، کتاب های متعددی را در این زمینه نوشته است. ژول ورن بیش از چهل رمان دارد که از مشهورترین آن ها می توان به سفر به مرکز زمین (1864)، از زمین تا کره ی ماه (1868)، بیست هزار فرسنگ زیر دریا (1871)، دور دنیا در هشتاد روز (1873) و جزیره ی اسرارآمیز (1875) اشاره کرد. اگرچه ورن در سال 1905 درگذشت، انتشار آثار او تا پس از مرگش نیز ادامه یافتند و رتبه ی دوم بیشترین ترجمه ی آثار در سراسر جهان را به ...
کاملی نیست. برگردان این ها به فارسی به شیوه ای که خواننده فارسی گمان نبرد مترجم بی سواد بوده و نتوانسته این جمله را بدون فعل ترجمه کند، کار دشواری بود. به هر روی، من کوشیدم لحن توکارچوک را منتقل کنم و تا جای ممکن ساده سازی نکنم. ارجمند در ادامه بیان کرد: این رمان ساختار خاصی دارد. خود توکارچوک آن را رمان کهکشانی می نامد. این رمان شامل 160 بخش است که بعضی از آن ها در حد دو جمله و بعضی ...
روز و تازه هستند و با هر بار تماشا کهنه نمی شوند. 3. گاو مش حسن: من مش حسن نیستم. من گاو مش حسنم !گاو فیلم جریان ساز مهرجویی پیش از انقلاب که یکی از به وجود آورندگان موج نوی سینمای ایران بود. اولین فیلم ایرانی که به جشنواره های خارجی راه پیدا کرد. مهرجویی سال 1348 بعد از شکست فیلم اکشن الماس 33 با گروه تئاتری غلامحسین ساعدی همراه شد و سراغ یکی از داستانک های کتا ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از اواخر دهه 40 جنبشی در سینمای ایران شکل گرفت که به موج نو سینمای ایران معروف شد؛ درست چند سالی بعد از موج نو شعری که به واسطه احمدرضا احمدی و بیژن الهی شکل گرفت. بی شک اگر بخواهیم این جریان سینمایی را در ایران بررسی کنیم، نمی توانیم از اسم داریوش مهرجویی صرف نظر کنیم و باید به فیلم جهانی او با اقتباسی از اثر غلامحسین ساعدی به نام گاو اشاره داشته باشیم ...
. وقتی مشکلی در لبنان پیش می آید، من بیشتر احساس می کنم لبنانی هستم و وقتی در اروپا بحرانی به وجود می آید فکر می کنم بیشتر اروپایی هستم. معلوف در لبنان و در دانشگاه فرانسوی سن ژوزف (مدرسه الاباء الیسوعین) تحصیلات آکادمیک خود را گذراند و از چهره های برجسته دانشگاه نیز به شمار می رفت. پژوهشگر گروه اطلاع رسانی ایرنا در این نوشتار به بررسی فعالیت های نویسندگی این رمان نویس، روزنامه نگار و بررسی ...
به گزارش ایسنا، رمان درد نهفته نوشته اندرو میلر با ترجمه منوچهر بیگدلی خمسه در 391 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 56 هزار تومان در انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم عرضه شده است. در تصویر روی جلد، این کتاب به عنوان برنده جایزه جیمز تیت بللک ، جایزه جهانی ادبیات دوبلین، برگزیده نیویورک تایمز 1997 و جایزه ادبی گرینزانه کاور معرفی شده است. در پیشگفتار مترجم می خوانیم ...
داریوش مهرجویی؛ کارگردان و مترجم داریوش مهرجویی (زاده 17 آذر 1318 در تهران) فیلم ساز، رمان نویس و مترجم ایرانی است. مهرجویی با ساخت فیلم گاو در سال 1348 نگاه ها را متوجه سینمای ایران کرد و به موج نوی سینمای ایران شکل داد. پس از انقلاب مدتی از ایران مهاجرت کرد اما چند سال بعد بازگشت و به فیلم سازی پرداخت و عضو پیوسته فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران شد. براساس نتایج یک نظرسنجی در سال ...
.... حاشیه برابر با متن است عباس کاظمی جامعه شناس و پژوهشگر مطالعات فرهنگی در یادداشتی که در اختیار فرارو قرار داده به بررسی ابعاد جامعه شناختی افزایش قیمت بنزین و به دنبال آن اعتراضاتی که این امر به دنبال خود داشت، پرداخته است: آنچه امروز شورش حاشیه علیه متن نام گرفته است باید از نو بازخوانی شود. دو گانه حاشیه و متن عمدتا به گونه ای فهم می شود که گویا "اینجا" و "آنجا" دو عرصه ...
خانه
