سایر منابع:
سایر خبرها
نقش ستون پنجمی ها در شهادت آیت الله محلاتی و یارانش+ فیلم و تصویر
. درنهایت او در این مصیبت به درجه شهادت نائل آمد. شهید حجت الاسلام اسدالله عیسی نیا شهید اسدالله عیسی نیا در سال 1334 شمسی در روستای قراخیل در خانواده مذهبی دیده به جهان گشود. با توجّه به این که پدر او مدرّس مکتب قرآن بود از همان ابتدا با قرآن و احکام اسلام آشنا شد و به فراگیری آن پرداخت. وی در یکی از نشست ها به تلاوت قرآن پرداخت و شخصیت او مورد توجّه روحانیون حاضر جای گرفت. ...
پیمان خاکسار: کسی نمی تواند مردم را وادار به خواندن یا تماشای یک اثر بکند/ همه جای دنیا هم کتاب های نخبه ...
به گزارش خبر فوری و به نقل از ایلنا، پیمان خاکسار (مترجم) درباره وضعیت این روزهای بازار ترجمه و برخی انتقادها مبنی بر واردات ادبیات عامه پسند و عاشقانه های آبکی در بازار ترجمه کشور، گفت: هر کتابی خواننده خودش را دارد و نمی توان ایراد گرفت چرا یک رمان عاشقانه از یک تریلر روانشناسانه بیشتر است. همه جای دنیا هم همین است و اصلا موضوع عجیبی نیست که بالاخره ما یکسری رمان داریم که مخاطب هایشان مشخص است ...
من خودم زمانی مترجم زبان روسی بودم
) در دبیرستان سعی کرده بودند زبان فرانسه یاد بگیرند. بدین ترتیب طی ده سال بعد، حدود شش هزار نفر از ما در دو گروه، بخشی در پادگان های نظامیِ قدیمی و بخشی در دو دانشگاه لندن و کمبریج، زبان روسی آموختیم و به عنوان مترجم شفاهی و کتبی آموزش دیدیم. با این حال و علی رغم عنوان این رمان، این اثر به هیچ وجه بازتاب زندگی شخصی من نیست. در واقع دانستن زبان روسی باعث شد پای من به مسکو باز شود و با ...
مدح و رثای اهل بیت پیامبر(ص) در شعر شاعران کرد
...، خطبه های علما و مقالات نویسندگان سیره ی زندگی و شهادت پر افتخار اهل بیت پیامبر(ص) محور اصلی موضوعات بوده است. در این میان در عرصه ی شعر، بهترین و زیباترین سخنان منظوم آن است که با الهام از آیات کلام الله ، احادیث نبوی، آموزه های دینی، عرفان اسلامی، زندگانی و سیره ی پیامبر گرامی اسلام(ص) و خاندان مطهّرش سروده شده است؛ چنان که در برگ برگ ادبیات این سرزمین می توان اثر این طرز تفکر را ...
مثال هایی از عجز بشر در شناخت فاطمه (س)
کند که گفت روز شورا در خانه بودم و از حضرت علی (علیه السّلام) فرمودند:... شما را به خدا قسم می دهم آیا میان شما به جز من کسی هست که همسری مانند همسر من فاطمه دختر رسول خدا و پاره تن پیغمبر و بانوی زنان بهشتی داشته باشد؟ آنان گفتند: به خدا که نه. (38) پانوشت (1) الخصال، جلد 1، صفحه 206 – 205 (2) ترجمه الخصال، جلد ، صفحه 159 (3) الامالی للصدوق، صفحه 125 ...
شاغل شوید: اول اسفندماه 1396
چه زمانی و برای چه تعداد نفر برگزار خواهد شد؟ ، اظهار داشت: احتمالا ظرف دو هفته آینده سهمیه جدیدی که برای آزمون تعیین را اعلام خواهیم کرد. وی ادامه داد: بر روی تعداد اختلاف نظر وجود دارد اما حول و حوش 18 هزار نفر خواهد بود و در فروردین ماه 97 امیدوارم آزمون برگزار شود و در مهرماه 97 تعدادی به کارگیری شوند. دعوت به همکاری مترجم و تایپیست غیر حضوری در ایران ترجمان ایران ...
پایگاه تجمیع شده برای دسترسی به متون رده اول جهانی نداریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جهان امروز، دنیای رسانه هاست و در بین تمامی رسانه ها تصویر و فیلم جایگاه ویژه ای دارد، به همین دلیل تخصص در این رسانه ها یکی از امتیازهایی است که یک کشور را در رده کشورهای به روز دنیا قرار می دهد. در ایران تا به حال کتب تخصصی در حوزه مدیریت فیلم و تصویر کمتر تالیف شده و عموما ترجمه های قدیمی از متون خارجی مورد استفاده بوده است. کتاب سینماتوگرافی و ویدیوگرافی ...
پایه گذاری تمدن باشکوه، ره آوردهای مهم اسلام
، سیاسی و اقتصادی، تمدن اسلام بار دیگر در قرن دهم به منصه ی ظهور آمد و در ادامه آن، امپراطوری های صفویه و عثمانی موجب رشد و گسترش تمدن اسلامی شددند. با این حال، امپراطوری عثمانی به عنوان آخرین قدرت جهانی که نماینده جهان اسلام بود، پس از جنگ جهانی اول سقوط کرد. اما در شرایط کنونی، انقلاب اسلامی ایران در سال 1357 و تحولات اخیر جهان عرب نیز به نوعی خواهان وحدت و آغاز کننده تمدن جدید اسلامی هستند که با ...
رونق کتاب های عاشقانه در پرفروش ترین روز سال
...، کتاب ولنتاین نوشته داود رنجبران، کتاب ولنتاین، گوسفند سفید از ری را عباسی و کتاب هدیه ولنتاین: مجموعه داستان از سارا عرفانی دیگر کتاب هایی هستند که در این روز بازار کتاب را تکان دادند. دیگر پرفروش ها کتاب ه ن ر ع ش ق ورزی نوشته ل ئ و.ف . ب وس ک ال ی ا که توسط ن رگ س ب وذری و پ روی ن ق ائ م ی ترجمه شده، دیگر کتاب پرفروش این روز بود. همچنین باید اشاره کرد به کتاب پنج زبان ...
زیارت از دیدگاه احادیث اهل سنت
که علاقه ی جامی و عشق او به حضرت رضا(رض) را بیان می کند، جایگاه عرفانی ایشان را نیز در نزد اهل سنت و عرفا نشان می دهد. وی ایشان را شه باغ عرفان می خواند، چون آن حضرت، آخرین صاحب خرقه ی عارفانه از اولاد پیامبر بوده اند که زنجیر و واسط و انتقال دهنده ی عرفان به عرفای پس از خود هستند و بنا بر نوشته ی فخرالدین علی صفی، فرزند ملاحسین واعظ کاشفی پدید آوردنده اثر ارزشمند روضه الشهدا در کتاب ارزشمندش ...
سخنرانی دبیرکل مجمع در وزارت فرهنگ و گردشگری عراق/ صدهاسال قدمت در روابط ایران و عرب
روابط فرهنگی و علمی میان دو کشور دوست و همسایه بپردازم. وی با اشاره به اینکه جهان اسلام امروزه در شرایط فرهنگی حساسی قرار دارد، افزود: هم اکنون در برابر بسیاری از چالش ها و مشکلاتی نظیر خونریزی و کشتار و نزاع فرهنگ ها و از بین رفتن تمدن ها و شکاف فرهنگی عمیق هستیم. خروج مسلمانان از این اوضاع به تلاش های فراوانی نیاز دارد و سبب احیای تمدن اسلامی درخشان و گذشته ای می شود که ایرانیان و اعراب ...
سلطان مصر تنها پرسوناژ مادر قاهره ماجرا نیست
شخصی نویسی و دفترچه خاطرات می بینم. اتفاقا نوشتن یادداشت های روزانه به عنوان سند و حفظ در تاریخ بیشتر در کار اسدالله علم دیده می شود. به خصوص که او یادداشت هایش را به عنوان امانت به بانکی در سوئیس می فرستد اما غنی، به قول شما نوشته هاش را در خانه رها می کند و به آنکارا می رود. قابل بحث است. آدم ها خاطرات شیرین را می نویسند تا از بازخوانی آن ها لذت ببرند، و خاطرات تلخ را تا یادشان بماند ...
اعلام نامزدهای جایزه مهرگان علم
بیژن فرهنگ دره شوری؛ بوم شناس، نویسنده، پژوهشگر و عکاس طبیعت ایران؛ برای مجموعه آثار و خدمات هنریک مجنونیان؛ نویسنده و مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه؛ برای مجموعه آثار و خدمات سید باقر موسوی؛ محیط بان، عکاس حیات وحش، احیاکننده زیست گاه آهوها در منطقه جنگی فکه در خوزستان بر اساس این گزارش، هفت نامزد دریافت جایزه مهرگان علم در بخش تشکل های زیست محیطی مردم نهاد هم (به نظم ...
انتشار کتاب های شعر، داستان و نمایشنامه
پشت جلد کتاب: مست می شود هوا وقتی از ریه های تو برمی گردد نفس که می کشی درختان تلوتلو می خورند همچنین مجموعه شعر زیبارویان جهان همه همسایه تواَند از قَباد جَلی زاده (شاعر کرد) با ترجمه رضا کریم مجاور در 138 صفحه با شمارگان 330 نسخه و قیمت 14 هزار تومان در نشر یادشده منتشر شده است. قباد جلی زاده متولد سال 1953 در ...
همدردی اهالی ورزش با بازماندگان سانحه سقوط
به گزارش جهان نیوز ، بازهم یک سانحه دردناک کام مردم ایران را تلخ کرد. پرواز تهران-یاسوج که ساعت 8 صبح امروز از فرودگاه مهرآباد تیک آف کرده بود، بعد از 50 دقیقه از رادار محو شد. چند ساعت بعد خبر سقوط این هواپیما در منطقه سمیرم استان اصفهان و بعد از برخورد با کوه دنا تایید شد. 60 مسافر، 2 خلبان، 2 مهماندار و 2 مامور امنیت پرواز در این حادثه با اعلام روابط شرکت هواپیمایی آسمان جان خود را ...
آشنا: مهدوی کنی همه انتقادات را به جان خرید
جلب کرده است. در این باره اضافه کرد: در آنجا به نقل از مستر همفر گفته می شود که روزی من را وزارت مستعمرات انگلیس احضار کرد و من در جلسه ای قرار گرفتم که در آن جلسه دیدم که تمام رهبران زنده جهان عرب (حاکم اردن، حجاز، عمان و...) در آن نشست حضور دارند. مشاور رئیس جمهوری ادامه داد: در آن جلسه همه حاکمان به مسائل اختلافی و اشتراکی فی مابین خودشان پرداختند. در آن جلسه مقام مسئولی ...
سه گفت وگو با ژان لوک گدار
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ موج نو در سینما همچنان یکی از جریان های مهم قابل مطالعه است که تاثیرپذیری سینمای ایران نیز از آن در مقاطعی قابل تامل و پژوهش است. از این میان نباید از نقش ژان لوک گدار غافل ماند. کتاب سرنوشت(های) سینما با عنوان فرعی سه گفت وگو با ژان لوک گدار نیز یکی از منابعی است که به شناخت بهتر این مولف بزرگ سینمای جهان کمک می کند. مینو ابوذر جُمِهری مترجم کتاب ...
هفتمین دوره اهداء جایزه کتاب سال سینمای ایران برگزار شد
در مراسم جایزه کتاب سال سینمای ایران جوایز بهترین ترجمه ، بهترین تالیف و ناشر برتر توسط هیأت داوران معرفی شدند. به گزارش شاینا؛ شامگاه یکشنبه 29 بهمن ماه هفتمین جشن کتاب سال سینمای ایران با دبیری خسرو دهقان در تالار سیف اله داد خانه سینما برگزار شد. هفتمین جشن کتاب سال سینمای ایران با یاد محمد توکلی طراح تندیس این جشن و همچنین تسلیت درگذشتگان سانحه هوایی همراه شد. خسرو دهقان ...
اولویت های جاسوسی در ایران/ دولت برای مقابله با نفوذ برنامه دارد؟
بدنه اصلی دولت و ساختار مدیرتی کشور است، چهارچوب هایی که باید با دقت زیادی رصد و کنترل شوند. رکسانا صابری مدتها به عنوان مترجم در مجمع تشخیص مصلحت، فعالیت می کرد، فعالیتی که بعدها مشخص شد هدفش جمع آوری "اسناد محرمانه" درباره حمله عراق به آمریکا بود. مازیار بهاری تبعه ایرانی کانادایی، کلوتیدریس استاد دانشگاه فرانسه، کوهنوردان آمریکایی، رضا رفیعی، هر کدام از این افراد طی ...
انحطات فرهنگ جامعه را منحط می کند
ترجمه ای ادبیات جهان به نشر 11 عنوان از آثار هنریک ایبسن اشاره کنم که این توجه به آثار ایشان در سال 84 که صدمین سال تولد ایبسن بود و سال جهانی هنریک ایبسن نام گرفته بود هم بنده به عنوان ناشر و هم آقای اصغر رستگار به عنوان مترجم این آثار و هم زنده یاد سمندریان به دلیل ترجمه و به صحنه بردن آثار ایشان نشان ملی فرهنگ کشور نوروژ را از سفارت این کشور دریافت کردیم. از دیگر کتاب هایی که ما منتشر کردیم و مورد ...
امام رضا(ع) ثابت کردند بدون حکومت هم می توان تمدن سازی کرد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از طلیعه، نشست تخصصی تمدن اسلامی از عصر بعثت تا عصر ظهور با تأکید بر نظریه کتاب تمدن رضوی و با ارائه مباحثی پیرامون تمدن تاریخی اسلام، تمدن نوین اسلامی تمدن برتر مهدوی، نقد تمدن غرب و نظریه پایان تاریخ و جنگ تمدن ها در اصفهان برگزار شد. در این نشست تخصصی محمدحسین رجبی دوانی، مورخ و پژوهشگر تاریخ اسلام و دانشیار تاریخ دانشگاه امام حسین (ع) به محورهای زیر ...
سیاره آقای سَملر در کتابفروشی ها/ رمان تازه ای از سال بلو
به گزارش خبرنگار مهر، رمان سیاره آقای سملر نوشته سال بلو به تازگی با ترجمه گلبرگ درویشیان توسط نشر روا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. سال بلو نویسنده سرشناس آمریکایی در این کتاب به این موضوع می پردازد که چه چیز یک جامعه را ساخته یا از هم می پوشاند. همچنین چه چیزی موجب می شود یک تمدن بشری، سنگدلی و بی رحمی را به ...
فروغی: هیچ زبانی برای توصیف فاطمه زهرا (س) به جز شعر وجود ندارد
به گزارش ایسکانیوز از خانه شعر، شب شعر فاطمی رمز طوبی با سخنرانی علی انسانی و مهدی امین فروغی و اجرای فاطمه طارمی عصر برگزار شد. حاج علی انسانی، مهدی رحیمی، محسن عرب خالقی، محمود حبیبی کسبی، احمد بابایی، احمد علوی، غلامرضا سلیمانی، سجاد عزیزی آرام، مجید تال، نغمه مستشار نظامی، امیرکیا شمشکی، سید محمدحسین حسینی، ساجده جبارپور، سارا جلوداریان، سجاد سامانی، سودابه مهچی، محمدجواد اهلی پور ...
دانشگاه امام صادق(ع) دانشگاه روش شناسی است/ آیت الله مهدوی کنی همه حملات و انتقادات را به جان خرید
کند و رشد می دهد و در نهایت تبدیل به رهبر می شود. من به میزان واقعیت این کتاب کاری ندارم، بلکه یک موضوع نظر من را نسبت به این کتاب جلب کرده است. در این باره اضافه کرد: در آنجا به نقل از مستر همفر گفته می شود که روزی من را وزارت مستعمرات انگلیس احضار کرد و من در جلسه ای قرار گرفتم که در آن جلسه دیدم که تمام رهبران زنده جهان عرب (حاکم اردن، حجاز، عمان و...) در آن نشست حضور دارند. ...
سه گفت وگو با ژان لوک گدار
ابوذر جُمِهری مترجم کتاب درمقدمه شرحی در ضرورت ترجمه این سه گفت و گو با ژان لوک گدار می دهد. در بخشی از این شرح آمده است: این کتاب نه درباره موج نو است نه حتی آن قدرها درباره سینما یا کلیت آن. مجموع سه مصاحبه از گدار است از وقتی مشغول تدوین فیلم در ستایش عشق بوده تا بعدتر که آن را اکران کرده است، و این همه در آستانه هزاره سوم یا سده بیست ویکم میلادی؛ سده و هزاره ای که دست کم تا اینجا چندان به مراد ...
2 کتاب عربی از مؤلفان خوزستانی در نمایشگاه کتاب رونمایی شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اهواز، مراسم رونمایی از دو کتاب عربی با نام های القصه فی الاهواز الآن و حین اضیع فی البیاض الکثیر شامگاه دوشنبه(29 بهمن) در حاشیه نمایشگاه کتاب خوزستان برگزار شد. کتاب القصه فی الاهواز الآن شامل داستان های کوتاه عربی از چند نویسنده خوزستانی است که توسط دو شاعر و داستان نویس خوزستانی به نام های احمد حیدری و حسین طرفی علیوی در 110 صفحه جمع آوری شده است ...
کاهش رونق بازار شعر پدیده ای جهانی است
شده را پیدا کنید؛ در همین راستا به گفت وگو با علی عبداللهی شاعر و مترجم پرداختیم تا نظر او را درباره بازار بی رونق کتاب های شعر بدانیم. بازار کتاب های شعر وضعیت چندان مناسبی ندارد و کتابفروشان از پذیرش کتاب های شعر اجتناب می کنند. به نظر شما منشا چنین وضعیتی چیست؟ اقتصاد این روزهای کتاب های شعر چندان مناسب نیست؛ البته در بخش ترجمه اوضاع کمی بهتر است؛ زیرا تصور مخاطب و کتابفروش ...
می خواستند ما را حذف کنند
تصویر می کشد و حتی شخصیت های گذری داستانش نیز بی هویت و پادرهوا نیستند. در پرداخت این شخصیت ها چهل تن با چیرگی بر زبان توده مردم و ضرب المثل ها و تکیه کلام های آنان جهان ملموسی از طبقه متوسط و فرودست جامعه ارائه می دهد. چهل تن در بحبوحه شرایط سیاسی و از کانون سیاست نوشتن را آغاز کرد. اما نوشتن آن چنان اقناعش می کرد که هرگز روی خوش به سیاست نشان نداد و توانست از التهاب های دوره انقلاب سر به ...
عشقِ غربی شرقی
آرام پخش می شد، نوایی غم انگیز و محزون. در چنین صبحی، آدم ها با خاطری ناراحت و با این احساس که جهان منظم جایی آزاردهنده است، در پارک قدم می زدند . این بخشی از رمان مترجم روسی مایکل فرین است که به تازگی با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر چترنگ منتشر شده است. مایکل فرین داستان نویس، نمایشنامه نویس و مترجم انگلیسی است که پیش تر دو نمایشنامه از او با نام های دموکراسی با ترجمه امید مهرگان و کپنهاگ با ترجمه ...
سفرنامه ناصر خسرو (ساده و روان نویسی شده )
اکبر دهخدا در 1304 1306 ش در تهران و به کوشش مجتبی مینوی و مهدی محقق در 1353 ش در تهران به چاپ رسیده است؛ جامع الحکمتین؛ زاد المسافرین؛ وجه دین؛ سفرنامه؛ کتابی از ناصر خسرو قبادیانی (394481 ق) در شرح مسافرت هفت ساله وی ( از 437تا 444) به آسیای صغیر و شامات و مصر و عربستان. این اثر که به نثری بسیار خلاصه ،ساده و بی آلایش و روان و دل انگیز نوشته شده ظاهراً ...