خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رهبر معظم انقلاب نسخه مسموم اروپایی برجام را افشا کرد/ کاغذ باطله برجام در فیضیه خاکستر شد / آیت الله ...
قائل شود و عقائد او تضعیف شود درست نیست به همین دلیل در رساله های عملیه می نویسند باید یقینی باشد.دبیر شورای عالی حوزه های علمیه با اشاره به اینکه وی فرد مبتکری بوده است تصریح کرد: فخر رازی مطالبی در دفاع از تشیع در کنار شبهات فراوان دارد؛ از وی تعبیر معروفی است که اسلامی که در مورد طهارت و مقدمات آن بیش از 70 حکم دارد برای مسئله ای مانند امامت نمی شود مطلبی نداشته باشد؛ ضمن اینکه احتمالا وی در ...
کتابخوانی در کشور ما یک رفتار جدی و عبوس است/ هیچ امتیاز و رانتی نداریم
سر زبان ها اندازد و به عنوان ناشر برگزیده سال 96 در حوزه کودک و نوجوان معرفی شود. این نشان می دهد که توانایی او در عرصه مدیریت سبب می شود که جان تازه ای در مجموعه های تحت مدیریتش دمیده شود. در ادامه گفت وگویی مشروح با این ناشر حوزه کودک و نوجوان انجام داده ایم که می خوانید. *تغییراتی در شکل برگزاری نمایشگاه کتاب قطعا ضروری است فارس: با توجه به اینکه سی و یک دوره از ...
اختتامیه نمایشگاه سی و یکم با حضور جهانگیری
خواننده ایجاد می کند و ترجمه کتاب سووشون که تصویرگر دوره مهمی از تاریخ ایران بوده، کاری ارزنده و قابل تقدیر است. بانوی رمان نویس ایرانی در این نشست با بیان اینکه صحبت کردن درباره دانشور سهل و ممتنع است، گفت: سهل از این منظر که درباره دانشور بسیار سخن رفته و ممتنع از این نظر که فرصت دلجویی از وی را به خاطر نقدی که درباره جزیره سرگردانی منتشر کرده بودم هیچگاه نیافتم. بلقیس سلیمانی ...
نشست ضرورت ترجمه برای انتقال دانش روز اقتصادی
در هشتمین روز از برگزاری نمایشگاه تهران نشستی با موضوع اثرگذاری فرهنگی کارآفرینان و ضرورت ترجمه در حوزه انتقال دانش روز اقتصادی برگزار شد. سیده فاطمه مقیمی، عضو هیئت رییسه اتاق تهران و کارآفرین و علی ططری پژوهشگر اقتصادی از سخنرانان این نشست بودند. در این نشست ریشه تاریخی عدم اثرگذاری تجار در عرصه فرهنگی مورد بررسی قرار گرفت و سیده فاطمه مقیمی به عنوان کارآفرین مولف از ضرورت تالیف تجربه و دانش ...
این کتاب یک موزه سیار است
...، بسیاری از مترجمان با این روش ترجمه کردند و مثلا در زندان نشستند از روی دیکشنری کلمات را کنار هم چیدند اما ما فارسی را خوب بلدیم و انگلیسی راهم خوب می دانیم و برای اینکه بتوانید از زبان انگلیسی خوب ترجمه کنید باید ساختارهای انگلیسی را بفهمید باید متن را بفهمید و بدانید از کجا شروع می شود در کجا تمام می شود، اگر خیلی از کلمات جملات ررا کنار هم بگذارید یک جمله فارسی در نمی آید. ...
وضعیت بلبشوی ادبیات کودک و نوجوان/ کسروی: دلم برای نسل جدید می سوزد
... راستش مهمترین چیز برای من وقتی ایده ای برای نوشتن داستان داشته باشم، پیاده کردن اسلوب درست و کامل کار است و اینکه در نهایت داستان استخوان دار از کار دربیاید و چندان در بند نوع مخاطب کارم نیستم. در مورد داستان های حوض نقره ای مهتاب ، راوی یک دختر نوجوان است که همه چیز از زاویه نگاه او در داستان ها روایت می شود، بنابراین تمام عناصر روایت خواسته یا ناخواسته تحت الشعاع این نوع نگاه قرار می ...
مکتبی فرد: ویراستاران سربازان گمنامند
کردن و بومی کردن زبان و قابل درک کردن آن برای مخاطب است. مکتبی فرد در ادامه سخنانش به ترجمه های موازی اشاره کرد و گفت: به دلیل نبودن قانون کپی رایت شاهد گسترش ترجمه های موازی در بازار نشر هستیم مثلا از کتابی مانند شازده کوچولو تا دو سال پیش 75 ترجمه در ایران منتشر شده بود. اینکه ما بدون پرداخت حق کپی رایت کتابی را منتشر می کنیم خفت کردن ناشران است ناشری مثل نشر پرتقال تعدادی افراد را ...
علیه ملی گرایی
کتاب از منظر محتوایی جای بحث بسیاری دارد و نه تنها انتقادهای ریز و درشتی را می توان در مورد آن صادق دانست، بلکه نظریه عمومی به کار برده شده در کتاب و پیش فرض های ظاهرا غیرایدئولوژیک آن می تواند از اساس مورد تردید قرار گیرد. کار به زیر سوال بردن اساس این تحقیق را باید موکول به مطرح شدن کتاب در حوزه عمومی و نقد آن توسط آکادمیسین های علوم انسانی کنیم. آنچه اینجا انجام می دهیم مرور و ارائه گزارشی از تحقیقی است که الزاما با مفردات آن نیز می توان همدل و همراه نبود. ...
ماه گرفتگی سفارشی نبود!
مجتبی اردشیری مسعود اطیابی این روزها پرفروش ترین فیلم سینمای ایران را به روی پرده دارد؛ بهتر بگوییم: پرفروش ترین فیلم کارنامه کاری اش را. فیلمی که تنها در دو هفته، توانسته بیش از سه میلیارد و نیم فروش داشته باشد آن هم بدون سالن های زیاد. این فروش خیره کننده در شرایطی به دست آمده که سه فیلم مصادره ، لاتاری و به وقت شام هم چنان خیال ندارند از کورس رقابت با یکدیگر شانه خالی کنند و فروش ...
غلامعلی امیرنوری | روایت 5 دهه فعالیت در رادیو
به گزارش ایسنا؛ استاد غلامعلی امیر نوری اول دی ماه سال 1317 متولد شد و کار خود را قبل از انقلاب اسلامی در رادیو زاهدان که تازه افتتاح شده بود، به عنوان گوینده، نویسنده، تهیه کننده، بازیگر و ... شروع کرد. او بعد از مدتی به تهران آمد و از سال 1342 وارد سازمان صداوسیما شد و در رادیو ایران کار خود را ادامه داد. امیر نوری تا به امروز در برنامه های مختلف رادیویی گویندگی کرده است که یکی از کارهای برجسته ...
مرکزی بین المللی که 365 روز سال فعال است/ حوزه علمیه در غرب ناشناخته است
ایرانی نبودند و متون درسی ما را هم از آمریکا آورده بودندلإ لذا یک آشنایی با فضای بین الملل و این طرز تفکر داشتیم تا این که بعد وارد حوزه در مدرسه علمیه شهیدین شدیم و زبان عربی و انگلیسی و فضای بین المللی را ادامه دادیم. * چه سالی وارد مدرسه شهیدین شدید؟ من سال 61 وارد حوزه شدم. اول مدرسه حقانی بود و بعد در سال 63 مدرسه شهیدین تشکیل شد. سال 68 که وارد درس خارج شدم، در مقطع ...
استاد ایتالیایی از رابطه فلسفه و ادبیات گفت / سالانه هزار جلد کتاب فلسفی در ایتالیا منتشر می شود
تورین انجام دادیم و ارتباط فلسفه و ادبیات را از وی جویا شدیم. - به عنوان نخستین سوال، کمی از ارتباط فلسفه با ادبیات برایمان بگویید؟ این ارتباط از دیرباز وجود داشته و یک مسئله تصادفی و مربوط به سال های اخیر نیست. از دوران باستان فیلسوفان افکارشان را باید به نحوی به دیگران انتقال می دادند که جذابیت کافی برای مخاطب عام داشته باشد. البته خیلی از فیلسوف ها اصرار دارند که بگویند فلسفه ...
یک داستان بلند چند صدایی/ با دکتر امیر علی بنی اسدی درباره کتاب اسمت را می گذارم باران
احتمال انتشار ترجمه انگلیسی این رمان توضیح می دهد: نسل دوم مهاجران ایرانی استقبال کردند که ترجمه ای از کتاب به زبان انگلیسی منتشر شود؛ اما تاکنون فرصت نشده است و اینها هم در حد گفت وگو بوده است. بنی اسدی در عین حال تاکید دارد که هیچ تفاوتی بین نسخه داخل ایران و خارج از ایران وجود ندارد. در ادامه این گفت وگو درباره وضعیت انتشار کتاب های ایرانی در خارج از کشور از او پرسیدیم که چنین پاسخ داد ...
کتابی که کافکا همیشه در کشوی میزش داشت
رابه فارسی برگرداندم و اکنون شروع نشر آن است که در نمایشگاه عرضه شده است. پانزده اثر کلاسیک بزرگ دیگر در برنامه ترجمه دارم که امیدوارم بتوانم مخاطب را راضی کنم و کارم را ادامه دهم. چهرزاد درباره بنجامین فرانکلین و اینکه چه شخصیتی داشته، بیان کرد: فرانکلین یک مخترع، دانشمند دیپلمات، نویسنده مقالات اخلاقی، جامعه شناس و در مجموع یک آدم ذوابعاد است. البته اگر کتاب را بخوانید، پشت جلد آن ...
مدیرکل دفتر انتشارات و تکنولوژی آموزشی: 72 درصد کتاب های داستانی مناسب دانش آموزان هستند
با حضور ناشران و پدیدآورندگان کتاب های داستانی در سالن ناشران آموزشی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد، اظهار کرد: در دهه 70 فعالیت ساماندهی کتاب های کمک آموزشی با هدف همراه تر کردن ناشران آموزشی با سیاست های آموزش و پرورش آغاز شد، تا این کتاب ها برای مخاطب دانش آموز مناسب سازی شود و در مدارس کشور مورد استفاده قرار گیرد. وی ادامه داد: سال ها بعد در سال 1392 معاون پرورشی وقت این ...
فرجام سه مطالبه مهم رهبر انقلاب در حوزه نشر و کتاب
تأکید بر این که موضوع ترجمه، جاده ای یکطرفه نیست افزودند: دولت باید زمینه ای فراهم کند تا تولیدات خوب کتاب در کشور از جمله در بخش های مذهبی، تاریخی، ادبیات و علوم، به زبان های مختلف ترجمه و در معرض دید جهانیان قرار گیرند. سوم: ایجاد فروشگاه های زنجیره ای کتاب رهبر انقلاب اسلامی در پایان، موضوع ویراستاری و صحیح بودن متون کتاب ها از لحاظ دستور زبان فارسی و کتاب آرایی و شکل ظاهری ...
زمینه های تبلیغاتی تأسیس دولت های سادات در شمال ایران در قرن نهم و نقش کتاب بحرالانساب در آن
.... برخی از اسامی مانند مصعب، معصب آمده، یا طغرل طلغر آمده است! طبعا در این باره، نمی توان را را در این متون آمده، لزوما درست دانست دانست، باید به منابع دیگر مراجعه کرد. در باره برخی از این موارد تعبیر کذا یا علامت ! استفاده کرده ایم. حقیقت، مثل همیشه، باید اعتراف کنم که این کار را نمی توان تصحیح دانست و همان کلمه به کوشش هم برای آن زیاد است، اما چون هدف بنده یک گزارش تاریخی در حوزه ...
راه و رسم سلبریتی شدن بدون آرایش
گاردین | شارلوت هیگینز، اولین باری که مری بیرد را دیدم، 17 سالم بود. سال 1989 بود و او در یکی از روز های آزادِ1 مشترکِ دانشکده های مطالعات کلاسیک 2 آکسفورد و کمبریج سخنرانی داشت. مطلقاً شباهتی به دیگر سخنران ها نداشت که، آن طور که یادم مانده، استاد هایی آکسبریجی 3 بودند که انگار یک راست از آژانس بازیگری فرستاده شده بودند: فاستونی پوش، عبوس، مذکر. مری به جای اینکه مثل بقیه پشت میز خطابه بایستد، جلف وار روی لبۀ میز نشست. لباس سیاه گلدوز ...
چند پرسش از دموکراسی
نظیر بود، البته همه می دانند که اگر به جای او خواننده، بازیگر یا هر کالای دلخواه دیگری از آمریکا می آمد، آن وقت استقبال بی نظیر می شد.بادیو فرانسوی است و مراکشی تبار. مقاله او در باب مفهوم دموکراسی است _ پرسشی فلسفی؟ مقاله او 6 سال پیش منتشر شده، در همان سال فیلسوف آمریکایی مقاله ای دیگر و این بار از منظری نوپراگماتیستی، نگاشت و باز هم اعلام داشت، دموکراسی بر هر رژیم دیگری برتری اساسی دارد زیرا ...
یار مهربان بچه ها اسیر نامهربانی ها
استقبال خوبی از این مراکز خواهند داشت. این ناشر همچنین یکی از مشکلات این حوزه را افزایش غیرکارشناسانه تعداد ناشران دانست و با اشاره به سوابق کاری 25 ساله خود در این بخش گفت: در دهه هفتاد تعداد ناشران تخصصی حوزه کودک و نوجوان به تعداد انگشتان دو دست بود اما در حال حاضر این تعداد به حداقل 300 ناشر افزایش یافته است. ** ناشران به حال حود رها شده اند سید حسین طباطبایی مسئول یک ...
وحدت طریقت و نظریه لوگوس
شامل ترین نگاه را نسبت به دین دارد، با این حال ، در بین همه ی ادیان بزرگ عالم ، دینی است که کمترین مقدار علاقه را به بررسی تاریخ و عقاید ادیان از خود نشان داده است . در این زمینه ، به استثنای ترجمه هایی که از منابع اروپایی انجام گرفته است ، آثاری بسیار معدود به زبان فارسی و حتی معدودتر به زبان عربی نوشته شده است . (20) و در برنامه هایی که اخیراً در حوزه ی دین در آمریکا و انگلیس ترتیب داده شده است ...
