاکید می کنم که طرح اولیه و موضوع داستان و شکل دادن آن 4 سال پیش آغاز شد. او درباره ممیزی فیلمش گفته است: خوشبختانه تا امروز هیچ مشکلی به عنوان ممیزی برای این فیلم رخ نداده است و امیدوارم در ...
آش شله قلمکار چهارراه استانبول و کمدی ناخواسته امپراطور جهنم
، ضرباهنگ کند متن که اینجا دیگر یک ویژگی نیست و در ارتباط با بار تعلیقی داستان، یک ایراد محسوب می شود، اجازه نداده که فیلم بیش از این رشد کند. حواشی زائد و فرعی و بعضا شعاری و حتی تکراری از این جمله است. امپراطور جهنم/ پرویز شیخ طادی ساختن فیلم درباره جریان های تکفیری افراطی جهان اسلام اقدام پسندیده و قابل تحسینی است، اما وقتی این نکته در مجموعه ای حیرت آور از اغراق های گل ...
شرایط یخ زده ای در روز اول برگزاری جشنواره فیلم فجر حاکم بود / دبیر جشنواره باید هنربان باشد + فیلم
جشنواره باشند اما چون ناقص بودند هیئت انتخاب نتوانست درباره آن ها نظر دهد و اگر تا سال آینده اکران نشوند می توانند پس از کامل شدن به هیئت انتخاب جشنواره سال آینده ارائه شوند. وی گفت: جشنواره با توجه به مقتضی، شرایط و نیازهای سینمای ایران می تواند خود را بازیابی کند و با نظر کارشناسان و اهالی سینما در سال های آینده تغییراتی داشته باشد. مرورگر شما از ویدئو پشتیبانی نمی کند. ...
جامعه شناسی بیشترین خسارت را از کمبود مترجمان چیره دست می خورد
به کتابی بخورد و بر مبنای دریافتی غریزی یا سلیقه شخصی به این نتیجه برسم که ترجمه آن به زبان فارسی ضرورت دارد. در مقطع کارشناسی درسی با عنوان جامعه شناسی هنر و ادبیات ، و در ارشد با عنوان جامعه شناسی هنر ، تدریس می کنم. در چند سال اخیر عمده مطالعاتم، و اگر هم چیزی نوشته ام، بیشتر در همین حوزه بوده است. ترجمه این کتاب بخشی از این پروسه مطالعه و پژوهش بود و بسیار به کندی و به تدریج انجام ...
کامیون درباره پناهجویی است/ غربت خوانی لازمه فضای فیلم است
ساخت صورت نگرفت وبه راحتی اعلام کردند که پرتوی نمی تواند کار کند. نویسنده فیلم نامه فراری درباره نام انتخاب شده در فیلم توضیح داد: کامیون لوکیشن اصلی فیلم است و بهتر دیدم نام فیلم هم همین کامیون باشد. کامیون در اصل در یک ماجرا قرار می گیرد. داور جشنواره های مختلف فجر و کودک و نوجوان درباره جاده ای بودن فضای فیلم توضیح داد: برخلاف نام فیلم که ذهن را به سمت یک اثر جاده ای ممکن ...
چالش هاردتاک در رسانه ملی؛ گفتگو یا محاکمه؟
عمومی جامعه است هدف سختانه ترویج فرهنگ پاسخگویی است و به عنوان وجدان عمومی جامعه قرار است عمل کند تا همه کسانی که در حوزه عمومی فعال هستند یک جایی به چالش کشیده شوند. برخی از لفظ محاکمه استفاده می کنند که اتفاقا به هدف برنامه نزدیک است. شما در انظار عمومی درباره پیشینه، مواضع و عملکردتان به محاکمه کشیده می شوید. من معتقدم همه ما با توجه به مسوولیتی که داریم متهم هستیم. سختانه فرصتی است که ...
تاثیر موضع علما در گسترش یا جلوگیری از پدیده های تاریخ معاصر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - زهرا حقانی: مجموعه مکتوبات و بیانات سیاسی و اجتماعی علمای شیعه؛ دوره قاجار تالیف محمدحسن رجبی (دوانی) است که نشر نی تاکنون 9 جلد آن را روانه بازار نشر کرده است. در این کتاب، دوره ای پرتنش از تاریخ ایران مورد بررسی قرار گرفته که حوادث مختلفی که در آن رخ داد، علما و روحانیون ایران و عراق را ناگزیر به اعلام مواضع سیاسی آشکار و مهمی کرد. محمدحسن رجبی (دوانی)، نویسنده، پژوهشگر و تاریخ نگار، در گفت وگو با خبرنگار ایبنا، با محوریت موضوع نامه ها، اعلامیه ها و بیانات علمای شیعه خطاب به مردم، دولت، مج ...
پروفروش ترین کتاب هایی که روزی توسط ناشران رد شدند
... هری پاتر نوشته جی.کی. رولینگ هفت گانه پرفروش هری پاتر یکی از مشهورترین کتاب هایی است که از سوی چندین ناشر رد شد تا این که سرانجام در سال 1997 یک انتشارات کوچک انگلیسی پذیرفت هری پاتر و سنگ جادو را به عنوان اولین رمان این چندگانه به چاپ برساند. این کتاب های تخیلی از آن زمان تاکنون بیش از 450 میلیون جلد در سرتاسر جهان فروش داشته و به 79 زبان دنیا ترجمه شده اند. اقتباس ...
موزه هنرهای معاصر میزبان سنگ ها و ریشه ها
و بسته بندی آثار و انتقال آنها به کرمان به اصفهان بیاید. او در گفت و گو با خبرنگار ایمنا به علاقه شدید تونی کرگ به شهر اصفهان تاکید می کند و می گوید: تونی کرگ ایران را نمی شناخت و تنها چند داستان قدیمی درباره آن خوانده بود، چهار سال قبل من اطلاعاتی درباره ایران و فرهنگ اصیل ایرانیان در اختیارش قرار دادم و شهرهای مختلف این کشور را به او معرفی کردم تا خودش چند شهر را انتخاب کند و بعد با هم به آنجا ...
دفاع از شورش | مرتضی مردیها
مرتضی مردیها ، روزنامه نگار، مترجم و استاد دانشگاه ساکن فرانسه، در یادداشتی درباره ی فایده مندی و کارآمدی اصلاح طلبی و واکنش های متفاوت به آن با توجه به اعتراضات اخیر نوشت: سابقه ی بحث در مورد فایده مندی یا بی خاصیتی اصلاح گرایی در سیاست ایران به اندازه ی عمر خود اصلاح گرایی است. باری، در این هفته های پس از تظاهرات دی ماه با توجه به مواضع تاحدی نامنتظر خود اصلاح طلبان و ورود برخی شخصیت ...
یک گفت و گوی غیر متفاوت
نظر برخی از منتقدان که انتخاب رشیدپور را به عنوان مصاحبه کننده در این گفت وگو صحیح نمی دانستند، این انتخاب را اتفاقا باید انتخاب قابل قبولی دانست به شرطی که قصد و هدف تیم رسانه ای ریاست جمهوری یا رسانه ملی از این انتخاب، جلب توجه بیشتر مردم به این گفت وگو بوده باشد؛ همچنین تجربه و توانی که رشیدپور در ایجاد فضایی صمیمی در گفت وگوها دارد؛ برخی نیز بر متخصص یا کارشناس نبودن رشیدپور خرده گرفته اند و ...
عشق در نگاه اول؛ ستاره ها چگونه با یکدیگر آشنا شدند؟
برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: داستان آشنایی هر زوجی با یکدیگر فرق دارد. اگر شما هم دوست دارید بدانید که زوج های سوپر استار جهان چگونه با یکدیگر آشنا شدند، در ادامه مطلب با ما همراه باشید. شاهزاده هری و مگان مارکل شاهزاده هری قبل از سفرش به آفریقا، از طرف یکی از دوستان مشترک اش برای شام به یک رستوران دعوت شد و همان جا مگان مارکل را ملاقات کرد. در واقع این زوج توسط یکی ...
سفر پرماجرای یک طلبه از حوزه به تاریخ/ فخرزاده: پشیمان نیستم+ عکس و فیلم
کارشناسان حوزه تاریخ معاصر، تأثیرگذار و بی بدیل است. در حالی که برف میهمان تهران بود، برای شنیدن خاطراتش به خیابان سمیه رفتیم. با او درباره آرمان ها، آرزوها و 30 سال تلاشش برای ثبت روزهای انقلاب صحبت کردیم. فخرزاده در این گفت وگو به روزهای تلخ و شیرینی که از دهه 60 تا به امروز داشت، اشاره کرد. از اینکه چطور یک طلبه از دروس حوزوی جدا شد و به ثبت تاریخ انقلاب پرداخت، چگونه او و دوستانش در ...
رقابت داغ 22 فیلم در 10 روز
فیلم به تصویر کشیده شده اند.این فیلم که سال گذشته پس از انتخاب نشدن برای بخش اصلی جشنواره از شرکت در بخش خارج از مسابقه انصراف داد، شنیده می شود امسال با حذف حدود 50 دقیقه از فیلم و درحالی که گفته می شود ابعاد افشاگری آن درباره عربستان کمرنگ و تلطیف شده است، دوباره به دبیرخانه جشنواره ارائه شد. 3- امیر | نویسنده و کارگردان: نیما اقلیما – تهیه کننده: سیدضیاء هاشمی نیما اقلیما ...
قله ای دست نیافتنی در تئاتر معاصر
Samuel Barclay Beckett به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، تفسیرها و تأویل ها،در انتظار گودو کتابی با سرویراستاری هارولد بلوم است که با ترجمه بهروز حاجی محمدی در نشر ققنوس منتشر شده است. نشر ققنوس پیش از این کتاب دیگری درباره بکت منتشر کرده بود. بهروز حاجی محمدی در پیشگفتار کتاب با اشاره به این نکته، تاکید می کند که این کتاب مکمل اثر قبلی درباره بکت در این انتشارات است. ...
بالا رفتن از دیوار استارتاپ ها
سر زبان ها هستند در ابتدا اصلا مورد توجه واقع نشدند و زمان زیادی را صرف ثابت کردن خود کرده اند. زمانی که شاید از عهده آن برآمدن کار هر کسی نباشد. به همین خاطر فکر نکنید قرار است به زودی روی یک سن رفته و سخنرانی کنید و از داستان های موفقیت و شکست خود بگویید. شاید اصلا هیچ وقت به آنجا نرسید. پس این خیال را در همان ابتدا از سر خود بیرون کنید. اگر نمی توانید با بی ثباتی و آینده مبهم کنار ...
جشنواره امسال فیلم فجر؛ متنوع و امیدبخش
باشند اما چون ناقص بودند هیئت انتخاب نتوانست درباره آن ها نظر دهد و اگر تا سال آینده اکران نشوند می توانند پس از کامل شدن به هیئت انتخاب جشنواره سال آینده ارائه شوند. وی گفت: جشنواره با توجه به مقتضی، شرایط و نیازهای سینمای ایران می تواند خود را بازیابی کند و با نظر کارشناسان و اهالی سینما در سال های آینده تغییراتی داشته باشد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
شاعر با رئالیته ادبی زنده است نه با فضای مجازی/برخی شاعران از رئیس جمهور ایران بانفوذتر هستند
دانیل والاس را با انگاره های خود نقد کرده و در رسانه ها هم بارها اسم او را به عنوان داستان نویسی معمولی و بازاری آورده! چرا نباید برای نقد یک فرد یا اثر از وی نامی برده شود در حالی که اسم بردن در مورد حقانیت هنری یک امر عادی است. ادبیات امروز ایران به شدت پوپولار (مردم پسند) است و رسماً عده ی زیادی دارند اثر باب میل مخاطب تولید می کنند! نه شعری که عمق و جهان نگری و زیبایی شناسی داشته باشد. ...
امامت در اندیشه و کلام حضرت زهرا (س)
الله علیه و آله است ، و با توجّه به دستوری که پیامبر صلی الله علیه و آله طبق روایات متواتره درباره قرآن و اهل بیت علیهم السلام به ما داده است که دست از دامان این دو برنداریم تا هدایت شویم و نیز با توجّه به این که ما، امامان اهل بیت علیهم السلام را معصوم می دانیم همه سخنان آنها و اعمالشان برای ما حجّت و سند است، و همچنین تقریرشان (یعنی در حضور آنها کاری انجام شود و آنها نهی نکنند)، بنابراین یکی از ...
فرار از مرزهای محقر زندگی با دسیسه شیطانی در قتل عمد
یادداشت ابتدای کتاب ، اشاره کرده است که فردریک دار نام این رمان را تویی که زندگی می کردی گذاشته و قتل عمد را عنوان دوم قرار داده است و او هم نام قتل عمد را برای ترجمه اثر به فارسی انتخاب کرده است. پشت جلد این کتاب می خوانیم: از چهار سال پیش، برنار به دوست ثروتمندش استفان بدهکار بود. بدهی او بابت وام هایی که گرفته بود و بهره و جریمه دیرکردشان رقم چشم گیری می شد. استفان رفتار ...
خاطرات نجات یافتگان از کره شمالی
کره شمالی را به مردم جهان نشان داده کتاب روح گریان من است. کتابی از خاطرات کیم هیون هی زنی جوان که به عنوان جاسوس کره شمالی انتخاب می شود تا یکی از بزرگترین مأموریت های این کشور را در دهه 1980 انجام دهد؛ کتابی که در سال 1396 با ترجمه فرشاد رضایی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. کتابی که اگر شرح این ماجرا در تاریخ ثبت نشده بود کمتر کسی گمان می کرد واقعیت داشته باشد. اما این کتاب با خاطرات عجیب کیم ...
سریال دارک ؛ آینده سیاه، گذشته تاریک
...؛ شخصیتی که حتی ممکن است با آدم قهر کند و ساعت را یک جا نگه دارد. او می گوید اگر با وقت خوب تا نکنی، با ساعت هر کاری که بخواهد می کند. زمان و مکان یا به زبان امروز فضا- زمان از آغاز تاریخ اندیشه تا امروز موضوع بحث و نظریه پردازی هاست. در ادبیات هم سوژه شعرها، داستان ها و البته رمان های علمی- تخیلی بوده است. رویای ساخت ماشین زمان هم از وقتی به یاد داریم، در زمره هیجان انگیزترین ...
تلاش دموکرات های آمریکا برای مخفی کردن یک دروغ
تحقیق و تفحص در این رابطه را دارد؟ احتمالا نمی توان این کار را بدون پاکسازی گسترده در اف بی آی و وزارت دادگستری انجام داد. در حال حاضر ترامپ تنها نظاره گر اوضاع است و به دنبال این است که آب ها از آسیاب بیفتد. با توجه به اتفاقاتی که تاکنون افتاده این معجزه زندگی ترامپ است که دشمنان اش حتی از او نیز احمق تر به نظر می رسند. چیزی که باید مورد پرسش قرار گیرد این است که تا چه زمانی این کشمکش سیاسی مسموم ادامه پیدا کرده و از منافع بازارهای مالی بهره می برد و درباره این کشور نظر خواهد داد. منبع: راشا اینسایدر/نویسنده: جیمز هاوارد کانستلر/ مترجم: روزبه آرش ...
رونمایی از مثنوی مولانا با ترجمه ی دکتر حجابی قیرلانغیچ در شهرکتاب
مثنوی مولانا به ترکی در اختیار مخاطبان قرار گیرد. به تازگی نشر هجه، ترجمه ی کامل مثنوی مولانا را با برگردان دکتر حجابی قیرلانغیچ، استاد زبان و ادبیات فارسی در ترکیه، منتشر کرده است. دکتر قیرلانغیچ تاکنون آثار بسیاری را از فارسی به ترکی ترجمه کرده است که از این میان می توان به مجالس سبعه، بوستان سعدی، گلستان سعدی، دیوان حافظ، صد سال داستان و رمان ایرانی، تذکره شاه طهماسب صفوی و سیر اندیشه ...
زندگی مان را برای فیلشاه گذاشتیم
تیمی حرفه ای انجام شده است. گروه هنرپویا بار دیگر از حامد جعفری، هادی محمدیان و مهدی پاکدل به ترتیب به عنوان تهیه کننده، کارگردان و مدیرتولید استفاده کرده است. فیلشاه انیمیشنی پرکاراکتر است که در تولید آن تیمی 220 نفره مشارکت داشته اند. داستان فیلشاه در جنگلی در آفریقا رقم می خورد. رئیس گله فیل ها صاحب فرزندی می شود که همه انتظار دارند جانشین رئیس گله باشد، اما برخلاف تصور همه شادفیل بسیار دست و ...
مهم ترین فیت های موسیقی پاپ را انتخاب کنید
عنوان یک گروه موسیقی پاپ ایرانی مورد توجه قرار گرفت. انتشار رسمی آلبوم بی تو با تو که نام کریس دی برگ به عنوان خواننده مهمان روی آن درج شده بود، بمب خبری ویژه ای بود و یک اتفاق خارق العاده رقم زد و حضور کریس دی برگ در ایران و کنفرانس خبری مشترکش با اعضای گروه آریان این رویای بزرگ را واقعیت بخشید. سال ها بعد علی پهلوان از چگونگی ارتباط گرفتن و دعوت از کریس دی برگ برای حضور در ایران پرده ...
چند خبرکوتاه از انتشارات سوره مهر
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، کتاب های مثل همیشه ای کاش ، تا رهایی ، یادمانده های سردشت و انگشت مجسمه عنوان های آثار تازه منتشر شده از سوره مهر هستند. رویاهای افسانه ای در یک اثر داستانی کتاب مثل همیشه ای کاش نوشته عزت الله الوندی درباره به تعالی رسیدن و رشد شخصیت کودکان در قالب داستان است که به عزیزان کودک و نوجوان معرفی می شود. به گزارش پایگاه خبری سوره مهر ...
ترجمه لیلی گلستان از بیگانه در صدر تجدیدچاپ ها است
تجدیدچاپ شد. در این کتاب علاوه بر داستان اصلی، مقدمه و مقالاتی هم از سوی مترجم درباره بیگانه و کامو آورده شده است. تعداد این مطالب 13 تاست و شامل مطالبی مانند، نقدهای نوشته شده بر رمان، تفسیرهای مختلف درباره شخصیت موسو و مقدمه خود کامو برای چاپ کتاب بیگانه است. نکته قابل توجهی که در این میان وجود دارد، اقبال بیشتر خوانندگان به ترجمه لیلی گلستان به نسبت باقی ترجمه هایی است که ...
خسرو دهقان: سینمای ایران مجروحی بود که گوشه خیابان افتاده / احمد طالبی نژاد: ما نباید همه رویا را از ...
درباره سینما انجام داد و با این جمله شروع کرد که سینما اگر باشد... و این شد که من هم این جمله را برای عنوان کتاب برگزیدم. بعدها هم که ایشان از فیلم گاو تقدیر کردند، رویکرد سینمای ایران تا حدی مشخص. در این بین بیناد سینمای فارابی هم در سال 1362 تاسیس و منجر به تولید تعداد زیادی فیلم شد که همگی متاثر از فیلم گاو بودند؛ سینماگرانی مانند علی ژکان، کیانوش عیاری و... و درنهایت، سینما از مرگ حتمی نجات پیدا ...