خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتمان انقلابی حضرت امام(ره) پای مضامین جدیدی را به حوزه ادبیات باز کرد
انقلابی و مبتنی بر آموزه های وحیانی و قرآنی بود. پیروزی انقلاب اسلامی و درک حضور معنوی و با صلابت امام در جامعه، الهام بخش شاعران در خلق و آفرینش آثار ادبی با مضامین جدید شد و گفتمان ادبی ایستا و انفعالی قبل از انقلاب، تبدیل به گفتمان پویا و انقلابی شد و شعر معاصر در مسیر جدیدی به راه افتاد. گفتمان انقلابی حضرت امام(ره)، باعث گستردگی و توسع مضامین در شعر معاصر شد و پای مضامین ...
فحش های جنسی، دیگر زن و مرد نمی شناسد
، ناسزاگویی اغلب با صدایی آرام تر و زیرلب ابراز می شود و شکلی از گفت و گوی درونی است. ناسزاگویی مانند شعر و لطیفه امری جهانی است. در همه فرهنگ ها و همه دوران ها و همه زبان ها وجود داشته و دارد اما از سرزندگی جوک و والاتباری شعر محروم است و از این رو در عین رواج چشمگیرش، شکلی از گفتار ناپسند و ناشایست قلمداد می شود و برخلاف طنز و هجو و هزل که آمیختگی فحش با شعر یا جوک است، از نظر اخلاقی نکوهیده می شود ...
متن شعر حیدربابا از اشعار ترکی شهریار با ترجمه فارسی
...> این اثر در 121 بند نوشته شده است که 76 بند آن متعلق به قسمت نخست می باشد. از این شعر به عنوان شاهکار ادبیات ترکی یاد می کنند که به بیش از 80 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. نکته حائز اهمیت در وزن شعر این است که وزن حیدربابا بر خلاف اکثر اشعار کلاسیک ترکی آذربایجانی که عروضی هستند، بر اساس وزن هجایی است به این ترتیب که مصرع ها از سه قسمت چهار، چهار، سه هجایی تشکیل شده است. ترجمه های بسیاری ...
فردوسی توسی، مهدویان و عدم مطالعه و خِرَدگریزی
. ابوالقاسم فردوسی نیز یکی از این شاعران بوده است که برای منظوم کردن این اثر تاریخی و ملی به سرایش شاهنامه پرداخت. وی در اثر خود به تلاش شاعر دیگری به نام دقیقی اشاره دارد و حتی ابیات وی را برای مقایسه ارزش هنری کار خود با کار آن شاعر در تصنیفش قرار می دهد. همان طور که بسیاری از شاهنامه شناسان عنوان کرده اند، فردوسی پس از تلاش بسیار به یکی از این خدای نامه ها دست یافت و نه تنها موفق به سرایش کامل آن شد ...
شعرها و مقاله هایی از برنار نوئل
سال ها بعد از این سفر، متنی هم درباره آن نوشته است که این نوشته نیز که شهرهایی در هوا نام دارد، ترجمه شده و در کتاب آمده است. پرنده ی گچی، به سوی دیولند، روی تایی از زمان، سرگذشت تاریک، صدای من هیچ کجا، تابستان زبان مرده، پرتره، دهان ها، تصویر نابغه و افسانه و باد، شعرهایی از نوئل است که در این کتاب می خوانید. در پایان کتاب نیز چند مقاله از برنار نوئل آمده است که عبارتند از شعر به کجا می رود ...
از کتاب نگین های پرتلألو به زبان ارمنی رونمایی شد
تحمیلی بر نظم و نثر فارسی معاصر است. وی همچنین به کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران، به عنوان حاصل زحمات واراند برای معرفی ادبیات معاصر ایران اشاره کرد و از ایشان به عنوان نویسنده توانمند ایرانی ارمنی که آثار متعددی را از فارسی به ارمنی ترجمه کرده و در گسترش روابط ادبی ایران و ارمنستان تلاش زیادی داشته است، یاد کرد. شعر پس از پیروزی انقلاب مردمی شد دیگر سخنران این ...
به مناسبت تولد زنی در آستانه فصل سرد/شروع زنانگی ناب در شعر
نتیجه تجربه ها، دریافت ها و زیست متفاوت اوست. این شاعر اراکی در خصوص تاثیر اتفاقات زندگی در نگاه و شعر فروغ توضیح داد: جدایی فروغ از پرویز شاپور همینطور آشنایی و علاقه ای که بعدها بین او و ابراهیم گلستان اتفاق افتاد، دوری از پسرش کامیار و آسیب هایی که در طی همه این جریانات در درون شاعر فروغ به وجود آمد همه و همه شعر فروغ را می سازند. داوودآبادی با اشاره به اندوه حاضر در اشعار فروغ ...
هفت پادشاه، هفت مکان تاریخی، هفت جنایت در هفت روز
Ahmet mit به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، خاطره استانبول نوشته احمد امید با نام فرعی هفت پادشاه، هفت مکان تاریخی، هفت جنایت در هفت روز را عارف جمشیدی ترجمه کرده است که در نشر ورا منتشر شده است. عارف جمشیدی در مقدمه کتاب می نویسد: درس تاریخ به فنِّ رمان. این جمله تعبیرِ اولین احساسی بود که پس از خواندن کامل کتاب به من دست داد. احمد امید از دل یک واقعه، مدرنیسم اجتناب ناپذیر، رویایی را در برابر ما به تصویر می کشد که برای دیدن حقیقت اش ب ...
در نقد شعر ما غالبا حب و بغض و مسائل حاشیه ای مطرح است
از همان شاعر فرق می کند، بنابراین ما در اینجا نمی توانیم قاعده و قانون مشخصی اعمال کنیم، بلکه باید ببینیم یک شعر واقعا چه کرده و چه تاثیری داشته است، منتهی به صورت کلی تر اینطور می توان بیان کرد که نوشتن منثور یا آوردن نثر در شعر و استفاده از این ها در شعر، هدف نیست بلکه این موارد می تواند به عنوان یکی از اجزای فرم ساز و شرکت کننده در شکل نهایی اثر به کار گرفته شود و زمانی که وزن اصلی شعر را روی ...
در گفتگو با نویسنده کتاب امیرکبیر ستاره تابناک تاریخ ایران /ادای دِین به تاریخ زادگاه
و در روز اول صدارت وقتی که این شاعر می خواست قصیده در مدح امیر و بدگویی از وزیر قبلی بخواند، همانجا امیرکبیر مانع او می شود و او را برکنار می کند. وی افزود: امیر در مقابل وساطت درباریان درباره برگشت این شاعر بر سرکارش می گوید من به تملق و شعر اینگونه پول نمی دهم اگر کار دیگری بلد است برگردد و او که زبان فرانسه را می دانسته بعنوان مترجم به دستور امیر به ترجمه متون علمی، فنی و مهندسی می پردازد ...
اشغال عفرین و قتل عام مردم را محکوم می کنیم
...، ساهی پرویزنیا (شعر و ترجمه)، علیرضا اجلی (نویسنده)، فرهاد عزتی زادە (نویسندە)، هِژان حسین نژاد (نویسنده)، فرهادگوران (نویسنده و پژوهشگر)، فریبا فیاضی (شاعر و نویسنده)، فریبا نادعلی (شاعر و نویسنده)، فواد ابراهیمی (شاعر، نویسنده، منتقد)، قادر آزمند (نویسنده و پژوهشگر)، کامران رحیمی (نویسنده و پژوهشگر)، کامل افشار (نویسنده)، کیوان رنجبر (نویسنده و مدیر تلویزیون اینترنتی روژمدیا)، کیوان ویسی (شاعر و ...
قم میزبان فارسی زبانان می شود
به گزارش ایسکانیوز از بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، محفل شعر فجر با شعرخوانی بیش از 20 شاعر از کشورهای افغانستان، پاکستان، تاجیکستان و هندوستان همراه است. استاد محمدعلی مجاهدی و دکتر محمدسرور مولایی از اعضای هیات علمی دوازدهمین جشنواره بین المللی شعر فجر در این مراسم سخنرانی خواهند کرد. براساس این خبر، سال گذشته در یازدهمین جشنواره بین المللی شعر فجر که به دبیری محمدکاظم کاظمی برگزار شد، در بخش ویژه افغانستان، از پنج کتاب شاخص از میان کتاب های چاپ شده 10 سال اخیر شاعران این کشور تقدیر شد. 502 ...
وام داری شعر انقلاب به فروغ / عزیزی از ستون های شعر انقلاب است
رسیم و سبک انقلاب اسلامی شکل خواهد گرفت که بی شک عزیزی از کسانی است که بیشترین تاثیر را در آن داشته است. احمد عزیزی شعر مشتری پسند کمتر داشت! اسماعیل امینی، طنزپرداز و شاعر هم در این مراسم گفت: او شعر مشتری پسند کمتر دارد! همزبان و هم نظام اندیشه احمد عزیزی غیرمنتظره است؛ تمام شاعران بزرگ اینگونه هستند. شاعران متوسط هستند که شعر مشتری پسند می گویند و زبانشان ملموس و مکشوف است ...
ژانر شعر انقلاب ؛ ثمرات و نقصان ها
ایرانی به جامعه پارسی زبان و از جامعه پارسی زبان به مسلمانان جهان گسترش داده، پیروزی ها و شکست هایش نیز در بازخورد این طیف گسترده قابل بررسی ست. زایش گونه ادبی شعر انقلاب اسلامی در سال 56، اعتراضات اجتماعی همراه شد با گشایش درهای ممیزی و تا حدی زندان های سیاسی و حاصلش، شکل گیری و دسته بندی ایدئولوژیکی شاعران و نویسندگانی بود که تا آن سال، چندان در بند دگراندیشی دیگران نبودند و ...
رونمایی ازتندیس قیصر امین پور در زادگاهش
گذشت و در زادگاهش به خاک سپرده شد. تنفس صبح و در کوچه آفتاب (1363)، آینه های ناگهان (1372)، گل ها همه آفتابگردانند (1380) و دستور زبان عشق (1386) از مجموعه های شعر قیصر هستند. توفان در پرانتز (نثر ادبی) و منظومه ظهر روز دهم (برای نوجوانان) (1365)، سنت و نوآوری در شعر معاصر (1383) و شعر و کودکی (1386)، از دیگر آثار این شاعر نام آشناست. قیصر امین پور در سال 1367 از موسسه گسترش هنر ...
آگوتا کریستف از نوشتن می گوید
روزنامه شهروند: آگوتا کریستف نویسنده، شاعر، رمان نویس و دراماتورژ مجارستانی ساکن سوئیس است. کریستف که داستان هایش را به زبان فرانسوی می نوشت، از بزرگ ترین نویسندگان معاصر به شمار می رود. از بین کتاب های این نویسنده شناخته شده نیز باید به رمان دفتر بزرگ اشاره کرد که با هر متر و معیاری یکی از کارهای مهم او به شمار می رود و تاکنون به 40 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. آگوتا کریستف در 30 ...
فرار از درام سنتی و خشک در نمایش ها/ اوایل بهار اجرای عمومی خواهیم داشت
، مطالعات پیرامون کار داشتم بنابراین دوره پژوهشی که گذراندم و آشنایی ام با کافکا و اینکه فضای کارهای کافکا خیلی با ذهنیات من همسو و تئاتری بود. جوان در ادامه گفت: متن روژه ویچ درباره کافکا بود با توجه به اینکه ویچ خودش دارای ویژگی های خاصی است و اساسا شاعر مطرح تری در زمینه جغرافیا و زبان خودش است و متن کار هم به آن شکل دراماتیک سنتی نیست یک شعر دراماتیک می تواند باشد آنقدر که همه چیز در ...
شعر فجر گرفتار تسلسل و تکرار / مدیریت جشنواره پشت درهای بسته
سپردن مسوولیت دبیری و اجرایی کار به خود شاعران را متوجه نمی شوم. دایره تعارفات و تزلزل سیاست گذاری حمید هنرجو را بسیاری با شعرهایش در کتاب های درسی می شناسند، شاعری که در کنار سرودن، برایش پژوهش و نقد هم در حوزه های اجتماعی مساله بوده است، او درباره شعر فجر معتقد است اگر چند دوره نخست این رویداد را کنار بگذاریم در بقیه ادوار جشنواره گرفتار دایره تعارفات و عقب ماندگی و تزلزل در ...
برگزاری دومین شب شعر بین المللی انقلاب اسلامی
به گزارش از مشهد ؛ رئیس اداره امور زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی گفت: با اعلام فراخوان این شب شعر به زبان های مختلف 220 اثر در 7 حوزه زبانی به دبیرخانه این همایش ارسال شد که پس از ارزیابی اشعار برگزیدگان، 15 شاعر برگزیده موفق شدند تا اشعار خود را در این محفل ادبی قرائت کنند. غلامپور افزود: در این مراسم شاعرانی از کشور هایی همچون سنگال، اندونزی، عربستان، بحرین، افغانستان، کانادا ...
در معرفی ادبیات انقلاب اسلامی موفق نبودیم/ شاعران دیگر هم دیده شوند
معرفی شده است؟ صارمی: متاسفانه در سال های اخیر فقط روی یک یا چند شاعر و نویسنده تمرکز شده و بقیه نویسندگان و به خصوص نویسندگان جوان مورد توجه قرار نگرفته اند، باید سعی کنیم ادبیات 40 ساله انقلاب اسلامی را مانند سعدی و حافظ جهانی کنیم، معرفی ادبیات انقلاب اسلامی به جهان جای کار دارد و ما نیز مترجمان خوبی در این زمینه داریم که می توانند آثار انقلابی را به زبان کشور های دیگر ترجمه کنند. ...
روایت یک شاعر ایرانی از جسارت و عشق در آثار نزار قبانی
فراوانی سروده است سپس به برخی مشترکات شعر فارسی و عربی اشاره کرد و تصریح کرد: در اوایل قرن بیستم، که ما و کشورهای عربی با ساده ترین شکل شعر نزد فرنگی ها آشنا شدیم، از جمله از طریق ترجمه اشعار الیوت و لورکا، شعر فارسی و عربی به تمام معنا دگرگون شد. این اتفاق ابتدا در شعر عرب افتاد، و این مربوط به بیست سال پیش از نیمایوشیج است. شاعری عراقی به نام بدر شاکر السیاب، توانست در وزن شکست را ایجاد کند و نخستین ...
برگزیدگان دومین جشنواره ملی شعر آیات معرفی شدند
...، علی اکبر جعفرزاده باغان، اکبر آزادپور، نیلوفر شاطری، نرگس میرفیضی و سیدیوسف صالحی به عنوان هشت شاعر برگزیده معرفی شدند و در بخش ویژه شعر سوره مبارکه واقعه ، هیئت داوران اثر عالیه مهرابی را به عنوان اثر برتر برگزیدند. همچنین در بخش شعر به زبان عربی عماد آل کثیری، یوسف شرهانی و امجد عبدالحسین مزرعی به عنوان نفرات برگزیده معرفی شدند و در بخش شعر ترکی نیز اشعاری از شاعران ترک زبان، حسن ...
25 بهمن؛ زمان برگزاری اختتامیه جشنواره ملی شعر آیات در لرستان
منصور احمدی، دبیر اجرایی جشنواره ملی شعر آیات در لرستان، در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از لرستان، با اشاره به برگزاری آئین اختتامیه این جشنواره در تاریخ چهارشنبه، 25 بهمن ماه جاری، گفت: آیین اختتامیه ساعت 10 صبح روز چهارشنبه در سالن شهید آوینی مجتمع فرهنگی هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان، برگزار خواهد شد. وی با اشاره به این که حدود 400 شاعر از 30 استان کشور ...
مثنوی ما دکان وحدت است
سال پیش که مولوی در قونیه مستقر شد و مثنوی و دیوان شمس را آفرید، در سرزمین های بسیاری علاقه مندان فراوانی یافت. مولوی بیش از هر جای دیگر جهان در ایران، ترکیه، افغانستان و تاجیکستان شناخته شده است و بیشترین شرح های مثنوی در ترکیه و ایران نوشته شده اند. محمدخانی در ادامه با اشاره به اینکه شرح نویسی برای مثنوی همچنان در دو کشور ادامه دارد ، افزود: نشست امروز به خاطر ترجمه مثنوی معنوی به ...
ترانه بی وزن و بی معنی در سریال ستارخان+بشنوید
سطر آخر اشکال وزنی دارد: (که ایستاده مردن بقای تو بود) کلمۀ “ایستاده” از وزن خارج است. در آن سازمان به آن بزرگی کسی به وزنِ شعر کاری ندارد. در بند پنجم سطر سوم هم اشکالِ وزنی دارد: (اگر عشق در تیررسِ دشمن است) کلمۀ “تیررس” خارج از وزن است. سطر چهارم نیز اشکال وزنی دارد: (بدان نام جاوید سزای تو بود) کلمۀ “جاوید” خارج از وزن است. در آن صداوسیمای به آن بزرگی کسی به ...
شعر آئینی امروز وامدار اندیشه شاعران محب اهل بیت (ع)
این سلوک شیرین می دانم. شعر آیئنی سرودن هم از اسمش آشکار است که به شعرهایی اطلاق می شود که شاعر با تمرکز بر مفاهیم ارزشی که در دین و مکتب اندیشه ای اش وجود دارد، دست به آفرینش زیباشناسانه آن در حیات شعر می زند. با تأملی در تاریخ فرهنگ و ادب می توان به این رسید که خیلی از شاعران و ادیبان ما از دیروز شعر تا به امروز برای تیمن و اعتباربخشی به آثار شعری خود، در آغازینه کلام دیوان شعری شان به غیر از ...
شاعران فارسی زبان افغانستان در ستایش از انقلاب اسلامی سرودند(اخبار ادبی و هنری)
حجت الاسلد شمال افغانستان و از شُعرای معاصر بلخ در مورد شخصیت امام خمینی(ره) گفت: امام خمینی(رام عبدالهادی شکیب، مسئول حزب حرکت آزاد شمال افغانستان و از شُعرای معاصر بلخ در مورد شخصیت امام خمینی(ره) گفت: امام خمینی(ره) یک انسان ایده آل با همه صفات و ویژگی های حسنه بود. ترکیبی از توانایی های خدادادی و ویژگی های روحی، سیاسی، فکری و اخلاقی داشتند. حجت الاسلام موحدی بلخی، استاد حوزه علمیه ثقلین و ...
گفت و گوی انتقادی؛ تفاوت اساسی فحش و توهین
...، ترجیح می دهد که زبان در کام کشد و قلم در نیام و این می شود آغاز خفقان؛ خفقانی که در 2500 سال گذشته، گریبانگیر بسیاری از حوزه های زندگی ما ایرانیان بوده است. البته هر کسی حق دارد از توهین های ناروای دیگران شکایت کند به قصد اعاده حیثیت ولی قطعا تحمل توهین دیگران به تحقق آزادی بیان و فرهنگ دموکراتیک کمک بیشتری می کند. اما اگر توهین روا مجاز باشد، فحاشی قطعا مجاز نیست. فحش یعنی دشنام ...
اهدای اولین تندیس نیما یوشیج به سیروس شمیسا
. ماندگارترین مردم کسانی هستند که موضوع ماندگاری آنان فرهنگ و ادب و داشته های فرهنگی آنان است و زیباترین زبان ادب و فرهنگ زبان شعر است. وی افزود: امروز اگر نیما، حافظ، سعدی مولانا و شمس و همه گذشتگان از این جنس ماندگار شدند به سبب این است که حوزه فرهنگ و ادب ایرانی را به زبان شعر و نثر آوردند. حسینی گفت: این فرهیختگان نسل جدید شاعران ما را پرورش دادند که این شعرا منشا ماندگارند و قطار ...
نخستین جشنواره سراسری شعر مازندران در شهرستان نور برگزار شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از بلاغ ، نخستین جشنواره سراسری شعر مازندران صبح امروز با هدف تجلیل از شاعران و تبیین شعر نیمایی در شهرستان نور برگزار و نشان ملی نیما به استاد سیروس شمیسا از شاعران معاصر کشور اعطا شد. احد جاودانی مدیرکل فرهنگ و ارشاد مازندران در مصاحبه با خبرنگار ما از ارسال بیش از 5 هزار اثر از هزار و 800 شاعر از سراسر کشور در 6 ماه گذشته به دبیرخانه جشنواره ...
