پاینده:ترجمه همواره در کشور ما سبک ساز بوده است/میرعابدینی: در داستان ...

چند خبرکوتاه از انتشارات سوره مهر

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، کتاب های مثل همیشه ای کاش ، تا رهایی ، یادمانده های سردشت و انگشت مجسمه عنوان های آثار تازه منتشر شده از سوره مهر هستند. رویاهای افسانه ای در یک اثر داستانی کتاب مثل همیشه ای کاش نوشته عزت الله الوندی درباره به تعالی رسیدن و رشد شخصیت کودکان در قالب داستان است که به عزیزان کودک و نوجوان معرفی می شود. به گزارش پایگاه خبری سوره مهر ...

ترجمه لیلی گلستان از بیگانه در صدر تجدیدچاپ ها است

تجدیدچاپ شد. در این کتاب علاوه بر داستان اصلی، مقدمه و مقالاتی هم از سوی مترجم درباره بیگانه و کامو آورده شده است. تعداد این مطالب 13 تاست و شامل مطالبی مانند، نقدهای نوشته شده بر رمان، تفسیرهای مختلف درباره شخصیت موسو و مقدمه خود کامو برای چاپ کتاب بیگانه است. نکته قابل توجهی که در این میان وجود دارد، اقبال بیشتر خوانندگان به ترجمه لیلی گلستان به نسبت باقی ترجمه هایی است که ...

خسرو دهقان: سینمای ایران مجروحی بود که گوشه خیابان افتاده / احمد طالبی نژاد: ما نباید همه رویا را از ...

درباره سینما انجام داد و با این جمله شروع کرد که سینما اگر باشد... و این شد که من هم این جمله را برای عنوان کتاب برگزیدم. بعدها هم که ایشان از فیلم گاو تقدیر کردند، رویکرد سینمای ایران تا حدی مشخص. در این بین بیناد سینمای فارابی هم در سال 1362 تاسیس و منجر به تولید تعداد زیادی فیلم شد که همگی متاثر از فیلم گاو بودند؛ سینماگرانی مانند علی ژکان، کیانوش عیاری و... و درنهایت، سینما از مرگ حتمی نجات پیدا ...

مترجم نظریه های ادبیات داستانی که دغدغه دیپلماسی فرهنگی داشت

خود کند؛ اما همانگونه که گفته شد، وی بیشتر به ارج معلمّی می اندیشید و از این رو، ترجمه آثاری مانند تأملی دیگر در باب داستان ، رُمان چیست؟ ، درسهایی درباره داستان نویسی ، فنّ داستان نویسی ، از روی دست رُمان نویس ، 28 اشتباه نویسندگان و همچنین طرح و ساختار رُمان را کلید زد تا خلأ اینگونه آثار برای دانشجویان وطنی و همچنین علاقه مندان به ادبیات داستانی، بیش از این آن ها را آزار ندهد. ...

دغدغه اقتصاد و معیشت در زندگی و درس خواندن چه آثار منفی دارد؟!

، نوبت چاپ: اول ، قم، ناشر: جامعه مدرسین ، 1362٫ 2- ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ترجمه کلیله و دمنه، مترجم: نصرالله منشی، نصرالله بن محمد، نوبت چاپ:4،قم، ناشر: موسسه انتشارات هجرت سال چاپ: 1378٫ 3- اسحاقی، حسین، ملکوت اخلاق، نوبت چاپ: 2، ناشر: مشعر، تهران، سال چاپ: 1385٫ 4- ایمان، محمدتقی، فلسفه روش تحقیق در علوم انسانی، چاپ دوم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1391٫ ...

فقط ابلهان متحول نمی شوند

مند شدم و شروع کردم به خواندن رمان جستجو . جلد اول رمان را خواندم، اما اشتغالات دیگر ذهنی مانع از آن شد که مابقی مجلدات را بخوانم. تا اینکه بیست وپنج، شش سال پیش در بازگشت به ایران، تمام آثار پروست را همراه خود آوردم و کل مجموعه را خواندم. اگرچه تحت تأثیر این کتاب قرار گرفتم، اما باز فرصتی دست نداد که روی این موضوع کار کنم، چون مشغول نگارش کتاب افسون زدگی جدید و هویت چهل تکه بودم. هنگام ...

از اجرای شهرزاد توسط محسن چاووشی و جوابیه شجریان تا کنسرت کیتارو

120 ساله کرمانشاهی است پس از دو سال فیلمبرداری و گردآوری اطلاعات ساخته شد. این مستند توسط عارف محمدی (مستندساز و منتقد فیلم) آواز خدا روایتی است درباره کهن سال ترین کسی که در ایران روی صحنه رفته، ساخته شده است. سیدقدمیار حسینی در هفتمین جشنواره موسیقی نواحی ایران که سال 1390 برگزار شد، بخش هایی از موسیقی تنبور را با عنوان طرز ، کاکاردایی ، بابافقیهی ، شاخوشینی و منظومه لیلی و مجنون در سن ...

کارکرد خیانت و مثلث های عشقی در فیلم ها

تحمیل شده است. تنها افراد آوانگارد هستند که ساختارهای اجتماعی را مورد پرسش قرار می دهند و حتی ممکن است آن ها را از بین ببرند. خالق مجموعه داستان بعد دیگر نمی توان خوابید در پاسخ به این پرسش که شعر معاصر و بسیاری از رمان ها و داستان های ایرانی و خارجی صرفا بیانگر نوعی از پوسته عشق هستند، عشق عمیق را شاید تنها در آثار عرفا و پیشگامان ادبی بتوان سراغ داد نیز اظهار داشت: باقی ماندن پوسته ای ...

درون موج هلن دانمور جایزه کتاب سال کاستا را دریافت کرد

درون موج را با نام های مجموعه شعر های شگفت انگیز و یک پایان موفقیت آمیز یاد می کنند. همچنین وندی هولدن, رئیس هیئت داوری جایزا کاستا گفت که برنده شدن کتاب دان مور به عنوان کتاب سال از روی احساسات نبود. او گفت: کتاب درون موج یک کتاب مدرن کلاسیک است. با وجود اینکه هلن این کتاب را در زمان مرگ خود نوشته, این کتاب اثبات کننده زندگی است. بعضی از اشعار این کتاب روی تخت بیمارستان نوشته شده اما ...

ربات هایی که در رمان ها زندگی می کنند

زده زندگی می کند. برک رباتی است که هوش مصنوعی دارد و از جسمی انسان استفاده می کند. در مقابل سرباز، موجودی شرور قرار دارد که با یک هوش مصنوعی قوی تر، هزاران سرباز دیگر را کنترل می کند. آیا اندرویدها رویای گوسفند الکتریکی را دارند؟ نوشته فیلیپ کی. دیک این رمان نخستین بار در سال 1968 میلادی منتشر شد و تاکنون برنامه های تلویزیونی بسیاری از آن ساخته شده است. داستان اصلی کتاب در شهر ...

زندگی مان را برای فیلشاه گذاشتیم

ای انجام شده است. گروه هنرپویا بار دیگر از حامد جعفری، هادی محمدیان و مهدی پاکدل به ترتیب به عنوان تهیه کننده، کارگردان و مدیرتولید استفاده کرده است. فیلشاه انیمیشنی پرکاراکتر است که در تولید آن تیمی 220 نفره مشارکت داشته اند. داستان فیلشاه در جنگلی در آفریقا رقم می خورد. رئیس گله فیل ها صاحب فرزندی می شود که همه انتظار دارند جانشین رئیس گله باشد، اما برخلاف تصور همه شادفیل بسیار دست و پا چلفتی ...

نوشتن موجب نجات مردی شد که زندگی او درهم شکسته بود

همراه والدینش به آمریکا مهاجرت کرد را شایسته خواندن و بازگو کردن می بینم. این نویسنده آلمانی تبار در طول 73 سال زندگی؛ هزاران شعر، صدها داستان کوتاه و شش رمان بلند را با اقتباس از سبک زندگی خاص خود و جامعه ی، فرهنگ و اقتصاد سال های 1940 تا 1990 آمریکا نوشته است. بوکوفسکی که نخستین تلاش های ادبی اش را با انتشار داستانی کوتاه در مجله ی داستان آغاز کرد در سال های بعد توانست با قلم ...

فیلم های تلویزیون در تعطیلات/ پخش عملیات سری همراه با 2 فیلم از دیدی!

ترجمه ترکی مثنوی مولانا رونمایی می شود

، استاد زبان و ادبیات فارسی در ترکیه، منتشر کرده است. قیرلانغیچ تاکنون آثار بسیاری را از فارسی به ترکی ترجمه کرده است که از این میان می توان به مجالس سبعه، بوستان سعدی، گلستان سعدی، دیوان حافظ، صد سال داستان و رمان ایرانی، تذکره شاه طهماسب صفوی و سیر اندیشه ی سیاسی غرب اشاره کرد. نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه 17 بهمن ساعت 16:30 به رونمایی و بحث و گفت وگو درباره کتاب مثنوی ...

پخش همزمان سارق روح از 2 شبکه سراسری

شنویم که قطعا یکی از متفاوت ترین تیتراژهای تلویزیونی خواهد شد چرا که این خواننده پیش از این برای هیچ مجموعه تلویزیونی تیتراژی نخوانده و برای اولین بار در شبکه چندین قطعه متفاوت را از او خواهیم شنید که در فواصل مختلف فصل اول ، پخش خواهد شد. نکته دیگری که درباره تیتراژ این مجموعه میتوان به آن اشاره کرد این است که در پایان هر قسمت به جای تیتراژ کلیپی با صدا و حضور کاوه آفاق و بازیگران می بینیم که فرم ...

دهه فجر به روایت تلویزیون و مشروطه به روایت ورزی

سریال نشود. هست و نیست یک ملودرام اجتماعی است که در 30 قسمت برای پخش از شبکه دو سیما تولید شده است. این مجموعه داستان دو دوست به نام های احمد و ناصر است که دوستی آنها به سال های کودکی در محله سرچشمه تهران بازمی گردد. خلاصه داستان این سریال حکایت این دو دوست را در جملاتی مبهم خلاصه آورده است: گاهی بود و نبود و هست و نیست آدم ها به وسوسه ای گره می خورد که به سادگی باز نمی شود...! ...

توسعه یک ضرورت اخلاقی است و نه انتخاب/ خردِ پیشرفت و توسعه

هم که بیاموزند در جای خود قرار نمی گیرد زیرا علم پاسخ به پرسش است. علمی که پاسخ به پرسش نباشد، در جان دانشمند هم اثر نمی کند و مانند کتابی است که دانشمند با خود به هر جا می برد. نبودن پرسش و طلب صفت سلبی دو شیوه زندگی است. یکی زندگی در عین بی نیازی با وجود نظم درست و مقبول و به عبارت دیگر زندگی بهشتی و بهشتیان و دیگر زندگی در دیاری که هیچ چیز آن آشنا نیست و کسی هم درباره چیزها نمی پرسد ...

ستارخان از ایراندخت متولد شد

وی می شود. تلویزیون خیلی کم سراغ زندگی قهرمانان ملی مانند ستارخان می ر فته است و شاید یکی از آخرین نمونه های آن شوق پرواز درباره زندگی شهید بابایی بود، چرا در نشان دادن زندگی قهرمانان مان کم کاری می کنیم؟ وقتی صحبت از قهرمان ملی می شود و لفظ ملی به میان می آید، اولین جایی که باید به آن توجه کند، رسانه ملی است. تلویزیون به عنوان رسانه فراگیر ملی باید همه المان های ملیت از ...

سریال دارک ؛ آینده سیاه، گذشته تاریک

تنهایی یک بُعد است و همان قدر که طول و عرض و ارتفاع معنا دارند و قابل توجهند، زمان هم صاحب هویت است. به سرزمین عجایب آلیس سفر کنیم. در آن داستان، لوییس کارول نویسنده داستان و استاد ریاضی دانشگاه کمبریج، برای زمان شخصیتی مستقل قائل است؛ شخصیتی که حتی ممکن است با آدم قهر کند و ساعت را یک جا نگه دارد. او می گوید اگر با وقت خوب تا نکنی، با ساعت هر کاری که بخواهد می کند. زمان و مکان یا به زبان امروز فضا ...

این داستان ها نبض دارند

بودم که کتاب دوم خیاوی می تواند فراتر از کتاب نخستش حرف های تازه تری داشته باشد . اما نکته بسیار مهم ، در روند پویایی یک نویسنده ، دقت او به حفظ دغدغه های نوشتاری ، و توجه به استقلال فکری است ؛ که این مهم در هردواثر مشهود است. مجموعه داستان خدا مادرزیبایت را بیامرزد مستحق درسایه ماندن نیست ، چرا که نشان از هوشمندی نویسنده ای را دارد که واژه ها را با دقت انتخاب می کند تا ساختار داستان با ...

نگاهی به پوستر فیلم های جشنواره فیلم فجر 36

...> این فیلم براساس داستانی واقعی ساخته شده است. ماهورا دومین فیلم سینمایی حمید زرگرنژاد در مقام کارگردانی است. او پیش از این فیلم سینمایی پایان خدمت را کارگردانی کرده بود. در فیلم ماهورا ، جنگ در حاشیه رخ می دهد و اصل قصه، درباره عشق و زندگی است. ژانر فیلم ماهورا : درام، عاشقانه خلاصه داستان فیلم: در روستایی مرزی زیباترین دختر به عنوان عروس هور انتخاب می شود تا یک روز در هفته خود ...

با صد چشم دیدن

است تاریک. همینطور است. هیچ چیزی ندارد؛ نه زمان دارد و نه مکان.البته این تجربه(خواب بنیادین) در آغاز رمان هست و در پایان رمان هم قهرمان داستان به آن دست پیدا می کند. خود شما این تجربه را از سر گذرانده اید؟ نه! این تجربه را نداشته ام. می توان به چنین تجربه ای دست یافت؟ اگر این خواب را به معنای دنیای ناآگاه بگیریم، افرادی مانند یونگ درباره آن ...

سایه بان ذره ای دور از زندگی جامعه نبود

از یک جایی شخصیت آرمان تغییر کند یعنی از یک بخشی از قصه به خاطر مادرش سارا را که قرار است با او ازدواج کند رها کرده و برای ازدواج با دختردایی اش مژده به گرجستان می رود باعث ناراحت شدن مخاطب می شود ولی دلایلی وجود داشت که در بخش های مختلف داستان خود را نشان می داد.بازیگر سایه بان ادامه داد: دلیل اصلی تصمیم آرمان، خانواده بود که اتفاقا انتخاب عاقلانه ای بود که آرمان به خاطر مادرش که در زندان افتاده ...

ادبیات عرب؛ صدای آزادی خواهی اعراب

الدینیه یهودی اندلسی معروف به موسی سفردی بود که دین کاتولیک را سال 1106 میلادی پذیرفت و خود را پدرو اُلفونسو نامید و گمان می رود ابتدا آن را به عربی نوشت و سپس به ترجمه آن اقدام کرد. آن کتاب آمیزه ای از کلیله و دمنه و سندباد بحری و جز آن بوده است. این همان مسیر اروپا به سوی داستان کوتاه بود. خاکستر روی زخم ، که مشتمل بر پنجاه داستان کوتاه از پنجاه نویسنده عرب است، از نه کشور عرب زبان ...

سردار ملی در رسانه ملی

های تلویزیونی و بخصوص مجموعه های پلیسی می شناسد، در سریال ستارخان نقش یک فرانسوی به نام مسیو لاتز را به عهده دارد که رئیس لژ بیداری ایران است. آب پرور درباره تجربه بازی در این سریال به خبرنگار ما می گوید: از دنیای بازیگری دور نیستم. در کنار رشته کارگردانی، دوره های بازیگری هم گذرانده ام. 30 سال پیش از جشنواره تئاتر دانشجویی جایزه بهترین بازیگر مرد را گرفتم و سال هاست بازیگری تدریس می کنم ...

این کتاب خاطره، رویا و تامل را در هم گره زده است

مهدی نوید در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره سبک ادبی باروز در این کتاب گفت: برای تشخیص کلی سبک ادبی باروز بهتر است به جنبش بیت بنگریم که در دهه های چهل و پنجاه و شصت میلادی در جامعه امریکایی پدیدار شد. الن گینزبرگ، جک کروآک و ویلیام اس. باروز از سردمداران و مشهورترین نویسندگان این جنبش بودند. وجه مشخصه تمامی نویسندگان بیت تمایل شان به مداخله در عرف زندگی و جریان غالب آن روزهای ...

شاهراه ؛ سینا دادخواه؛ چشمه شاهراه تناقض: ساده، شگفت، دل پذیر و رعب انگیز

آثار تک بُعدی باز کنیم. سینا دادخواه خیلی زود سعی در ثبت ِ چنین وضعیتی در رمانش می کند: مدت های مدید است نامه های سرگردانی را که از آن دنیا - مرگ ها، غیاب ها، نقصان ها- می رسد، بی آن که به تمبرهای باهوش شان نگاهی بیندازم، نخوانده پاره می کنم... آیا فکر نکردن به مرگ وظیفه ی درست و اخلاقی است؟ به بافت این جملات و انتخاب واژگان توجه کنید. چرا راوی باید از جهان مردگان نامه دریافت کند؟ تمبرهای باهوش ...

زندگی بی خانمان ها در آمریکا و یک راه حل نیمه کارآمد

مجموعه انتخاب و ترجمه شده اند. گزارش نخست به قلم آلاستیر جی به بازدید گزارشگر ویژه ملل از سان فرانسیسکو و اوکلند می پردازد و در گزارش دوم، پل لوئیس، مزایا و معایب یکی از راه حل های خروج از بحران بی خانمان های آمریکا را بررسی می کند. لیلانی فرها در مرکز سانفرانسیسکو درحال قدم زدن بود. در نزدیکی یک سوپرمارکت زیبا و شلوغ و یک رستوران - کامیون، در زیر آزادراه چیزی توجه او را جلب می کند. مرد ...

سایمدانگ خاطرات خوش جواهری در قصر را تکرار کند

اردیبهشت ماه 97 ادامه خواهد داشت. از نکات جالب توجه در دوبله این سریال می توان به حضور مینو غزنوی که پیش از این در سریال جواهری در قصر نیز صداپیشگی نقش یانگوم را برعهده داشت، در این سریال اشاره کرد. مینو غزنوی در این سریال صدا پیشه نقش اصلی با بازی لی یونگ ئه است. مینو غزنوی دوبلور پیشکسوت کشور متولد 1337،تاکنون به جای شخصیت هایی هم چون یانگوم (جواهری در قصر)، هانیکو (داستان زندگی)، کایو (سال ...

شعرزادگان فرش های قرمز

نسل حاضر دهه اکنون گرایش به شیوه هایی عامه پسند تر داشته است. رمان های ژانر وحشت، ترانه های گل و بلبلی، داستان شکست های عاشقانه بزرگ و عشق های همچنان چند خطی و حجمی و دریغا شعر و شاعران کوتاه مغمومی که از شب های شعر بزرگ به گوشه کافه های تاریک کوچیده اند. میان ماه من تا ماه گردون/ تفاوت از زمین تا آسمان است! ستارگان سینما و تلویزیون به شعر و انتشار مجموعه شعر می پردازند. گاه ...