سایر منابع:
سایر خبرها
نویسندگان بیش از دیگران خود را وقف جامعه مدنی کنند
(ترجمه محمدرضا قلیچ خانی، نشر مروارید)، پدر به من بگو نژادپرستی یعنی چه؟ (ترجمه المیرا لطفی، نشر سینا)، خوشه های نگون (ترجمه صفیه روحی، نشر آبی) و آتش و یاس (ترجمه سیامند زندی). طاهر بن جلون نویسنده، نقاش و شاعر مراکشی تبار فرانسوی است. او در سال 1944 در شهر فاس مراکش به دنیا آمد و در سال 1975 موفق به دریافت مدرک روانشناسی شد. بن جلون یکی مطرح ترین نویسنده های امروز فرانسه و عضو آکادمی گنکور است. او ...
برنامه ریزی راهبردی، مدیریت، نظارت و ارشاد؛ عناصر مهم در انسجام امور خیران قرآنی
همکاری استاد محمدعلی انصاری و دکتر سعید مرتضوی تألیف شد و دوبار تجدید چاپ شده است. سیستم های خرید و مدیریت انبارداری و توزیع، سه کتاب تجربه ارتباطات در روابط انسانی، نقشه های ذهنی مدیران و فروشندگی هوشمندانه را نیز ترجمه کرده ام. از جمله فعالیت های پژوهشی که داشتم نیز می توانم به 14 طرح پژوهشی در سطح کشور و استان خراسان اشاره کنم. استاد راهنمای بیش از 70 رساله کارشناسی ارشد، استاد مشاور بیش از 60 ...
سرزدن مجموعه ای از شعرهای غریب
سوگندنامه ای آن گاه ماهی عظیمی هلاک خشکسالی آن گاه وارد می شوم بر تو با تکرار کلماتی معوذ که شعر نیست هندسه ای ست عظیم که مدام دو چهره دارد: پوچی و زیبایی (شعر ب، صفحه 119) منابع فریاد ناصری، سرزدن، 1395، نشر حکمت کلمه تسلیمی علی، نقد ادبی، نظریه های ادبی و کاربرد آنها در ادبیات فارسی، 1388، کتاب آمه احمدی بابک، ساختار و تاویل متن، 1392، نشر مرکز بارت رولان، نقد و حقیقت، ترجمه شیرین دخت دقیقیان، 1393، نشر مرکز بارت رولان، درجه صفر نوشتار، ترجمه شیرین دخت دقیقیان، 1393، انتشارات هرمس ...
دعای گشایش امام علی (گشایش بخت و روزی)
اکبر تو است. الَّذی سَمَّیْتَ بِهِ نَفْسَکَ وَ اسْتَوَیْتَ بِهِ عَلی عَرْشِکَ وَ اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَیْتِهِ وَ اَسْئَلُکَ بِکَ و بِهِمْ اَنْ تُصَلَّیَ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بی کَذا وَ کَذا... آن نامی که خود را با آن نامگذاری کردی و بر عرشت قرار گرفتی، روی کنم به سوی تو به وسیله محمد و خاندانش و از تو درخواست می کنم به خودت و به ...
شوخی های جالب شبکه های اجتماعی (507)
چطوری 60 دقیقه ویس میفرستین؟ من یه بار دختره بهم گفت عزیزم میشه ویس بدی دوست دارم صداتو بشنوم منم 10 ثانیه صدامو ضبط کردم و گوش کردم دیدم خیلی ضایع شده آخرش یکی از آهنگای شماعی زاده رو فرستادم! قهر کرده 26. یه بار توجمع دوستام به یکی گفتم سفسطه نکن عزیزِ من گفت چی؟؟ گفتم سفططه نکن گفت یبار دیگه بگو گفتم سسفطه نکن. دوستیمو باهاش بهم زدم ادم پیگیری بود! 27. چجوری ادما ...
چند خطی درباره سانسور
روز گذشته علی اکبر صالحی، معاون رئیس جمهور از کتاب خاطرات خود با عنوان گذری در تاریخ رونمایی کرد. آنچه در این مراسم رونمایی، فارغ از گوشه و کنایه های بزرگ و کوچک سیاسی اش، جالب توجه بود اشاره صالحی به سانسور بخشی از خاطرات واقعی اش توسط ممیزان ارشاد بود. او در بخشی از صحبت های روز گذشته اش گفت: من به پدرم گفتم می خواهم سیگار بفروشم، البته در کتاب سیگار را حذف کردند! گفتند بگو می خواهم جنس بفروشم ...
فضیلت و اعمال ماه شعبان
...> اَللّهُمَّ وَاجْعَلْهُ لی شَفیعاً مُشَفَّعاً، وَطَریقاً اِلَیْکَ مَهْیَعاً، وَاجْعَلْنی لَهُ مُتَّبِعاً، خدایا قرار ده او را برای من شفیعی پذیرفته و راهی بسویت که همواره باشد و مرا پیرو او گردان حَتّی اَلْقاکَ یَوْمَ الْقِیمَةِ عَنّی راضِیاً، وَعَنْ ذُنُوبی غاضِیاً، تا به جایی که در روز قیامت تو را در حالی دیدار کنم که از من خشنود باشی و گناهانم را نادیده گیری ...
قصه های زیادی برای گفتن دارم
ایشان هم رفته؛ درست است که کلی از ایده هایشان نوشته شده اما این ذهن خلاق می توانست باز هم خلاقیت داشته باشد. با رفتن هر آرتیست، خلاقیت هایی که هنوز ثبت نشده هم می تواند از بین برود. شما در طول همین گفت وگو، بارها به قصه گویی و روایت اشاره کرده اید؛ سنتی که قرن ها در ایران و ادبیات کهن فارسی وجود داشته و در غرب هم خیلی جدی دنبال می شود. از چه زمانی به این باور رسیدید که قصه گو هستید؟ ...
تاثیر عفاف و حجاب در نهادینه سازی شخصیت و هویت انسانی/ سلاح دو لبه ای که دشمن علیه خودمان استفاده می کند
،ص174 [17] الکلینی، فروع کافی، ج8،ص372 [18] ابن بابویه قمی(شیخ صدوق)، محمد بن علی، من لا یحضره الفقیه، ترجمۀ علی اکبر غفاری، نشر صدوق، 1388، ج5، ص94 [19] فرهنگ برهنگی و برهنگی فرهنگی، غلامعلی حداد عادل، انتشارات سروش، 1372 ، چاپ پنجم، ص 40. [20] بیانات در اجتماع زنان خوزستان، 20/12/1375 [21] بیانات در اجتماع زنان خوزستان، 20/12/1375 [22] احزاب/33 [23] بیانات در دیدار جمعی از بانوان ، 30/6/ ...
خلوتِ خاموش
شدم ببینم موضوع چیست. یک آقایی به نام سیدعلی صالحی مطلبی و ترجمه ای در شماره پیشین مجله بنیاد چاپ کرده بود، اما دوستِ محرم ما بی هیچ جستجویی از سرِ وهمِ عاری از حسادت (یقیناً) خیال برده بود کارستان من است. مگر می شود این همه هول، بی جا تکرار شود. همین مسئله موجب شد شتابزده پناه را از پی نام خویش بردارم، اما نشان به آن نشان که با سنین مختلف بیش از هفده سیدعلی صالحی یافتم به شهر خویش. من ...
از غبار بپرس در بازار کتاب/ رمانی از نویسنده بدشانس
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان از غبار بپرس نوشته جان فانته به تازگی با ترجمه بابک تبرایی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و چهل و هفتمین عنوان داستان غیرفارسی و جهان کلاسیک است که این ناشر منتشر می کند. جان فانته یکی از نویسندگان بدشانس آمریکا و جهان است که تا چندی پیش، قدر و منزلت خودش و آثارش ناشناخته ماند. او نه از گزند تبعیض نژادی در امان ماند و نه داستان ...
گزارش دست اول از گفت وگوی علمای تبریز با سیدعلی محمد باب در سال 1264
آثار ولیعهد فرمودند که: قدری با زبان فرانسه حرف بزن. گفت: نمی دانم. پس گفتم: تو در کتاب خود نوشته ای و اُشاهد حشر الاجساد و الاجسام بمثل ما اُشاهد فی حشر النفوس و الارواح، و اُشاهد الان حشر کلّ ما فی علم الله بمثل الان فی بین یدی الله، و ذلک من فضل الله علیّ، ولکن اکثر الناس لایعلمون ما از احاطه کلیّه تو گذشتیم، جمعی که در اینجا حاضرند، اسم پدر و مادر اینها را بگو. گفت: نمی ...
میراث زبان من از شاملوست
نقد درست و خوب درباره مالرو پیدا نمی کنید، نیست! کتاب های نقد و تفسیر خوبِ بسیاری درباره آثار ادبی مهم هست، چرا این ها ترجمه نمی شوند؟ این نقص بزرگی است، این کار یک مقدار سخت است و البته رمان همیشه بازار گرم تری نسبت به نقد رمان دارد. اما ما باید یک وقتی به این برسیم. اساسا ترجمه این دست رمان ها نیازمند شناخت دقیق اثر و خواندن تفاسیر و نقدهایی درباره رمان است و مترجم بدون تسلط ...
دو چهره و دو کتاب
مقصد و دیگری درک و شناخت درست او از زمانه و ضرورت های تاریخی دوران خودش، این گونه اشاره شده: دو خصیصه زبان دانی و زمان فهمی دکتر یونسی در جای جای ترجمه ها و آثار تألیفی اش دیده می شود. زبان دانی یونسی هم در زبان مبدأ و هم در زبان مقصد آن چنان است که ترجمه هایش بوی ترجمه نمی دهند. زبان روان و شیوا با لحن ها و سبک هایی درخور و متناسب با متن شاخصه ترجمه های اوست. ابراهیم یونسی زمان فهم است؛ یعنی درک و ...
مسئولان برای توسعه اختراع حمایتم کنند/اختراعم درگیر بروکراسی اداری است / تصاویر
فرهنگ و تاریخ و تمدن شکوهمند بی همتای شمالی مایه ی خجالت و عقب ماندکی هست؛ را با شاهنامه ای که مختص شمال باشه، دوباره با شکوه این فرهنگ و تمدن آشنا کنم. آها، که این طور! اما چطوری؟ مگر شما شاعر یا ادیب هم هستین؟ خب البته درسته که باز مشکلات دیگری هم وجود داشت، مثلاً اینکه نه من شاعر بودم و نه حتی شعرها، اون کارآیی هزاران سال پیش خودشون را دارن! ولی گذشت تا اینکه برای ...
تشیع سلمان و آغاز پیدایش تشیع
ولایت ما اخلاص دارند، نهاده می شود و خداوند به آنها می فرماید: ای بندگانم بیایید تا کرامتم را بر شما سرازیر کنم، شما در دنیا مورد آزار قرار گرفتید. (8) و نیز از امام رضا علیه السلام نقل شده است که پیامبرصلی الله علیه و آله به علی علیه السلام فرمود: ترد شیعتک یوم القیامه رواء غیر عطاش؛ شیعیان تو در روز قیامت در حالی که سیراب هستند و تشنه نمی شوند، به عرصه ی محشر وارد می گردند ...
همه چیز درباره هوای تازه شاملو
احمد شاملو (1379-1304) شاعر نوگرای معاصر ایران است که بیشتر به دلیل عاشقانه های شاملو و اشعار کوتاه شاملو معروفیت دارد. او که به الف. بامداد یا الف. صبح تخلص می کرد شاعر، نویسنده (از جمله کتاب کودکانه خروس زری پیرهن پری )، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم (از جمله ترجمه شازده کوچولو اگزوپری )، فرهنگ نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران پیش و پس از انقلاب 1357 بود. مجموعه کتاب کوچه بزرگ ترین اثر ...
سهیل کریمی: چارت فرهنگی رسانه ای نداریم/ بواسطه شهید همدانی به دل نبرد سوریه رفتم/ درباره مقاومت لبنان ...
گفته بود یک کارِ جدیِ فاخر از تو می خواهم، به او گفتم می خواهم بروم سوریه. گفت طرح را بفرست من از تو حمایت می کنم. من برای کاری فوری به اهواز رفته بودم و از آنجا طرحم را فکس کردم و قرار بود در تهران با ایشان جلسه داشته باشم؛ ولی کلاً گوشی حاج نادر خاموش بود و او را پیدا نکردم. رفتم وزارت خارجه آقای نکونام که الان کاردار ایران در آلمان هستند، گفت درخواست شما را پیگیری می کنیم و شما را خبر می کنیم ...
طلسم موکاتاگارا درمجموعه طنز پنج جلدی دامی مومیایی
....اما یک اتفاق خیلی وحشتناک دامی را مجبور به فرار کرد.هیچ کس نمی دانست او کجاست.خوس،کلاز و ابی دیگر نمی دانستند باید چه کار کنند و نمی توانستند حدس بزنند دامی کجا می تواند باشد.چه کسی می تواند اورا پیدا کند؟آخر چه اتفاقی می افتد؟ نشر پیدایش مجموعه پنج جلدی طنزدامی مومیایی اثر توسکا منتن با ترجمه پیمانه قماشچی را چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
از غزلی عارفانه تا سه شرط امام(ع) برای زنان مومن
نمی شوند و خودت را دچار مشقت منمای و جِد و جَهد مکن. عابد در جواب گفت چون آنچه به من واجب است عبودیت و بندگی است، لذا باید وظیفه خود را همیشه انجام دهم ولی قبول شدن و قبول نشدن موکول به معبود من است. وقتی آن ملک مراجعت نمود، خداوند متعال فرمود عابد چه گفت؟ ملک گفت پروردگارا، تو عالم تری که او چنان و چنین گفت. خدای سبحان فرمود نزد آن عابد برو و بگو ما طاعات تو را به ...
شاعر صدای ملت است
...> درواقع می توان گفت من چندان کار مطبوعاتی نکرده ام، اما درباره نوشته های طنز خدمتتان عرض کنم در یک سالی که درست خاطرم نیست چه سالی بود، آقای هاتفی معاون وقت سردبیر کیهان، خیلی علاقه مند شد که من چیزهایی در قالب طنز سیاسی بنویسم، از طرفی هم آقای گیلانی که اتفاقا به پیشنهاد من کتاب معروف دوبلینی ها ی جویس را ترجمه کرد و شاملو آن را در خوشه چاپ کرد، نیز من را به نوشتن چنین مطالبی تشویق کرد، البته من ...
اعتبار فرهنگی ایران در گرو پذیرفتن معاهده برن
کوچک و تبادلات اقتصادی و فرهنگی را خیلی خیلی جدی و نزدیک به هم می بینم. اصرار دارم، دولت، جدی به این موضوع ورود و تکلیف این موضوع را روشن کند. همان طور که در حوزه مالکیت صنعتی در عرصه بین الملل حرف و حقوق داریم و حقوق دیگران را رعایت می کنیم، باید به حقوق ادبی و هنری نیز توجه کنیم. جریان ترجمه در بازار ایران فاجعه فرهنگی است به گفته این وکیل پایه یک دادگستری، بازار نشر ایران بل بشو ...