سایر منابع:
سایر خبرها
قلمرو رویایی سپید ؛ یاسوناری کاواباتا؛ ترجمه مجتبی اشرفی؛ نشر ققنوس عشقی که هرگز فراموش نمی شود
کوهستان (1954) و هزار درنا (1949) که در کسب جایزه نوبل توسط او تاثیر بسیار داشت. در این میان رمان قلمرو رویایی سپید شاهکاری در ادبیات ژاپن محسوب می شود. این رمان که به تازگی با ترجمه مجتبی اشرفی توسط نشر ققنوس منتشر شده در انگلیسی به سرزمین برف ترجمه شده است، اما در برگردان حاضر مترجم نامی شاعرانه تر را برای کتاب برگزیده؛ تمهیدی که با حال و هوای شاعرانه رمان بی تناسب نیست بخصوص که بارزترین ویژگی رمان ...
12 کتاب خوبی که قرار است حالِ خوب ما را را رقم بزند
خبرگزاری میزان - کتاب هایی که خواندنشان در وجودمان بارقه امید را رقم می زنند و ما را سرزنده می کنند. گلچینی از کتاب هایی که قهرمانانش مانند ما سختی می کشند و روزگاری ناخوش دارند، اما خواندن قصه های آن ها حال ما را خوب می کند. موضوعات و مضامینشان هم متفاوت و برای هر سلیقه ای هست. از عاشقانه های تاریخی گرفته تا رمان های اجتماعی، از رمان های دینی جذاب تا خاطرات شیرین روز های تحصیل از نامه ...
بی حاشیه ترین بازیگر ایرانی سینما
که از سمت صدا و سیما که مراسم تقدیری برای عوامل فیلم برگزار شد با اینکه نفش اساسی در این سریال داشت اما در مراسم شرکت نکرد. بازیگری که طرفداران بسیار دارد و تنها هنرش بازیگری نیست بلکه کارگردان و مدرس تئاتر، نمایشنامه نویس، مترجم و نقاش نیز هست. زندگی سریالی پارسا پیروزفر او فارغ التحصیل نقاشی از دانشکده هنرهای پردیس دانشگاه تهران است. متولد سال 1351 و ورودی سال 1370 به ...
داستان خیال انگیز سفر عاشقانه من و پروانه
پروانه چشم بدوزم و همچنان در مسیر او رهسپار شوم؛ او نزدیک ترین راه رسیدن به خانه دوست را می شناسد و در این پرواز و سفر بهاری و عاشقانه، مرا با حقیقت عشق آشنا خواهد کرد... نویسنده: حمیدرضا نظری، نویسنده و کارگردان تئاتر؛ او سال هاست در وادی ادبیات داستانی و نمایشی قلم می زند که حاصل آن انتشار بیش از 300 داستان در مطبوعات و خبرگزاری ها و سایت های اینترنتی است. از نوشته های او می توان به داستان ها و نمایش هایی چون ” پیامبری که اینک اشک می ریزد، اولین و آخرین مسافر یک ایستگاه، غزال زیبای من، راز یک انسان، دری به روی دوست، مرگ یک نویسنده، سکوت یک نگاه و اشکی به پهنای تاریخ ” اشاره کرد. ...
پزشک نویسنده ای که هزینه عشق به کودکان را می پردازد/خالق دو قهرمان مهتاب و کرم شب تاب
تا پزشکی و نوشتن برای کودکان این چنین می گوید : در یک خانواده فرهنگی کرمانی در سال 1350 متولد شدم، گرایشات فرهنگی در خانواده ما آمیزه ای از سنت و تجدد بود، به تعبیر یک فیلسوف جام نو و باده ی کهن! یعنی هماهنگی سنت و تجدد. پدرم در هر فرصتی اشعار فردوسی، سعدی و حافظ را می خواند و متناسب با سن و سال ما تعریف می کرد، از همان دوران کودکی احساس کردم، تجربه واقعیت و حقیقت باید موازی پیش بروند، بنابرین ...
تجاوز بهمن به رومینا اشرفی جنجال افرین شد + جزئیات
عاشقانه یک نفر و احتمالا خشونتی که در خانواده وجود داشته بخواهد فرار کند؛ بنابراین اقدام بهمن هم شاید آدم ربایی بر اساس آنچه در قوانین تعریف شده است نباشد. وی توضیح می دهد: در قوانین برای ربودن فرد زیر 18 سال مجازات بیشتری در نظر گرفته شده است. اما باید دید که چقدر رضایت یک کودک 13 ساله درست بوده است. اگر این کودک با فریب به فرار راضی شده است خود بهمن خاوری دوست او هم از نظر باید مورد مجازات ...
تربیت احساسات
برای اینکه او پشت دوربین برود، کفایت نمی کرد. پس سحابی روزنامه نگاری پیشه کرد و کنارش نوشت، نقاشی کرد، عکس گرفت، مجسمه ساخت و البته به ترجمه رو آورد. دستاورد سحابی مترجم غبطه برانگیز است. تسلط بر 3 زبان انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی همه داستان نبود. شناخت عمیق از هنر و ادبیات نکته اصلی بود. سحابی برای ترجمه بیشتر سراغ متن هایی می رفت که معمولا مترجمان به واسطه دشواری و پیچیدگی از کنارشان عبور ...
استاندال، روانشناس عشق، سیال بین رمانتیسم و رئالیسم
دوران پیش از مدرنیسم است اما از آن دسته نویسندگانی است که نمی توان او را منحصرا منسوب به یک مکتب ادبی دانست. گلاره جمشیدی مترجم درباره عشق در این رابطه می گوید: نوشته ها و شخصیت استاندال، مشخصه ای اصلی دارد و آن، استقلال بارز و برجسته است. او رمانتیکی است که فاصله اش را با رمانتیسم حفظ می کند. یک فرد ضداقتدارگرا که نوستالژی های دنیای پیشاانقلابی همواره با او بود. یک رویاپرداز، انسانی ...
انتشار یک داستان منتشر شده از ایتالو کالوینو
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ایتالو کالوینو در سال 1985 و در سن 61 سالگی از دنیا رفت. او از زمان انتشار اولین اثرش کوره راه لانه های عنکبوت که در سال 1947 منتشر شد از مرزهای ادبیات ایتالیا فراتر رفت و به عنوان مهم ترین نویسنده ایتالیایی قرن بیستم شناخته شد. رسانه های ایتالیایی نوشته اند داستانی که اخیرا از این نویسنده ایتالیایی منتشر شده امضا و تاریخ انتشار همین اولین رمان او ...
شش نکته در مورد قتل دلخراش رومینا اشرفی
نَمَد یک قتل ناموسی در کشور، در راه تخریب ایران و فرهنگ ایرانی برای خود کلاه نبافند! خاصه آنهایی که در آلبانی نشسته اند و برای تخریب چهرۀ ایران و ایرانی، این واقعۀ تلخ را در قالب جملاتی همچون قتل ایرانیِ فجیعِ یک دخترِ ایرانی توسط پدرِ سنگدلِ ایرانی به تمام زبان های زنده و مردۀ دنیا ترجمه و در فضای مجازی منتشر می کنند! 2- شک ندارم بسیاری از افرادی که با جملات شیک و فالوورافزا (!) واقعۀ ...
کتاب های ناخدای نوح و ماه دمت گرم رونمایی شدند
برای رزمندگان نان می پختند امروز شروع به دوختن ماسک کردند و برخی از کارخانه ها خط های تولیدشان را تغییر مسیر دادند و مواد شوینده تولید کردند. در روزهای بحران کرونا اوج ایثارگری را در پزشکان، پرستاران و معلمان نیز می توان دید. هشت سال دفاع مقدس جلوه هایش را در بحران های مختلف ایران نشان داده است. وی افزود: در این سال ها تعداد زیادی کتاب در حوزه دفاع مقدس منتشر شده که جای تقدیر و تشکر دارد ...
پشت پرده ادعایی درباره رضاشاه ملعون / چه کسی سنگ بنای آموزش عالی را در ایران گذاشت؟
فارسی وجود نداشت و این کلمه همراه با کلمه "دانشکده" از آن زمان در ایران مرسوم شد. در کتاب استاد عشق به نقل از پرفسور حسابی آمده است که او نام دانشگاه و دانشکده را در ایران معادل سازی کرد و در طرح پیشنهادی خود برای وزیر فرهنگ به کار برد. در سال 1297 و دو سال پیش از کودتای انگلیسی رضاخان، دانشگاهی که امروز معروف به دانشگاه خوارزمی است، تاسیس شد. مدرسه عالی طب نیز سال ها پیش از روی کار آمدن ...
متن کامل جوابیه رائفی پور به فرهیختگان
تضارب عقاید در جریان انقلاب رخ دهد. بیرون کشیدن مطلبی از بافت و کانتکست اصلی آن و حذف حالات سخنران و شرایطی که آن بیانات صورت گرفته است و استناد به آن برای قضاوت، راه مشروعی نیست. چند سال پیش روزنامه نیویورک تایمز مطلبی با عنوان Don’t Quote Me on This منتشر کرد که وصف حال روزنامه فرهیختگان در نقد اینجانب است. نویسنده به زیبایی نشان داده بود که چگونه نقل قول های منقطع از متن، می تواند فاجعه بیافریند و ...