خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جشنواره هنر آسمانی با مشارکت حوزه های علمیه خواهران برگزار می شود
عنوان هنر و رسانه در این جشنواره شرکت کنند. حجت الاسلام ملک دار ادامه داد: در این بخش همچنین شرکت کنندگان می توانند در زمینه راهکارهای طرح مفاهیم اخلاقی در داستان و نسبت زبان با فرم داستان و ظرفیت و آسیب های نمادهای زمینی در شعر معنوی و مولفه ها، ظرفیت ها و بایسته های شعر حوزه آثار خود را به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. وی مهلت ارسال آثار به دبیرخانه این جشنواره را 30 آبان 94 ذکر کرد و افزود: چهارمین جشنواره هنر آسمانی بهمن ماه سال جاری در شهر مقدس قم برگزار خواهد شد. ...
اخبار کوتاه از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
حج غنا در چند روز گذشته بوده است. اشعار غالب دهلوی به انگلیسی در هند منتشر شد موسی رضا، پژوهشگر هندی، گزیده ای از اشعار فارسی غالب دهلوی را به صورت منظوم به اردو و انگلیسی ترجمه کرده و با عنوان لبخند بر لب های غم در 220 صفحه به چاپ رسانده است. مترجم در مقدمه این اثر به تاریخچه ترجمه آثار فارسی به زبان های اروپایی در شبه قاره پرداخته و کیفیت و کمیت آنها را مورد ...
وقتی مجاهدین خلق آیت الله طالقانی را تهدید به ترور کردند
...> ببینید مسئله اول این این است که بچه هایی که سازمان را تاسیس کردند بچه هایی بودند که در مسجد هدایت بودند. البته یک تعدادشان هم مسجد جلیلی بودند. آنها آدم های متدین بودند مانند ناصر صادق که پدرش مرحوم حاج احمد صادق از کسانی بود که از ابتدای سال 27 در مسجد هدایت بود چون مغازه اش هم در خیابان سعدی قرار داشت و بقیه موسسان، گدرشان و خانواده شان مذهبی بودند. لذا آقای طالقانی اینها را به عنوان ...
جلال آل قلم: از مدارس دینی نجف و حزب توده تا خسی در میقات (+تصاویر دیده نشده)
1333 و 1334 اورازان ، تات نشینهای بلوک زهرا ، هفت مقاله و ترجمه مائده های زمینی را منتشر کرد و در سال 1337 مدیر مدرسه سرگذشت کندوها را به چاپ سپرد. دو سال بعد جزیره خارک- در یتیم خلیج را چاپ کرد. مشهورترین اثر داستانی آل احمد، داستان بلند مدیر مدرسه است که به سال 1337 منتشر شد. مدیر مدرسه سرگذشت مدیری بی پناه است که بعد از کودتای 28 مرداد 1332، فضای اداری فاسد سرانجام او را به ناامیدی می ...
چهارمین دوره جشنواره هنر آسمانی ویژه طلاب حوزه های علمیه برگزار می شود
ارزش هاس مشارکت روحانیت در دفاع مقدس، اداره کل پژوهش های اسلامی صدا و سیما برگزار می شود. حجت الاسلام جعفری با اشاره به این که جشنواره هنر آسمانی در بخش داستان، سه قالب داستان کوتاه، رمان و کودک و نوجوان، اجرا می شود گفت: بخش داستان این جشنواره شامل موضوعاتی چون سبک زندگی طلبگی، نقش روحانیت در انقلاب و دفاع مقدس است. نقش روحانیت در انقلاب و دفاع مقدس معاون امور طلاب و ...
نبض بازار کتاب در دست رامبد جوان و برنامه خندوانه
رمان شاگرد قصاب نوشته ی پاتریک مک کیب با ترجمه ی پیمان خاکسار و کتابخانه ی عجیب از هاروکی موراکامی، در این کتابفروشی جزو پنچ کتاب اول مورد استقبال واقع شده قرار دارند. البته رتبه ی اول جدول فروش در اختیار یک عاشقانه ی آرام نادر ابراهیمی است که بعد انتخاب شدن برای مسابقه کتابخوانی برنامه خندوانه بیشتر از قبل مورد توجه قرار گرفته است. ترجمه ی محمد نجفی از داستان ناتور دشت نوشته ی جروم دیوید سلینجر هم ...
صاحب لهوف؛ فقیه ادیبی که عشق حسین در بیان و بنانش می درخشید
علی بن موسی، معروف به سید بن طاووس در زمره مردان دانشی و عالمان بزرگوار شیعه در قرن هفتم بود. نواده امام حسن مجتبی و امام سجاد(ع) که در 15 محرم سال 589 هجری در حله دیده به عالم فانی گشود. مردی از نسل خاندان آل طاووس و یادآور جد بزرگش محمد بن اسحاق که آنقدر آراسته و بشکوه بود که طاووس لقب گرفت. موسی بن جعفر والد بزرگوارش همچنان که گفتیم از زمره روات برجسته حدیث بود که روایات ...
علمای انساب تنها در نسب و محل دفن 10 امامزاده اتفاق نظر دارند/ از دیدگاه علما امامزاده کیست؟/ تدوین ...
نمونه می گویند: سید در قرن هشتم می رفته تا امام رضا(ع) را زیارت کند و ببیند. در حالی که چنین فردی 600 سال اختلاف زمانی با حضرت ثامن الحجج(ع) دارد و ما این ها را برای مردم تبیین نکرده ایم. هیچ امامزاده سیدی در گیلان و مازندران برای دیدن امام رضا(ع) نرفته است. این ها برای تشکیل حکومت اسلامی در آن جا بوده اند، اصلا مدعی بود ه اند. چرا؟ چون برخی از این ها زیدی مسلک هستند. فردی که زیدی مسلک است و زید ...
اهواز میزبان کتابخوان 78
است که برنده جایزه نوبل در سال 1993 شده است . این کتاب با موضوع برده داری درآمریکا در قرن 17 روایت میکند. در این کتاب نویسنده از ظلم هایی که هم به سیاه پوستان وهم به سفیدپوستان روا شده اشاره می کند واعتقاد دارد برده داری در این دوره از آمریکا را به رنگ پوست ربطی ندارد. موریسون در این کتاب نمایش می دهد که آمریکا سرزمینی نیست که تشنه آزادی باشد بلکه وحشت زده و سرکوبگراست. موریسون به عنوان یک رمان ...
اعلام آمار کتاب از انقلاب تا امروز وفروش میلیاردی نمایشگاه اصفهان
انجمن قلم برای چاپ 100 اثر از نوقلمان کشور اواسط این هفته بود که اعلام شد انتشارات سوره مهر مجموعه آثار نویسندگان نوقلم کشور را که به تایید انجمن قلم ایران رسیده است را منتشر می کند. راضیه تجار نویسنده و مدیر پروژه مجموعه نوقلمان درباره اهداف این طرح گفت: چند سال پیش با کمک ارشاد طرحی را در انجمن اهل قلم پیاده کردیم که قرار شد از نوقلمان و کسانیکه علاقه مند بودند تا اولین اثرشان را در ...
گذر از رنج ها روایت عشقی که دست نخورده می ماند
.../6/19 - 12:35 485222 به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب گذر از رنج ها که در سه جلد و با عنوان های دو خواهر ، سال هجده و صبح تیره به قلم الکسی تولستوی کتابی ارزشمنداست که همه ی تجربه های تاریخی رمان نویسی عظیم قرن نوزدهمی روسیه را در بردارد. این کتاب به واقع پر از تحرک و عمل است وبه دریایی گاه توفنده و مهارناپذیر وگاه آرام و موزون شبیه است . گذر از رنج گاهواره ی آفتاب و آغوش مهربان ...
دلنوشته یک کارگردان تئاتر برای ابوالحسن نجفی
.... اکنون وجود مبارکشان را کسالت احاطه کرده و لاجرم بستری ی تخت بیمارستان، کاری از ما جز دعا بر نمی آید ولی برای تسلای خودمان بد نیست مروری کنیم و بخوانیم و باز بخوانیم ذره ای از آثار دکتر نجفی را. برای شناخت بیشتر دکتر بد نیست کتاب ارزشمند"جشن نامه ابوالحسن نجفی" را مرور کنید که به همت و تلاش امید طیب زاده توسط نشر نیلوفر درآمد. استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ ...
از نویسندگی رادیو تا ترجمه قرآن به زبان کرمانجی
سال 76 ترجمه قران را آغاز کردم در حالیکه برخی از دوستان مخالف و برخی موافق بودند. و البته من از هر دو گروه پند گرفتم و هر دو گروه باعث تشویق من در ترجمه قران شدند. سین: هدف شما از ترجمه قران به زبان کرمانجی چه بود؟ جیم: بیشترین استفاده را از ترجمه خودم بردم؛ زیرا آیه به آیه و لغت به لغت با قرآن مانوس شدم. در آن زمان تقریبا 85 درصد قران را می فهمیدم ولی برای اینکه با مشکلی در ...
امین زندگانی مطالعه مجموعه کتاب های دامیز را توصیه کرد/ تجسم خلاق را برای خواندن در دست دارم
تهیه این کتاب ها، نیاز مطالعاتی خود را تا پایان سال تأمین کند. مجموعه کتاب های دامیز در ابتدای آخرین دهه قرن بیستم، در ایالات متحده آمریکا، با هدف آشنایی عامه مردم با مباحث مربوط به کامپیوتر به چاپ رسید. این کتاب ها به سبب نثر ساده و نتیجتاً فهم آسان مطالب به سرعت جایگاه ویژه ای در بازار آمریکا و اروپا پیدا کردند. انتشار بیش از 250 میلیون نسخه از مجموعه کتاب های دامیز نشان دهنده ...
جلال؛ بازگشتی برای نسل ها در همه عصرها
مشکلات ما در حوزه نوشتن، تولید نکردن آثاری که در حوزه جهانی مطرح باشد است. وی افزود: اگر یک رمان بتواند مورد وثوق مردم کشور قرار گیرد، شک نکنید که اثر شما در جهان مورد وثوق قرار خواهد گرفت. اسماعیلی با اشاره به اینکه کتاب بینوایان ویکتورهوگو به تمام زبان های دنیا ترجمه شده است و بیشتر مردم آن را خواندند و می شناسند، خاطرنشان کرد: دلیل این نیست که دولت فرانسه آمده باشد به تمام ...
چند پیشنهاد برای اوقات خوش
- پلیسی - طنز و با داستانی برخوردار از لحن سیاسی است. 3-قلعه مالوین نوشته روبر مرل ترجمه محمد قاضی: این رمان که از آثار مهم ادبیات فرانسه است اثری آخرالزمانی است و درباره انفجار بمبی است که باعث نابودی اغلب نقاط جهان شده است. روبر مرل به این موضوع می پردازد که در جهان پس از بروز فاجعه ای به این بزرگی، انسان چگونه امکان زیستن می یابد.قلعه مالوین نثر بسیار خوبی دارد و البته ترجمه ای فوق ...
کتاب ها درباره آیت الله سید محمود طالقانی چه می گویند؟/ افزایش کمّی آثار در دهه های 80 و 90
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- آیت الله سیدمحمود طالقانی در سال 1289 هجری شمسی در گلیرد طالقان به دنیا آمد. پدرش ابوالحسن علایی طالقانی فردی مومن و دیندار بود که نخستین استاد وی در فراگیری علوم دینی به شمار می آمد. طالقانی پس از گذراندن دروس مقدماتی در مدارس رضویه و فیضیه قم تا سال 1317 تحصیل را تا درجه اجتهاد ادامه داد. طالقانی در سال 1318 با انتشار اطلاعیه ای در اعتراض به سیاست های رضا شاه درباره ...
مترجم تاثیرگذار روی تخت بیمارستان
ابوالحسن نجفی مدتی است که به علت کسالت در یکی از بیمارستان های تهران بستری است. این چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه عضو پیوسته و مدیر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که کتاب های متعددی را در کارنامه خود دارد اما معروف ترین کتابش غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری های زبان فارسی) است. او همچنین در کنار محمد قاضی و احمد شاملو، یکی از مترجمان کتاب مطرح شازده کوچولو اثر آنتوان دو ...
رونمایی از 13 کتاب همزمان با برگزاری کنگره استاد شهریار در تبریز
افتتاحیه کنگره بین المللی بزرگداشت استاد شهریار از سوی اساتید برجسته ارایه می شود، خاطرنشان کرد: مقالاتی برگزیده شده است که براساس محور های عنوان شده برای کنگره نوشته شده اند. رییس حوزه هنری استان آذربایجان شرقی رعایت چهارچوب های علمی و پژوهشی در نوشتن مقاله و محکم و بدون نقص بودن نثر و قلم نویسنده را از دیگر معیارهای گزینش مقاله عنوان کرد و گفت: استاد شهریار در ابعاد مختلف اسلامی و ...
گونه های بروز و ظهور التقاط در تفسیر
در تفسیر آیات و سور از روش ها و گرایش های مختلف تفسیری بدون انسجام و هماهنگی لازم در میان آنها در تفسیر آیات و سور، بهره می گیرد و یا از روش های معمول در دیگر دانش های بشری که با منطق تفسیر سازگاری ندارد استفاده می کند. امین خولی استاد دانشگاه الازهر قرآن را بزرگ ترین کتاب عربی، برترین اثر ادب و عامل جاودانگی زبان و ادبیات عرب مطرح کرد. او معتقد است پژوهش ادبی قرآن باید هدف اصلی و ...
رویکرد عقلی بر ضرورت وجود امام
قبح عقلی)) از بنیادی ترین قواعد کلامی به شمار می رود؛ زیرا، مسائل اعتقادی زیادی مُستند به این قاعده هستند. وجوب تکلیف، بعثت، امامت، عصمت رهبران الهی،... از این قبیل است. کاربرد این قاعده، منحصر در مباحث کلامی نیست، بلکه دامنه ی آن، مباحثی از علم اصول مانند حجیّت اجماع(2) را در نور دیده و به علم فقه هم مانند مباحث امر به معروف و نهی از منکر(3) نفوذ کرده است. نیز قاعده ی لطف ...
شب نکوداشت های سینمای ایران برگزار شد/ از سعید پورصمیمی و فرهاد ورهرام تا احمدرضا درویش و علیرضا ...
، چرا که این اثر را ترجمه کرد و از همان دوران جوانی با شخصیتی روبرو شدم که هم مترجم قابلی بود و هم بازیگر پرتوان و بدین ترتیب افتخار همکاری و همبازی شدن با او نصیبم شد و نیز آموختن از یک هنرمند بازیگر. از او بسیار آموختم، خصوصا در صحنه هایی که مقابل هم بودیم و چه زیبا ترجمه ای بود، تو گویی دوموسه این نمایش را به فارسی نگاشته بود. تارخ با اشاره به همکاری اش با سعید پورصمیمی در سینما گفت ...
ساده بینی جایگزین ساده نویسی شده است
اینکه شبیه هم شدن شعر شاعران در همه دوره های تاریخی اتفاق افتاده است، از جریان ساده نویسی و کوتاه نویسی در شعر دفاع کرد و آن را تقدیر شعر امروز توصیف کرد. وی با بیان اینکه بخش عمده ای از کار نیما، نزدیک کردن شعر به زبان روزمره بوده است، گفت: خطی در شعر امروز همچنان به دنبال ادبیات متن است که این خط شعر سپید را اشرافی، زینتی، سطحی، اما عمیق نما، روشنفکر نما و ناتوان از بازتاب جهان به صورت واقعی می کند، اما باید خطر ساده بینی به جای ساده نویسی، احساساتی شدن به جای حسی شدن و تبدیل شدن شاعر به برده ناشر و مخاطب را جدی گرفت و آن را آسیب شناسی کرد. ...
کتاب هاب رایزنی فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب دوشنبه رونمایی شد
مدت برگزاری مراسم حج، از جمله برنامه های رایزنی فرهنگی ایران در مراسم دهکده حج غنا در چند روز گذشته بوده است. ** انتشار اشعار غالب دهلوی به انگلیسی موسی رضا پژوهشگر هندی، گزیده ای از اشعار فارسی غالب دهلوی را به صورت منظوم به اردو و انگلیسی ترجمه کرده و با عنوان لبخند بر لب های غم در 220 صفحه به چاپ رسانده است. مترجم در مقدمه این اثر به تاریخچه ترجمه آثار فارسی به زبان های ...
از اولیای نه گانه اندونزی چه می دانیم؟
کنونی که اسلام را دین خشن و افراطی معرفی می کنند، این حرکت - که سرآمدان اسلام رحمت للعالمین را برای جامعه اندونزی و ایران بیشتر معرفی می نماید- می تواند در دفع توطئه دشمنان اسلام واقعی نیز سهیم باشد. قرار است ترجمه کتاب 400 صفحه ای فوق از زبان اندونزیایی به فارسی توسط سرکار خانم کفلیه بتول انجام پذیرد و طبق قرارداد منعقده میان رایزنی فرهنگی با مترجم محترمه که در نیمه شهریور 94 انجام گرفت، ان شاء الله تا زمستان 94 کار ترجمه همراه با ویراستاری به اتمام خواهد رسید. ...
ابوالحسن نجفی در بیمارستان است
ابوالحسن نجفی که کتاب های متعددی را در کارنامه خود دارد معروف ترین کتابش غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری های زبان فارسی) است. او همچنین در کنار محمد قاضی و احمد شاملو، یکی از مترجمان کتاب مطرح شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که بعدا هم توسط مترجمان دیگری ترجمه شده است. غلامعلی حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای جویایی احوال و عیادت از استاد نجفی به دیدار او رفت. حداد ...
دهقانی: مضامین تازه ای در فصلنامه های نقد کتاب ایران و اسلام و ادبیات وجود دارد/ نگاه نقادانه ضعیف شده ...
دکتر محمد دهقانی، عضو سابق هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اظهار کرد: در مجموع، به ویژه در مجلات علمی پژوهشی دانشگاهی، کمتر مطلب درخور توجهی در باب نقد می توان یافت و هرچند با مفهوم واقعی نقد در کشور فاصله داریم اما فصلنامه هایی که در حوزه نقد می بینم از جمله نگاه نو ، اندیشه پویا ، مهرنامه و فصلنامه های نقد خانه کتاب که در گذشته با نام ...
اولین ترجمۀقرآن به فارسی چه زمانی انجام شد؟
فارسی و ترجمه کتب معتبری چون تاریخ طبری و تفسیر طبری و کلیه و دمنه به نثر فارسی، زمینه استقلال ادبی ایران را به خوبی فراهم آوردند. به شهادت تاریخ در دوره پادشاهان همین سلسله بود (منصوربن نوح سامانی –حکومت 350366) که قرآن یا تفسیر قرآن به طور رسمی و برای نخستین بار با اجازه علمای ماوراءالنهر به فارسی ترجمه شده است. پس از این اقدام، حرکت ترجمه و تفسیر و جمع آوری مفردات قرآن به زبان فارسی با ...
سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش به چاپ چهارم رسید
.../6/18 - 16:15 483579 به گزارش خبرنگار کتاب شبستان این کتاب سیزدهمین رمان موراکامی است که سال 2013 یک ناشر ژاپنی آن را منتشر کرد و در کمتر از یک ماه بیش از یک میلیون نسخه آن به فروش رفت. داستان این کتاب درباره سوکورو مرد جوان 36ساله ای است که در شهر توکیو زندگی می کند. وی در دوران دبیرستان چهار دوست صمیمی داشته که اتفاقی عجیب در رابطه شان، او را در شوکی چندساله فرو می برد ...
توصیه جمال میرصادقی به نویسنده ها
که کشوری مانند ترکیه نوبل ادبیات را می برد ما هنوز اصرار به ترجمه آثار خاصی از نویسندگان ایرانی داریم. در ترکیه در زمان آتاتورک اداره ای تأسیس شد که آثار نویسندگان حقیقی ترکیه ای را به فرانسه ترجمه می کردند. این کار باعث شد که ادبیات ترکیه شناخته شود. ایران هم امروز این کار را می کند اما آثار نویسندگان درجه هفتم به زبان خارجی ترجمه می شوند. میرصادقی گفت: در زمینه رمان هم هنوز به آن حد ...
