سایر منابع:
سایر خبرها
چگونه یک فیلم بین حرفه ای شویم؟
، 24 و دنیای تصویر از جمله معتبرترین نشریات عمومی سینمایی در ایران هستند. در زمینه کتاب هم هنر سینما بهترین انتخاب ممکن برای آغاز کار است. هنر سینما را دیوید بوردول و کریستین تامسون نوشته اند و فتاح محمدی هم آن را برای نشر مرکز ترجمه کرده است. خوان سوم: اشخاص آلفرد هیچکاک آنچه بعد از ژانر می تواند به فیلم دیدن شما نظم دهد و آن را هدف دار کند، دنبال کردن مجموعه آثار ...
تفسیر آیات21-32 سوره انعام
) جمع (کن ) - بکسر کاف -، به معنای چادر و پرده ای است که در آن چیزی را پنهان و پوشیده می دارند، و (وقر) به معنای سنگینی گوش است، و (اساطیر)جمع اسطوره و بنا بر آنچه از مبرد نقل شده به معنای دروغ و خدعه است ؛ و گویا ریشه این لغت سطر بوده که به معنای صفی از نوشته و یا از درخت و یا از انسان است، آنگاه در مجموعه و منظومه ای از اخبار کاذب غلبه استعمال پیدا کرده است. ظاهر سیاق اقتضا می کرد که بدون ذکر ...
چگونه پای پدر ژانر وحشت به ایران باز شد؟
برای نویسندگانی چون کینگ راه گشوده اند که از آن جمله می توان به آلگرنون بلک وود اشاره کرد، مردی که به پدر ژانر وحشت شهرت دارد. این روزها کتابی از بلک وود با عنوان پشت درختان بید از سوی انتشارات آرادمان راهی بازار شده است که نخستین ترجمه فارسی از آثار این نویسنده بزرگ و تاثیرگذار به شمار می آید و اسدالله حقانی آن را به فارسی بازگردانده است. حقانی درباره ماجرای انتخاب این اثر ...
نویسنده عراقی در فهرست نهایی بوکر بین المللی
.... وی پیش از این و در سال 2014 برنده جایزه بین المللی داستان عربی شده بود که از آن با عنوان من بوکر ادبیات عرب نیز یاد می شود. سعداوی در انتظار دریافت جایزه 50 هزار دلاری من بوکر بین المللی است که به طور مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می شود. از دیگر نامزدهای نهایی جایزه من بوکر بین المللی در سال 2018 می توان به نام هان کنگ برای داستان کتاب سفید اشاره کرد. کنگ پیش از این با داستان ...
فرش بافی در مشهد تا اوایل دهه 80 رونقی نسبی داشت
حسین کمندلو به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی کتاب شاهکارهای فرش بافی مشهد در عصر قاجار نوشته حسین کمندلو با شمارگان هزار نسخه، 201 صفحه و بهای 55 هزار تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر روانه کتابفروشی ها شده است. در این اثر پژوهشی برای نخستین بار به صورتی نظام مند و آکادمیک، تاریخچه و پیشینه فرش بافی در مشهد و همچنین چگونگی بافت ...
ترجمه، صنعت، هنر، علم و عشق است
ترجمه شده است. این آثار به یازده زبان زنده دنیا، همچون انگلیسی، ارمنی، کره ای، عربی، اردو، هندی، ایتالیایی، کردی، ترکی استانبولی، روسی و اسپانیایی ترجمه شده اند. همچنین تنوع ادبی را در آثار ترجمه شده می توان مشاهده کرد. این آثار شامل گزیده شعر معاصر، رمان، خاطره، گزیده داستان کوتاه، گزیده شعر و داستان کودک و نوجوان می شود. وی با معرفی آثار چاپ و رونمایی شده در این مراسم، عنوان کرد ...
ایرانی ها همچنان می می نی می خوانند
می نی سر می زند یا حادثه ای برای او پیش می آید که در نهایت تجربه اش را بیشتر می کند . می می نی تو مهدکودک دوسته با فیل و اردک پرنده رو درخته می می نی شده شلخته به ترتیب پرفروش ترین عنوان های این مجموعه در طرح عیدانه بودند . مجموعه خانه درختی در صدر پرفروش ها در حوزه آثار ترجمه شده در این مدت دو کتاب ترجمه خانه درختی 91 طبقه نوشته اندی گریفیتس از نشر هوپا و شازده ...
خاطره ها رهایم نمی کنند
کارها را نداشتم. از مهرداد صمدی اسم بردید. نادر ابراهیمی در یکی از کتاب هایش تصویر منتقد آگاه و باسوادی از مهرداد صمدی می دهد که حیرت انگیز است. - نخستین کار مهرداد صمدی، همان ترجمه چهار کوارتت الیوت بود. نخستین کسی که در ایران الیوت را ترجمه کرد، هوشنگ ایرانی بود. کتاب چهارشنبه خاکستر را که بیژن الهی ظاهرا ترجمه کرد ابتدای کار هوشنگ ایرانی با او بود. بعد مهرداد بود که سر آن ...
وقتی منفی در منفی مثبت نمی شود
نمی خوانند، افزود: من معتقدم اگر کتاب خوب در اختیار مردم قرار بگیرد، مردم کتاب می خوانند و هر کس هم به دنبال علایق خودش می رود. به عنوان مثال کتاب انسان خردمند ، کتابی بسیار قطور است که در کمتر از یک بار 9 بار چاپ شده است، یا دولت عشق بیش از 50 بار تجدید چاپ شده یا سه ترجمه از رمان کوری حدودا صد بار تجدید چاپ شده است، پس مردم کتاب را می خرند که ناشر آن را چاپ می کند. کتاب خوب مشتری خودش را پیدا ...
زیباترین اشعار مبعث حضرت محمد(ص)
شعر در مورد مبعث حضرت محمد(ص) با واژه هایی لطیف فرارسیدن روز مبعث را اعلام می کند و درباره عید مبعث پیامبر اکرم و وقایع آن سخن می گوید. خواندن این اشعار، گوش جان را نوازش می دهد و عشق به پیامبر اسلام را در وجود انسان ها می پروراند. از دیگرسو شعر مبعث برای کودکان آنها را با اتفاقی مهم در عالم اسلام آشنا می سازد و به این سبب برای آنها جالب و جذاب خواهد بود. در مجموعه ای که پیش رو دارید، زیباترین ...
ارتباطات علم چیست؟
، علم مدرن به رسانه ها راه یافت و به تعبیری از طریق رسانه های جمعی وارد زندگی روزمره مخاطب ایرانی شد. در این میان تلویزیون به عنوان یکی از قدرتمندترین رسانه های جمعی در ایران مدرن، که ارتباط تنگاتنگی با زندگی روزمره انسان ایرانی داشته و دارد، از طریق پخش برنامه هایی در ژانرهای مختلف نقش بسیار مهمی را در عمومی کردن علم مدرن در کنار مطبوعات ایفا کرده است. از این رو تحلیل و بررسی جایگاه و نحوه ی ...
50 کتاب پرفروش حوزه کودک در عیدانه کتاب معرفی شدند
نشر افق، کتابهای فندق، می می نی حالا تمیزترینی نوشته ناصر کشاورز از نشر موسسه نشر افق، شازده کوچولو نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری از نشر نیلوفر، می می نی گل می کشه یا نی نی نوشته ناصر کشاورز از نشر افق، می می نی یه عالمه شیرینی نوشته ناصر کشاورز از نشر افق، من جوکم: یک داستان نوجوانانه نوشته جیمز پترسون، کریس گرابنستاین از نشر پرتقال، فسقلی ها (مجموعه 30 جلدی) نوشته تونی گراس از نشر موسسه انتشارات قدیانی، بنفشه اشاره کرد. منبع: مهر مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
زندگی نامه خودنوشت مرحوم سیدمحمدباقر کتابی
اساس حروف تهجی انتخاب گردیده است. زحمات طاقت فرسای مرحوم بهاء الدین الفت در این دو مجموعه مفصل شاید حدود چهل سال صرف گردیده است. ط مقدمه بر دیوان آقای موزون که بیشتر اشعار آن مدایح مولی الموالی امیر المومنین علیه السلام است. در پایان اضافه کنم مقالات متعددی هم در برخی از مجلات و روزنامه ها دارم مثل: 1-(انسان در نهج البلاغه) که در مجله طب انتشار یافته است. 2-(تصاویر ...
10 رمان برتر بخش ترجمه عیدانه را بهتر بشناسید
را در زیر نقاب مسخرگی و دلقکی پنهان می کند. رمان بل درعین حال یکی از قوی ترین داستان های عشقی ادبیات جدید است که در آن دو انسان به این جهت ناکام می شوند که یکی از آن ها به سنن و عقاید نقلی بیش از دیگری وابسته است. این کتاب تا به امروز از سوی 14 نشر در ایران منتشر شده است. 10- سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی نوشته میچ آلبوم با ترجمه ماندانا قهرمانلو ...
مرجع ویراستاری کتاب کودک در خوزستان نداریم
زمانی شاهد چاپ آن هستیم؟ داستان های زیادی نوشته ام، چندین کتاب آموزشی و چند کتاب علمی را پیش نویس کرده ام، اما متاسفانه به دلیل مشغله های زندگی هنوز موفق به چاپ آنها نشده ام. یک مجموعه کتاب آموزش زبان انگلیسی به نو آموزان زبان کودک و نوجوان، مجموعه کتاب های پویا که آموزش مفاهیم درسی به کودکان پیش دبستانی تا دوم دبستان است، مجموعه داستان های آموزنده که برای سنین 4 تا 8 سال نوشته شده ...
دیکتاتورها همیشه از شاعران می ترسند
؟ اِی.ای. هاوسمن استاد دوبیتی است. من از 12 یا 13 سالگی با هاوسمن بزرگ شدم. - انتشارات بوک لیست نقدی بر یکی از مجموعه های اولیه شما بیرون رفتن با آدم های افاده ای نوشته بود که در آن منتقد می گفت کتاب را می توان به دو بخش تقسیم کرد؛ شعرهایی درباره طبیعت که در آن مسائل سیاسی کاملا غایب نیستند و شعرهایی که سیاسی اند و طبیعت به کل در آنها غایب نیست. (لو گویین می خندد.)این درباره ...
شماره هشتم مجله دیلمان منتشرشد
ایران در این دوره می پردازد. در یادنامه، گفتارهایی درباره نادر گلچین، خواننده فقیدی که در سال گذشته از دست رفت آمده است. و علاوه بر آن یادداشت هایی درباره محمود اسلام پرست، داستان نویسی که به زبان بومی خودمی نوشت و هنگامه بازرگانی، فعال حقوق کودک و روزنامه نگار گنجانده شده است. بخش زنان دربرگیرنده گزارش ها و مقالات گوناگونی است. رازوری زنامه و انسان زدایی تدریجی از زهرا زارع ...
شیعه به چند قدمی نماز در حرمین رسید/ آیت الله برای مهره های اصلی رای به مفسد فی الارض داد/ رئیس دفتر ...
این باره می گویند: ایجاد مؤسسه تحت تأثیر این اتفاقات قرار نمی گیرد. در چند هفته آینده، کمیته های دانشگاه درباره جزئیات تصمیم می گیرند، به عنوان مثال، درباره اینکه مؤسسه در کدام یک از دانشکده ها ایجاد می شود، تصمیم گیری می شود. سپس دوره ها برای ترم زمستان 2019-2020 برنامه ریزی می شوند، به این ترتیب برلین پنجمین مکانی است که در آن معلمان حوزه اسلامی توسط دولت آموزش می بینند. این پیشنهاد در سال 2010 ...
یک عمر شاعری
فرهنگی روزنامه اطلاعات مشغول بودم و با نوشته هایم آشنا بود. تصمیم گرفت آثاری از نسل جوان شاعر و نویسنده را منتشر کند و به همین دلیل در آن مقطع کتابی از چند شاعر جوان، ازجمله من، احمدرضا احمدی، مجید نفیسی، منصور اوجی و... را منتشر کرد. انتشارت امیرکبیر ساز وکاری تدارک دیده بود که به نسل جوان فرصتی بدهد تا تجربه های شان را در حوزه شعر و داستان عرضه کنند که به نوبه خود بسیارمهم بود. علاوه ...
گزارش نشست نقد و بررسی کتاب فلسفه ی ادبیات
به تازگی نشر نو کتاب فلسفه ی ادبیات لامارک را با ترجمه ی میثم محمدامینی راهی بازار کتاب کرده است. نشست ویژه ی مرکز فرهنگی شهر کتاب در روز دوشنبه،20 فروردین، به نقد و بررسی این اثر اختصاص داشت که با حضور دکتر امیرعلی نجومیان، دکتر حسین شیخ رضایی و دکتر میثم محمدامینی برگزار شد. رمان هایی که زیبا نوشته نشده اند در آغاز جلسه دکتر میثم محمدامینی درباره ی محتوای کتاب فلسفه ی ...
کدام کارشناس سمت خدا تا نیمه شب در کتابخانه ماند؟
شما در طول چند هفته وقتی با یک کارشناس ارتباط برقرار می کنی، در سلام و علیک، در جنس بحثی که انتخاب کرده اید و ... صمیمیت القا شود. باز هم تاکید می کنم که این روند زمان بر است. نکته مهم این است که خود کارشناس واقعا باید دل سوز باشد و عوامل تولید برنامه هم، این راهنمایی ها را ارائه کنند. حالا اگر در بین هزار نفر مخاطب، دو نفر هم اصرار کردند که به ما تلفن بزنید یا ایمیل ما را جواب بدهید این ...
کتاب چالش های یک حکومت خاص منتشر شد
(ع) هنوز مهیّا نشده است. یعنی هر چند ممکن است سطح بصیرت در دوران جمهوری اسلامی بیشتر از برهه ی زمانی دهه چهارم بعد از بعثت باشد، امّا تفاوت فاحشی در میزان بسط ید ولیّ حاکم در دو حکومت وجود دارد. اگر میزان بسط ید و آزادی عمل ولیّ خدا را در سه سطح الف (بالاترین)، ب (متوسّط) و ج (کمترین) تقسیم بندی کنیم؛ یک نمونه مثلاً بیست درصدی ولایت پذیری در سطح "الف" ، از نمونه ی هشتاد درصدی ولایت پذیری در سطح "ج ...
او واقعیت های میدان جنگ را بسیار ساده ولی با عمق زیاد به مردم منتقل کرد
علاقه مند بودم که بدانم نظام ایران چگونه اتفاقات جنگ ایران و عراق را روایت می کند و به آن شکل می دهد. فهمیدن سیاست مدرن ایران بسیار اهمیت دارد، علی الخصوص برای تفهیم عمق اظهارات مسئولان نظام ایران. در همین راستا من با مرتضی آوینی و مجموعه روایت فتح نیز آشنا شدم و به واسطه چند نفر از مترجم هایی که داشتم سی دی های برنامه روایت فتح را تهیه کردم. برای ترجمه این سی دی ها از افرادی استفاده کردم که در ...
زبان فارسی؛ مهمترین عامل همبستگی فرهنگی و ادبی بین ایران و پاکستان
توسعه روابط بیش از پیش بین دو ملت و حفظ و گسترش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان، اعلام کرد. ترجمه مجموعه اشعار حضرت امام خمینی (ره) به زبان اردو مظفر علی کشمیری، از اساتید زبان فارسی همچنین، در این نشست گفت: زبان فارسی در دوره غزنویان در این منطقه آمد و هفتصد سال در این منطقه رایج بود و پشتوانه بزرگ برای زبان اردو نیز بود. وی افزود: ما هزاران واژگان مشترک اردو با ...
غرب شناس باشیم؛ غرب زده نه
پیدا کرده بودند. نشریات و مطبوعات منتشر می شدند و کتاب های ادبی و رمان چاپ می شد. من در آن زمان به دبیرستان فیروز بهرام می رفتم و آنجا جلسات ادبی و روزنامه دیواری داشتیم و هفته ای یک روز جمع می شدیم و هر کس انشایش را می خواند. اولین رمان هایی که خواندید چه بود؟ خیلی زیاد رمان می خواندم. حتی بیشتر از فلسفه، رمان خوانده ام. حتی به زبان فرانسه داستان و نمایشنامه نوشته ام و ...
کتاب هایی که کاربران عصر ایران خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش اول
... است. بورخس مهمترین رسالت ادبیات را دور کردن انسان از زندگی غریزی می داند و حقیقتا این کتاب که بیانگر عواطف عمیق انسانی است به بهترین نخو این رسالت را انجام داده است. ________________________________________________________________________ نام کتاب: تکنوپولی نویسنده/ مترجم: نیل پستمن / ترجمه دکتر صادق طباطبایی ناشر: اطلاعات پیشنهاد دهنده ...
اسطوره خصوصی سازی
سطحی از آثار غربی اشاره کرده است، مثلا: ...این داستان ها [داستان های قاضی سعید] پلیسی نبودند و بیشتر الهام گرفته از داستان های جیمزباند بودند. کارآگاه های این داستان ها هم همه آمریکایی بودند. یا ...امیر عشیری هم بود که رامین نامی را خلق کرد که او هم ایرانی بودنش فقط به اسمش بود . رامین آذربهرام، دیگر مترجم آثار پلیسی، این اعتقاد را به طور خلاصه این گونه بیان می کند که: ...کتاب های پلیسی نوشته شده به ...