خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نباید صرفاً به مدل استراتژی آمریکایی بسنده کرد
منطقه استراتژیک در خاک عراق، به منظور فشار به صدام و متقاعدسازی حامیان عراق، برای تأمین خواسته های ایران و پایان دادن به جنگ بود. با وجود فراز و نشیب های موجود در فرآیند تحقق استراتژی یاد شده، نه تنها جنگ متکی به استراتژی ایران به پایان نرسید، بلکه استراتژی یاد شده نیز در زمان جنگ بازبینی و اصلاح نشد. همچنین استراتژی جایگزین مورد توجه قرار نگرفت. ضمن اینکه با اتمام جنگ، مناقشه درباره استراتژی ایران ...
اندیشه ورزان خواب آلود!
درون گفتمان حاکم انقلاب اسلامی شکل داد. بهترین عنصری هم که می توانست کمک این ابزار کند افرادی هست که ذاتا پوپولیست و یا در رفتار پراگمتیستی نگرش داشتند و این نگرش را در ابعاد مختلف دنبال کردند. به قول بسیاری از عزیزان، ترجمه مقالات هایدیگر و مارکس را در زمانی در اقتصاد دنبال کردند حالا سخن از اقتصاد نئولیبرالی می گویند. بزرگترین ضربه ای که این افراد به انقلاب زدند موجب شد کشور در خلا نفر بماند! ...
فاتحان لانه استکبار
...، در دولت موقت وجود نداشت. البته این تنها مربوط به موضوع سفارت آمریکا نبود. شما در رفتار اعضای دولت موقت ببینید، در جریان قرارداد کمپ دیوید توسط مصر، امام(ره) فرمودند رابطه را با مصر قطع کنید اما آقای ابراهیم یزدی گفت خیر ما نمی توانیم چنین کاری را انجام دهیم اگر می خواهید درخواست کتبی بدهید! حضرت امام به صورت کتبی نوشتند و الان دستخط ایشان در اسناد وزارت خارجه وجود دارد. بیشتر دیپلمات های ...
زبان فارسی در مواجهه با علم جدید
...> قرض گرفتن واژه های بیگانه، یکی از راه های گسترش واژه ها در هر زبانی است؛ هیچ زبان سره ای در دنیا وجود ندارد که به کلی از واژه های بیگانه تهی باشد. زبانی که دارای تعامل و بده بستان با زبان های دیگر نیست، درست مانند فرهنگی بسته و بدون تعامل با سایر فرهنگ ها از درون محکوم به فساد و نابودی است. اما تعداد واژه های قرضی و نوع و علت ورود آنها به زبان اهمیت بسیاری دارد چون این واژه ها برخلاف آنچه از عنوان ...
700 میلیون اسپانیولی زبان چشم انتظار روحانیت شیعه
ذهن شما زده شد؟! اگر اشتباه نکنم سال 1380 بود که در حین انجام کارهای منطقه، به فکر افتادم که برای زبان اسپانیولی کاری کنیم ؛ البته همان زمان هم همسرم در حال ترجمه جلد آخر تفسیر نمونه بود، ولی به دلایلی این کتاب چاپ نمی شد و جواب خوبی هم به ما نمی دادند؛ این ترجمه یک پرینت بود و سی دی هم آن موقع نداشتیم؛ بعد به فکر این افتادم که ما مرکزی به نام نشر معارف اسلامی به زبان اسپانیولی داشته ...
صورت های عقلی حاصل فرایند تاریخی
دیلتای واقع می شود. دیلتای به طور خلاصه در نقد حرف کانت و کوشش های او برای بازسازی عقل می گوید: عقل چنان که قدما گفته بودند و در متون مسیحیت هم مورد تأیید است، یک جوهر مجرد، روحانی و آسمانی است، اما ساختار آن به اعتبار تشخص و تعین، در تجربه رخ می دهد؛ یعنی با کمی مسامحه می توان گفت که از نظر کانت، عقل با تجربه عقلی می شود، این عقل جوهری در قالب مقولات عمل می کند. کانت در مقولات عقل نظری خود ...
نگاهی نو به اصول بشری در پرتو حسین(ع)+فایل صوتی
دیوان یکی از بزرگ ترین کشورھای دنیاست، در مقدمه یک کتاب حقوقی چنین می نویسد: به نظر یک نفر آمریکایی، اساسی ترین اختلافات میان قانون و مذھب است. در غرب، حتی کشورھایی که عقیده محکم به تفکیک مذھب از سیاست ندارند، سیستم قانونی را یک موضوع دنیوی می دانند که در آن مقتضیات زمان، نقش بزرگی را ایفا می کند... مجالس مقننه برای وضع قانون و دادگاه ها برای اجرای آن به وجود آمده است. مجموع این ...
غلط نویس خاطی اعدام باید گردد!
سراغ اشکال تازه زبانی بروند اما به هر حال نظر من در این جنگ سرد، نه دخیل است نه کسی به آن اهمیت می دهد! این وسط گاهی هم یک ویراستار عصبانی می شود و به عنوان قاضی حکم اعدام می دهد! شوخی نمی کنم! غلامحسین سالمی که مترجم و ویراستار بادانش و مشهوری ست، گفته: خیلی ها باید بدانند واژه ای که حرف های گ،چ، پ،ژ دارد هرگز نه تنوین می گیرد و نه با الف و ت جمع می شود، چون این کلمات مهر ایرانی بودن دارند. اگر کسی به این کلمه ها الف و ت اضافه کرد و مثلاً نوشت پیشنهادات یا گزارشات باید او را به جرم خیانت به زبان فارسی اعدام کرد! /روزنامه ایران ...
سرم را شکستند اما مشکلاتم کم شد/ اگر دادکان بود، مهدوی کیا این طور نمی رفت
.... همچنین حضور دهکردی به عنوان شخصی فوتبالی که تجربه سال ها حضور در فوتبال را داشت به عنوان مدیرعامل فولاد خوزستان برایم بسیار مهم بود . *در شروع کارتان در فولاد به نظر می رسید با مشکلاتی روبرو هستید؟ در شروع کار با سختی هایی روبرو شدیم اما با اصلاحاتی که انجام دادیم وضعیت مان بهتر شد. در شروع از لحاظ نتیجه کمی با سختی روبرو بودیم اما از همان ابتدا نسبت به آینده خوشبین بودم ...
لم د اد ه با کیبورد
باب شد ه، فحش د اد ن د ر شبکه های اجتماعیه. ولی فحش و فهم منظور فرد فحاش آد اب و اصولی د اره. مثلا به فحش های زیر د قت کنید : 1. د لکش خارپشته... ترجمه: واقعا برای شما متأسفم. د یگر هیچ حرفی با شما ند ارم. 2. د لکش خارپشته! ترجمه: اصلا با شما موافق نیستم. با احترام عرض می کنم که متأسفانه نظر من و شما 180 د رجه با هم تفاوت د ارد . 3. د لکش خارپشته!!!! ترجمه: واقعا ...
عدالت نژاد: با رویکرد ادوارد سعید و ساشادینا مخالف هستم
هستند که در خارج از کشور در حال دسیسه چینی و نقد و ترجمه ی متن های ما هستند. دوره ی شرق شناسی از 1539 با زبان آموزی در دانشکده های زبان شناسی و با تأسیس کرسی های زبان عربی شروع شد، بعدها فیلولوژی (تغییر معانی یک واژه یا اصطلاح به مرور زمان) در زبان عربی مورد توجه زبان شناسان قرار گرفت. در این کتاب -من این اشتباه را متوجه نه جناب ساشادینا بلکه پیاده کنندگان می دانم- زبان شناسی و فیلولوژی (فقه اللغه ...
بررسی ماجرای دعوت نشدن رحمتی به تیم ملی
در تیم ملی بعنوان سرمربی با سید مهدی رحمتی کار کرده اند و همگان از شخصیت وی به نیکی یاد کرده اند. *در موزامبیک شخصیت چه معنایی دارد؟ تعریف شخصیت در ایران به اصالت ، نوع رفتار ، برخورد و گفتار انسان است نه مسایل مالی و ... . البته شاید در کشور موزامبیک واژه شخصیت معنای دیگری دارد ؟! امروز از نگاه هواداران میلیونی استقلال ، شایستگی سرمربیگری تیم ملی ایران توسط کارلوس کی روش به ...
پنجه شکسته عقاب؛ بازخوانی شکست آمریکا در مقابل ایران اسلامی
نیز پذیرفتن شاه از سوی امریکا را این چنین توجیه نمود: پذیرفتن شاه به امریکا یک امر اصولی و اخلاقی بود... من قویاً این نظر را دنبال می کردم که آنچه برای ما مطرح است پای بندی به تعهد برای پناه دادن به یک دولت قدیمی است. من می دانستم که سادات و ملک حسین و رهبران سعودی و سایر دوستان ما به دقت مراقب رفتار ما با شاه هستند و روش ما در برابر روش شاه در قضاوت خود آنان نسبت به ما نیز مؤثر واقع خواهد شد ...
آموزش نقد ترجمه در کشور صرفاً نظری است/رشته ترجمه را تقویت کنیم
این است که افراد فاقد صلاحیت در این حوزه در مطبوعات ما درباره کتاب های تازه ترجمه شده نظر می دهند. این کار از تلقی ناخودآگاهانه ای ناشی می شود که توضیح دادم. مطابق این تلقی، ترجمه مستلزم تخصص نیست. وقتی اظهارنظرهای غیرتخصصی این افراد با غرض ورزی و اهانت در نوشته هایی که عنوان نقد ترجمه دارند همراه شود، کار از این هم بدتر می شود. من اعتقاد دارم به منظور تغییر این وضعیت نامطلوب در فرهنگ ...
فرهنگ روح حاکم بر جامعه است
به گزارش خبرگزاری فارس از اصفهان، حجت الاسلام مرتضی ملکیان پیش از ظهر امروز در همایش تبیین جایگاه شورای فرهنگ عمومی استان اصفهان با اشاره به لزوم تبیین جایگاه فرهنگ عمومی گفت: ترجمه واژه فرهنگ در زبان عربی به معنی ادب است که ادب هم از زبان فارسی به زبان عربی رفته است. وی در ادامه با تشریح معنا و مفهوم ادب افزود: دبستان مخفف کلمه ادبستان است و در میان مردم و دانشمندان اصطلاح ادب و یا ...
فقط باید تاسف خورد
نگاه من مردود شوند، جایی در تیم ملی ندارند. این جمله ای است که از کی روش نقل و در واقع ترجمه شده و همین خشم باشگاه استقلال و هواداران این تیم را برانگیخته تا در دفاع از کاپیتان شایسته خودبیانیه ای تند علیه کی روش صادر کنند. اگر مترجم کی روش قدری بیشتر دقت کرده بود و می دانست واژه شخصیت چه باری در زبان فارسی دارد و می تواند جنجال به پا کند، کلمه دیگری را به کار می برد. مقصود ...
چرا دانش آموزان از یادگیری درس عربی گریزان هستند؟/هدف اصلی کتاب های جدید عربی فهم متن است
تدریس آزمایشی می شود؛ هر درس را سر کلاس تدریس می کنیم و زمان می گیریم که آیا هر درس در یک جلسه تمام می شود؟ یادگیری را در نظر می گیریم. وی اضافه کرد: آموزش فعل و ضمیر بومی سازی شده است یعنی دانش آموز بر اساس دانسته ها، زبان عربی را یاد می گیرد به عنوان مثال می گویم اگر در زبان فارسی من داریم، در زبان عربی أنا هست. وقتی دانش آموز نگاه می کند، متوجه می شود یک نفر است و نیازی نیست که به ...
موسوی حاضر نشد بعد از انتخابات به تلویزیون بیاید / هیچ فیلمی از آرشیو صداو سیما به سرقت نرفته است
.... ، نظر شما درباره این اظهارات چیست؟ آقای اصغر زاده یک فرد بود. بخش اعظمی از دانشجویان بعد ها به دفاع مقدس پیوستند. بنابر این ایشان به عنوان خودش حق دارد موضع بگیرد نه کل دانشجویان. از میان این دانشجویان 30 و چند نفر شهید شدند و برخی فرماندهان در سطح بالا در جنگ شدند، اخیراً مصاحبه ای راجع به شهید بسطامی کردم که او هم از بچه های تسخیر لانه بود. یکی از هم دوره های سردار ...
ایران به درستی آمریکا را شیطان بزرگ و انگلیس را شیطان کوچک می داند
اهانت می کنند و آنها را مورد آزار و اذیت قرار می دهند. *کودکان فلسطینی هر روز توسط اسرائیلی ها مورد بازبینی قرار می گیرند این تحلیلگر ایرلندی به وضعیت نامناسب مردم فلسطین اشاره کرد و گفت: در الخلیل مهدکودکی برای فلسطینیان وجود دارد که کودکان هر روز می بایست از ایست بازرسی عبور کنند و مورد بازرسی قرار گیرند. در مدارس فلسطینیان نیز سربازان اسرائیلی حضور دارند. مهد کودک ...
چرا جمهوری اسلامی مخالف ارتباط با مستکبران است؟
که دولت و یا کشوری، سایر ملت ها را استثمار و به استضعاف بکشاند که نمونه بارز آن اعمال سیاست های استعمارگونه و امپریالیستی قدرت های بزرگ شرق و غرب در جهان است. امروزه در فرهنگ سیاسی دنیا، واژگانی نظیر استعمار و امپریالیسم نیز در رساندن مفهوم فوق به کار می روند. استکبار چیست؟ استکبار، به معنای کبر و غرور طلبی در همه ی شئون زندگی بشری می باشد. این واژه در ادبیات دینی مسلمین در آیات قرآنی بسیار وسیع ...
آقایان این بساط را جمع کنند!
استقلال به دفاع از دروازه بان و کاپیتان تیمش پرداخت و گفت: کی روش رحمتی را نمی شناسد و ... ادبیات و فضای حاکم بر سطوح بالای مدیریتی فوتبال بسیار آزاردهنده و خطرناک است و به نظر می رسد که ماجرا و مساله اصلی و شرح وظایف آقایان فراموش شده است. کی روش به عنوان یک مربی حرفه ای، کاربلد 15 فروردین 1390 به طور رسمی سرمربیگری تیم ملی ایران را برای یک دوره سه ساله به عهده گرفت او در این ...
تقلب علمی تجارت پرسود دانشگاهیان شده است!
...> بیان و ارزشیابی این مطلب چندان ساده نیست اما واضح ترینش وجود مؤسسات فراوان در اطراف دانشگاه های کشور برای به اصطلاح کمک به استاد و دانشجو برای تهیه پایان نامه مقاطع مختلف، پیشنهاد پژوهشی (پروپوزال)، ارائه پیشنهاد یا نوشتن رساله ارشد یا دکتری، نوشتن مقاله و گرفتن پذیرش برای این مقالات در مجلات علمی و تبلیغات این مؤسسات است که با صورت های مختلفی به دست می رسند. نکته قابل توجه در مورد ...
واسازی چیست؟
دهد . متن زیر همچنین در قالب بخش آغازین در کتاب واسازی : راهنمای کاربر واژه [2] در سال 2000 میلادی توسط انتشارات پالگریو مکمیلان [3] به چاپ رسیده است . امید است ترجمه ی پیش رو بتواند دریچه ی تماشای ‘ Deconstruction ’ را بر مخاطب فارسی زبان گشوده تر کند . ‘Deconstruction’ نخستین بار در ایران به ساختارشکنی ترجمه شده است و همواره این معادل سازی -که خود با مفهوم واسازی در تناقض ...
سلیمی نمین: هدف پایداری ها از چماق امریکایی کوبیدن حریف سیاسی ا ست
طمع و حسادت بورزند اما بعضی توان اینکه آن را از دست شما خارج کنند، دارند و امکان دارد برخی از لحاظ فیزیکی، مالی، زبان بازی، دورویی، تاکتیک ها و روش ها این توان را نداشته باشند. شما فرمودید برای استکبارورزی ابزاری وجود دارد که دست هر کشوری نیست اما آیا استکبارستیزی خود نیازمند برخورداری از یک سری ابزار و لوازم نیست؟ لوازم استکبارستیزی چیست؟ این نکته خوبی است. قطعا قدرت شناخت و ...
سرمقاله روزنامه های صبح ایران
نشست وین- که سومین نشست در این نوع درباره سوریه به حساب می آید- بیان شد، موضع جمهوری اسلامی را در مورد این گونه نشست ها بیان می کند اما همزمان با این موضعگیری روشن، ایران در سطح وزیر خارجه در نشست وین شرکت کرده و این موضوع نشان می دهد که میان جمع بندی جمهوری اسلامی ایران از این نشست ها و رفتار دیپلماتیک ایران تفاوتی وجود دارد اما این تفاوت به معنای تناقض موضع و عمل نیست بلکه به این معناست که جمع بندی ...
ترجمه آثار فارسی چگونه موفق می شود؟
این مترجم و پژوهشگر پیشکسوت حوزه ادبیات و اندیشه درباره موضوع حمایت دولتی از ترجمه آثار فارسی به دیگر زبان ها، بیان کرد: آثاری که از زبان فارسی برای خارجیان ترجمه می شود، چنان چه برای خوانندگان غیرایرانی جذابیت داشته باشد، طبیعی است که مورد توجه قرار می گیرد. نشانه بارز آن ترجمه هایی از متون طراز اول ادبیات فارسی است مثل ترجمه هایی که از خیام، شاهنامه فردوسی، سعدی، حافظ، مولانا و عطار به وسیله ...
جدول گلزنان جام حذفی
درباره دو تلقی مختلف از واژه غلط در گفتار یک افغان وجود دارد و منظور او اشتباه است ولی ما حمل بر اهانت می کنیم چه بسا درباره واژه شخصیت هم رخ داده باشد وساطت کاپیتان برای مجری جنجالی تلویزیون در این میان کاپیتان استقلال که خودش هم سوژه بسیاری از شوخی های رنگی و طرفداری بوده، واسطه شده است تا مشکل ضیا حل شود و مانع ارسال نامه استقلال به ساختمان جام جم شود. حمایت حنیف از کاپیتان استقلال خودت میدونی که شماره یک ایرانی(عکس) مدافع استقلال هم به جمع حامیان کاپیتان تیمش پرداخت و او را شماره یک ایران نامید. ...
ضرغامی: رهبر انقلاب مانیفست مقابله با استکبار را به بهانه برجام صادر کردند/ اصغرزاده از طرف خودش ...
قسمتی تولید می شد بدون آنکه بودجه خاصی برای آن ها در نظر گرفته شود. ما در حال حاضر ده ها مستند قابل توجه و تأثیرگذار درباره اشغال سفارت آمریکا داریم. *نقش اکبر گنجی در اختلاف پادگان ولیعصر فارس: آقای مهندس شما در یکی از پست های اینستاگرام خود به ماجرای پادگان ولیعصر اشاره کرده بودید، با توجه به استحاله ای که در بین برخی از اعضای آن پادگان یعنی مشخصاً اکبر گنجی رخ داد می خواستیم ...
آنچه در نود گذشت/ سورپرایز فردوسی پور و افشای یک راز+تصاویر
...! کنایه به مهارت انگلیسی دبیرمستعفی کمیته اخلاق! آیتم نود درجه به خاطر پخش مسابقات هفته دهم و یازدهم و حجم زیاد اتفاقات در چند بخش ارائه شد. در بخش اول فردوسی پور به مهارت انگلیسی آبانگاه دبیر مستعفی کمیته اخلاق کنایه زد. آبانگاه هفته گذشته بخشی از قرارداد کی روش را به انگلیسی خواند و واژه فالو را فلو تلفظ کرد! این موضوع دستمایه فردوسی پور شد و او با نشان دادن تصویری از کی ...
پرندگان خشمگین در لانه داعش
جذابیت بخش بازی است. در انیمیشن ها بر خلاف بازی شاهد بسط داستان بسیار ساده و خطی آن به داستان های متعدد و ورود سازندگان به زوایای دیگری از زندگی هر یک از شخصیت های انیمیشن هستیم. همین باعث شده تا بر جذابیت این مجموعه چه در قالب بازی و چه در قالب انیمیشن افزوده شود. اما با همه نقد و نظرهایی که درباره این مجموعه منتشر شده، به نظر می رسد نوعی ساده انگاری درباره ماهیت این بازی و انیمیشن های تولیدشده ...
