خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ 177 کتاب ادبی در هفته دوم شهریور/ از شوهر عزیزم جویس کارول اوتس تا خواهرانه در توفان هنرجو
از سوی نشر چشمه به چاپ پنجم رسید. پنلوپیاد مارگارت اتوود از سوی نشر نی وارد بازار شد و رودین تورگنیف در نوبت دوم چاپ قرار گرفت. حاجی مراد لی یف نیکالایویچ تولستوی از سوی انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید و اندوه جنگ با ترجمه مسعود امیرخانی از سوی نشر افق برای دومین بار زیر چاپ رفت. نشر چشمه فارسی عمومی حسن ذوالفقاری را به بازار فرستاد. از میان مجموعه شعرهای شاعران جوان گریه با ابرهای ...
مطالعه این مطلب را از دست ندهید!
میان قصه های زیبای دیکتاتوری به تصویر کشیده است. کتاب ته دره در پانزده داستان مختلف نگاشته شده و آن کتاب زیبا به وسیله انتشارات مرواید به چاپ رسیده و آقای مهرداد وثوقی زحمت ترجمه آن را عهده دار است. استقبال مردم از این کتاب به خاطر نویسنده آن یعنی هرتا مولر بوده که قرار است در آینده ای نزدیک این کتاب برای چندمین بار تجدید چاپ یابد. گفتنی است، هرتا مولر سال 1953 در ...
جشنواره هنر آسمانی با مشارکت حوزه های علمیه خواهران برگزار می شود
مشارکت روحانیت در دفاع مقدس و مرکز پژوهش و سنجش افکار سازمان صدا و سیما در اجرای آن دخیل هستند. حجت السام ملک دار قالب های آثار قابل ارائه در این جشنواره را شامل داستان، شعر و پژوهش دانست و افزود: در بخش داستان، آثار قابل ارائه در قالب های داستان کوتاه، رمان و داستان کودک و نوجوان داوری می شوند و موضوع بخش ویژه سبک زندگی طلبگی و نقش روحانیت در انقلاب و دفاع مقدس است. مسؤول ...
جلال آل قلم: از مدارس دینی نجف و حزب توده تا خسی در میقات (+تصاویر دیده نشده)
تحصیل در بیروت به این سفر رفت، اما در نجف ماندگار شد. این سفر چند ماه بیشتر دوام نیاورد و جلال به ایران بازگشت. جلال در سال 1323 به حزب توده ایران پیوست و عملاً از تفکرات مذهبی دست شست. دوران پر حرارت بلوغ که شک و تردید لازمه آن دوره از زندگی بود، اوج گیری حرکت های چپ گرایانه حزب توده ایران و توجه جوانان پرشور آن زمان به شعارهای تند وانقلابی آن حزب و درگیری جنگ جهانی دوم عواملی بودند که ...
چهارمین دوره جشنواره هنر آسمانی ویژه طلاب حوزه های علمیه برگزار می شود
ارزش هاس مشارکت روحانیت در دفاع مقدس، اداره کل پژوهش های اسلامی صدا و سیما برگزار می شود. حجت الاسلام جعفری با اشاره به این که جشنواره هنر آسمانی در بخش داستان، سه قالب داستان کوتاه، رمان و کودک و نوجوان، اجرا می شود گفت: بخش داستان این جشنواره شامل موضوعاتی چون سبک زندگی طلبگی، نقش روحانیت در انقلاب و دفاع مقدس است. نقش روحانیت در انقلاب و دفاع مقدس معاون امور طلاب و ...
هانیه توسلی: شیاطین داستایفسکی را بخوانید/ توجه ویژه ای به ادبیات کلاسیک روسیه دارم
هانیه توسلی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کتاب پیشنهادی خود برای مطالعه مخاطبان، عنوان کرد: این اواخر در حال خواندن شیاطین نوشته فیودور داستایفسکی هستم که با ترجمه سروش حبیبی از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. این بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون درباره دلایل مطالعه این کتاب، گفت: من به ادبیات کلاسیک روسیه و به ویژه آثار آنتوان چخوف علاقه بسیاری دارم، اما کمتر فرصت ...
جلال؛ بازگشتی برای نسل ها در همه عصرها
مشکلات ما در حوزه نوشتن، تولید نکردن آثاری که در حوزه جهانی مطرح باشد است. وی افزود: اگر یک رمان بتواند مورد وثوق مردم کشور قرار گیرد، شک نکنید که اثر شما در جهان مورد وثوق قرار خواهد گرفت. اسماعیلی با اشاره به اینکه کتاب بینوایان ویکتورهوگو به تمام زبان های دنیا ترجمه شده است و بیشتر مردم آن را خواندند و می شناسند، خاطرنشان کرد: دلیل این نیست که دولت فرانسه آمده باشد به تمام ...
زندگینامه و آثار جلال آل احمد
های شبانه مدرسه درالفنون به تحصیل خود ادامه می داد. دوران دبیرستان او نیز مصادف با جنگ دوم جهانی بود. در همین دوران پدر به دلیل حضور برادر بزرگ تر جلال در نجف، شرایط را برای اجرای خواست قلبی خود فراهم دید و بار دیگر فرزند جوان خود را روانه نجف کرد تا به تحصیل علوم حوزوی بپردازد. اما جلال بیش تر از دو ماه زندگی با برادر را تاب نیاورد و به ایران بازگشت. پس از بازگشت از نجف در سال 1322 ...
هزار تو نمادی از جهان مدرن
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ هر روز سه َشنبه 17 شهریور تازه ترین کتاب فریدریش دورنمات با ترجمه محمود حدادی به همراه حضور علاقمندان در مرکز فرهنگی شهر کتاب نقد و بررسی شد. در این نشست بلقیس سلیمانی، محمود حدادی، سعید فیروزآبادی کتاب هزار تو را نقد کردند. در ابتدای جلسه پس از کمی داستان خوانی بلقیس سلیمانی به نقد داستان پرداخت و در خصوص فریدریش دورنمات ...
شاهزاده و گدا اثری ماندگار که کهنه شدنی نیست
...، نویسنده ی شوخ و بذله گوی امریکایی(تواین) هزاران کنایه و استعاره ی پر مغز و پر معنی به کار برده و نه تنها صحنه های تاریکی از تاریخ پنج قرن گذشته ملت انگلیس را روشن ساخته بلکه زشتی ها و پلیدی های اجتماع خود را نیز درآیینه ای صاف و روشن به خوانندگان نشان داده است . داستان این رمان که در سال 1547 رخ می دهد بیانگر نابرابری های طبقاتی و سیستم قضایی ناعادلانه را در زمان سلسله تئودورهای ...
انتشار سفرنامه ی طنز احمد شاملو به آمریکا پس از بیست و چند سال
نام سعادت بدانید. آیا سعادت لذت است؟ آیا زندگی توأم با رفاه است، یا چیزی دیگر؟ با این حال، تا زمانی که تصوری از چیزی که که از کلمه ی سعادت مراد می کنیم نداشته باشیم، نمی توانیم به این پرسش پاسخ دهیم..... سلطنت کوتاه پپن چهارم جان اشتاین بک ترجمه ی شهلا طهماسبی نشر گل آذین چاپ اول 93 اشتاین بک، دولت مستعجل پپن چهارم را در سال 1957 نوشت. زمانی که فرانسه در بحران سیاسی ...
شکروی: کارهای فست فودی در نقد ادبی زیاد شده است/6سال برای تحلیل اسقف وقت گذاشتم
اتفاق خجسته ای است، به ویژه برای خوانندگان حرفه ای و داستان نویسان، چه جوان و نوقلم و چه با تجربه و پیشکسوت. خودانگیختگی شما، برای شروع و ادامه ترجمه و نوشتن این مجموعه به چه دورانی بازمی گردد؟ از سال 82 یا 83 برای مجله گلستانه که واقعا مجله وزینی بود مطالبی ارسال می کردم. این مطالب پراکنده بود و بیشتر مقالات پژوهشی را شامل می شد. از این سال بود که اولین داستان و یک تحلیل کوتاه همراه آن را ...
میرصادقی: داستان نویسی به شرط پرورش استعداد ساده است/ رمان نویسی را دیرتر از کشورهای همسایه شروع کرده ایم
نویسی مؤثر باشد. چرا ادبیات داستانی مان ترجمه نمی شود؟ اسدالله امرایی، مترجم نیز در این نشست گفت: پرسشی هست که ما مترجمان با آن روبه رو می شویم. کسانی که متوجه می شوند مترجمیم می گویند چرا ادبیات داستانی ایران ترجمه نمی شود؟ می خواهم پاسخ این پرسش را از زبان آقای میرصادقی بشنوم. میرصادقی در پاسخ به امرایی گفت: اگر بخواهیم درباره داستان کوتاه فارسی صحبت کنم با مقوله رمان ...
تجربه غرب و نسبِ نورسیده
درست باشد- متوجه بیرون متن است و به کشوری مستعمره اشاره دارد که تقریبا بیست سال پیش انقلاب ملی عرابی ها2 در آن شکست خورده است. رمان سرشار از گزاره هایی است که ظاهرا از بند زمان و مکان رسته اند، اما گزاره هایی هم دارد که به طور ضمنی به این دو اشاره می کنند. اگر در رستن از بند زمان و مکان چیزی باشد که با خرد جهانیِ ناموجود گفتگو می کند و به آموزش و اصلاح طمع بسته است، پس متن سرشار از محتویاتی است که ...
زنجان و دورود میزبان نشستهای کتابخوان 58 و 60
...، پر فروش ترین اثر سیدمهدی شجاعی و یکی از پر تیراژ ترین کتاب های ادبیات داستانی ایران است. این کتاب در مورد زندگانی حضرت زهرا(س) از ولادت تا شهادت، که در سال 1368 برای اولین بار چاپ شده و تا سال 1392 با 40 نوبت تجدید چاپ در 535 هزار نسخه منتشر شده است. کشتی پهلو گرفته، از آن کتاب هایی است که چنان متن صمیمانه و لطیفی دارد که به سختی می توانید ادامه مطالعه آن را به زمان دیگری واگذار کنید و از طرفی ...
همزاد داستایوسکی دوباره به بازار کتاب سر زد
مرام و اعتقادات ایدئولوژیک خود موجه می دانستند. به همین خاطر آثار این نویسنده در تمام سال هایی که از آن می گذرد، چه در دوران قدرت گیری حکومت های تمامیت خواه قرن بیستم و چه امروزه که جنگ علیه ترور در جریان است، با چالش های زمانه تناسب دارند. از این اثر همچنین ترجمه هایی از ایرج قریب منتشر شده توسط نشر پرسش و نقره، نسرین مجیدی منتشر شده در نشر روزگار نیز منتشر شده است. نشر ماهی به تازگی سومین چاپ از ترجمه سروش حبیبی از این اثر را در 216 صفحه و قیمت 10 هزار تومان منتشر کرده است. ...
بازآفرینی کلیله و دمنه در زبان کردی در گفتگو با دکتر شهباز محسنی
و دمنه آشنا شدیم. وارد بحثی تفصیلی با آقای محسنی در مورد ویژگی های ترجمه کلیله و دمنه احمد قاضی شدیم. ابتدا از مدت زمانی که مرحوم احمد قاضی کلیله و دمنه را ترجمه کرده سؤال کردیم؟ محسنی: مرحوم احمد قاضی حدوداً یک سال به طور شبانه روز و ممتد بر روی ترجمه کلیله و دمنه کارکرد و از آنجا که در زمان ترجمه در سن هفتاد و هفت سالگی بود و به لحاظ علمی به مرحله پختگی رسیده بود و بازنشستگی نیز فراغت ...
