خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بیات: بخش کمرنگ تاریخ ایران در جنگ جهانی اول در اسناد مینورسکی انعکاس یافته است/ آیا دوران غول های ...
در سال 1926 با برگردان علی محمد فره وشی (مترجم همایون) منتشر شد. با وجود این، به گونه ای که رشتیانی در کتاب خود به جزئیات بیشتری در فهرست گنجینه تفضیلی مینورسکی آورده، بخش در خور توجهی از اسناد سپرده به آرشیو نسخ خطی سن پترزبورگ به اسناد و مدارکی به این مقطع مربوط می شود. این پژوهشگر تاریخ افزود: در این زمینه در درجه نخست از دفاتر خاطرات وی تقریبا تمامی دوره مورد بحث را دربرمی گیرد و آن ...
فارابی؛ فیلسوفی اخلاق مدار
سال دمشق را برای زندگی انتخاب کرد و در مدت کوتاهی با نشان دادن استعداد بسیار خود در فلسفه و منطق و فراگیری زبان هایی چون عربی، فارسی، ترکی، کردی، یونانی و سریانی در زمره علمای بنام آن دیار قرار گرفت. دانش او در زمینه ی آشنایی با زبان های دیگر سبب شد تا این فیلسوف اسلامی به ترجمه ی آثار علمی و حکمت یونان از جمله اثرهای افلاطون و ارسطو به زبان عربی بپردازد و با شناخت فلسفه ی یونان، علوم اسلامی ...
چهره شاعر مدرن ایرانی در چشم انداز تاریخ
آورد اما مترجم های دارالفنون چون در فرانسه درس خواندند و گرایش به زبان فرانسوی دارند در ترجمه خود گرایشی به برگرداندن زبان به فرم فرانسوی دارند. برای همین این شبح چند لایه است. یعنی هم زبان و نثر آلمانی در ترجمه وجود دارد هم زبان فرانسه و خود عربی هم که به شکل بومی استفاده می شود. به یک معنا دوره قاجار نشان دهنده یک وضعیتی است که نثر فارسی در یک فاصله خیلی مشخص از زبان کوچه و بازار و محاوره در حال ...
بدون امام نمی توان موحد و خداشناس شد
اما اسلام ناب همان است که پیامبر (ص) به عنوان میراث گرانبهای خود بر جای گذاشته اند، یعنی قرآن و عترت(ع) که خود قرآن ناطق اند. از این رو و به منظور واکاوی سیره ثامن الحجج(ع) در رویارویی با اندیشه های انحرافی بویژه تفکرات افراطی و تکفیری با حجت الاسلام والمسلمین عبدالکریم پاک نیا، استاد حوزه و پژوهشگر و مؤلف آثاری مانند خصائص الرضویه ، بازتاب انوار وحی در گفتار پیشوای هشتم(ع) و اندیشه ...
تاثیر یک راننده تاکسی بر دایرة المعارف بزرگ اسلامی
مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی در ادامه درباره بخش های مختلف این مرکز گفت: این مرکز 16 بخش علمی دایرة المعارف دارد که شامل بخش ادبیات عرب، تاریخ، ادبیات، کلام فقه، جغرافیا، علوم، فقه، علوم قرآنی و حدیث، فلسفه، عرفان، هنر و معماری، حقوق، مردم شناسی، ادیان، زبان شناسی، ایران شناسی و موسیقی می شود. بزرگترین دایرة المعارف این مجموعه دایرة المعارف بزرگ اسلامی است که به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی ...
یک فیلم مؤلفان بسیاری دارد
ایده مؤلف گرایی مخالفت های زیادی وجود دارد و همه آنها درستند، البته تا آنجا که بخواهند مؤلف گرایی را از درِ مخالفت تعریف کنند. ولی آیا واقعا کسی نیاز دارد با این هدف بر صندلی آکادمیک تکیه کند تا به توده هایی که پول می دهند نشان دهد که مؤلفان - به همان اندازه که افراد- وجود ندارند، چراکه ما نمی توانیم به گونه ای علمی آنها را تبیین کنیم یا به این خاطر که چند استاد دانشگاه به آنها فکر نکرده اند؟ اما به ...
آن بیست و سه نفر و لشگر خوبان در جمع پرفروش های کتاب
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، با انتشار فهرست پرفروش های شهر کتاب مرکزی در نیمه دوم آبان، عناوین پرفروش حوزه های تاریخ، روانشناسی، فلسفه، داستان، شعر، کودک، نوجوان، دین و عرفان، هنر، علم، دفاع مقدس و آموزشی معرفی شدند. میان کتاب های تاریخی می توان نام یادداشت های علم ، مجموعه تاریخ شفاهی و تصویری ایران معاصر ، ایران بین دو انقلاب ، ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر و شهر ...
من صاحب خانه ادبیات جنگ هستم، آنها مستأجرند
. این کتاب ها به زبان های مختلفی ترجمه شده و اتفاقاً در خارج از کشور توزیع شده اند، اما خبری از موفقیت نسخه ترجمه شده نیست، به نظر می رسد که مخاطب جهانی آن را قبول نکرده است، شما ایراد کار را در کجا می بینید؟ این که نویسندگان ما جهان شمول نمی نویسند یا مسیر را اشتباه پیموده ایم؟ اصلاً همه چیز در این مسیر اشتباه است، ترجمه را باید مترجمی انجام دهد که در آن کشور زیست و زندگی کرده است. یکی ...
کتاب چشم اندازهای فلسفه ی تعلیم و تربیت منتشر شد
.... به تازگی متون فلسفه در قرن بیستم غالباً با فصلی نتیجه گیری می شود که بیانگر عقیده فلسفی مؤلف است. فصل پایانی در این مجموعه با این حال و هوا نگاشته شده است. این فصل باید خوانندگان را با مدعیات فصل های قبل واگذارد و انگیزه حرکت به سوی اکتشافات بیشتر باشد. کتاب چشم اندازهای فلسفه ی تعلیم و تربیت نوشته نل نادینگز با ترجمه رمضان برخورداری در 352 صفحه، شمارگان یک هزار نسخه و بهای 195 هزار ریال از سوی نشر نخستین منتشر شده است. ...
حقیقت بینان در دگرگونیهای روزگار
علوم سرّی توست 40 و این یعنی دانستن بسیاری از علوم خداوندی! عالمانی چون ائمه علیهم السلام اگر پیامبر خزانه دار علوم سری خداست، اهل بیت علیهمالسلام نیز محل اسرار و مخزن علم پیامبر ند41 و معدنهای علم 42 و راسخان آن که راه هدایت با راهنمایی آنها پوییده شود و روشنی دلهای کور، از آنها جسته است. 43 کسانی که دانش به آنان زنده است، و نادانی به دانش آنان مرده. آنان که حُکم و حِلمشان از ...
گزارش رونمایی از تقریظ دختران آفتاب
وارد کرده اند. و) در برخی از یادداشت ها صرف نظر از محتوا به بیان نظر خود درباره نویسنده یا مترجم پرداخته اند. مختار پور در ادامه گفت: ز) در بعضی از یادداشت ها نقطه نظر علمی و تخصصی درباره موضوع کتاب و نظر نویسنده بیان شده است که نمونه هایی از این نوع در یادداشت هایی که به زبان عربی بر برخی کتب حوزوی نوشته اند قابل مشاهده است. نکته مهم قابل توجه دیگر که با مطالعه و مرور این یادداشت ها که ...
فرهنگ در رسانه
مطمئنم این فیلم فروش بالایی خواهد داشت اما ممکن است با این شرایط اکران نیمی از مخاطبان را از دست بدهیم. اما در هر صورت حاضرم به این شرایط تن بدهم و فیلم را اکران کنم. از طرفی هم معتقدم فیلم خوب در هر زمانی توسط مخاطب دیده می شود. سینمای من، سینمای مخاطب است و بسیار به این موضوع اهمیت می دهم. زمانی که کار کودک هم می ساختم باز به ارتباط مخاطب با فیلم توجه می کردم. در فیلم های دیگر هم همین گونه ...
نُسَخ خطی گنج های پنهانی است که از ارزش آن ها غافلیم
کانون توجه قرار دارد جز این که برخی از کتابهای درسی هم کهنه شده به تدریج کنار گذاشته می شود. این آثار هستند که تفکر غالب و رایج طالبان علم و دانشجویان را ساخته و خطوط اصلی تفکر و علم را در جامعه برای آنان ترسیم می کند. در این زمینه، برخی از آثار محوری را هم که گرچه درسی نیست، اما به هر دلیل رسمیت یافته، می توان افزود. نوع دوم آثاری است که کتاب درسی نیست و به صورت معمول مورد استفاده ...
گزارش نشست نقد و بررسی کتاب جامعه شناسی سیاسی دولت
شده است. پس از صحبت های دکتر مقصودی و در ادامه دکتر توسلی به بیان نکات مد نظر خود از کتاب پرداختند: بنده خیلی خرسندم که در محضر دوستان علوم سیاسی هستم و باعث افتخار بنده است که امروز در جوار دکتر شیخاوندی هستم. من سالهاست که از محضر ایشان استفاده می کنم و به خاطر انکه ایشان به چند زبان زنده مسلط هستند همیشه در این زمینه از راهنمایی های ایشان استفاده کردم. اما در مورد نقد کتاب ...
آثار علمی پژوهشگاه حوزه ودانشگاه خوش درخشید
نویسندگان قدردانی شد. بر اساس این گزارش، هدف از برگزاری نخستین دوره کتاب سال اعضای هیأت علمی دانشگاه های سراسر کشور (نشان دهخدا) در حوزه علوم انسانی برقراری پیوند میان پدیدآور و جامعه هدف، معرفی آثار برگزیده به جامعه علمی کشور تحکیم و گسترش ارتباطات نظرورزانه با نخبگان و فرهیختگان، رشد و اعتلای فرهنگ تألیفی، نظریه پردازی و تولید علم، نگاه نقادانه به آثار و کتب مختلف علمی و فرهنگی و ترجمه آثار ...
علی شریعتی؛ معلمِ شهید، ما متهمیم!
1959 تا 1964 در فرانسه زندگی می کرد. او در سال 1963 تز دکترایش را در 155 صفحه به زبان فرانسه و با عنوان فضائل بلخ ارائه کرد. تز او در واقع ترجمه ای بود از بخش سوم یک کتاب قرن سیزدهم میلادی از صفی الدین بلخی. تز دکترای شریعتی زیر نظر ژیلبر لازار نوشته شده بود. او توانست با کمترین نمره ممکن که فقط برای قبولی کافی است مدرک خودش را بگیرد. عضو سازمان آزادی بخش و مترجم در سال 1337 ...
پویشگری های ناآگاهانه انتوژنتیک و فیلوژنیک در بستر تاریخ
تحولی- بالینی ، بیماری های روان - تنی و روان درمانی روان کاوانه را از از دانشگاه هامبورگ اخذ کردند و اکنون عضو گروه روان شناسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مدرس دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی گروه روان شناسی بالینی هستند. در این مصاحبه برآنیم تا بدانیم روانکاوی چه کمکی می تواند به خوانش متون تاریخی و در پی آن چه کمکی می تواند به تحلیل تاریخی کند؟ پرسش اصلی و اولیه این است که چه رویکردهایی را ...
خانه شاعر معاصر کافه شد
پیامی بسنده کنم، سپانلو همه اینها بود اما وجوه دیگری هم داشت که از همان روز نخست آشنایی مان شادمانه باعث شگفتی ام شد و در همه سال های دوستی مان بارها شادمانه شگفتی بیشترم را در پی داشت . او در ادامه این متن گفت: بیست واندی سال پیش بود. متنی نوشته بودم و از تلاشی یاد کرده بودم که 20 سال زودتر سپان و آلن لانس کرده بودند: جنگی به زبان فرانسوی از شاعران نوپرداز ایرانی. همان روزی که نوشته ...
تجربة روشنفکری جلال آل احمد و گشودن راه برای رسیدن به معیارهای خودی
چکیده توجه به معیارهای خودی و بومی گرایی، دغدغه ای است که سال ها ذهن اندیشمندان و روشنفکران ایرانی را به خود مشغول ساخته، و نسخه های متعددی برای نوشته شده است. این مفهوم در ابتدا در واکنش به استعمار و نفوذ فرهنگ غربی مطرح و به تدریج بسط یافت. مفاهیمی مانند علم بومی و اسلامی از بستر این مباحث به وجود آمدند. در این نوشتار، ضمن بررسی سیرِ اندیشه ها و فعالیت های سیاسی جلال آل احمد، این ...
هابرماس: فلسفه برخلاف اسطوره ها و ادیان، دیگر قدرت خلق جهان بینی خود را ندارد
. کارل اشمیت و هایدگر نه بر حسب اتفاق، بلکه در نتیجه انگیزه هایی که عمیقا در نظریات شان جاسازی شده بود، تبدیل به پیشگامان فکری رژیم نازی شدند. در بخش دیگری از این گفت وگو هابرماس به نگاهش به فلسفه آنگلوامریکن یا همان فلسفه تحلیلی می پردازد و با تمایز گذاشتن میان دو گرایش علم گرا و پراگماتیسم در این نحله فلسفی، خود را با جریان پراگماتیستی فلسفه های آنگلوامریکن همسو می داند اما تاکید می ...
میراث سپانلو برای آیندگان است
.... او در دگرگونی احساسات نقش بسیار موثری داشت و مرزشکنی از او شخصیتی عمیقا جهانی ساخته بود.اوبشو همچنین به ترجمه های سپانلو از آثار نویسندگان فرانسوی از جمله سارتر و کامو و همچنین اهدای نشان لژیون دونور به این شاعر و مترجم ایرانی اشاره کرد و گفت: مایلم قدردانی کشور فرانسه از سپانلو را در اینجا بیان کنم؛ کشوری که سپانلو را بسیار دوست داشت. در ادامه مراسم کامران عدل عکاس و برادر شهریار عدل ...
عقب ماندگی؛ مفهومی استعماری/ روشنفکران دلایل شکست خودرا تحلیل کنند
فرهیخته ایرانی و گفتمانی که در عین واقع گرایی تلاش می کنند وضعیت جامعه زنان را هر چه بیشتر در عین حفظ شئون خود با جهان انطباق دهند، فکر می کنم به دست آوردن هویتی محلی تنها راه رسیدن به هویتی جهانی است. این چیزی است که ما از مشروطه تا امروز هنوز نفهمیده ایم که تا خودمان هویت نداشته باشیم تقلید کردن از هویت دیگران راه به جایی نمی برد. اقدام در این جهت بنابراین به نظر من راه حل است. جدایی از شرق ...
شکستِ مهاجرانِ ایرانی در ادبیات
اسفندیاری اولین نویسنده ی ایرانی است که به زبان انگلیسی نوشته است. از دهه ی 1360 به بعد، شمار نویسندگانی که آثار خود را به زبان انگلیسی نگاشته اند رو به افزایش رفت که از این دست می توان به اختر نراقی، منوچهر پروین و مجید امینی اشاره کرد. همچنین تعدادی از نویسندگان ایرانی آثار خود را به زبان های آلمانی و هلندی منتشر کردند. فرید قدمی (نویسنده، منتقد ادبی و مترجم) با اشاره به یکی از نویسندگان ...
نگاهی به شعر إبن الرومی
عبدالله نامی از سجستان دانسته اند. (1) با این حال از طرف پدر رومی الاصل و از طرف مادر فارسی الاصل است و لطافت قریحه او به این دو رشته بر می گردد. جُریح به دست عبیدالله بن عیسی بن جعفر بن منصور، خلیفه عباسی به دین اسلام گرویده و مسلمان شده است. (2) ابن رومی اصالت رومی (یونانی) بودن خود را حفظ کرد و به همین جهت شعرش رنگ و بوی خاصی دارد که از شعر سایر شعرای عرب متمایز می گردد. در حقیقت او ...
صندوقچه ای برای زائرین کربلا
القومیة) گویا همه ز یک مادریم (وکأننامن أم واحدة) با هر زبان، با هر نژاد، ما عاشقان حیدریم (رغم اختلاف اللغات و بغض النظر عن تکثر القومیات نحن عشاق حیدر) ***** رزمنده ایم، تا وقتی ما زنده ایم (مجاهدون، مادمناحیاً) به عشق تو بنده ایم (وبحبک متیما) تو بودی تنها ...ز روی زهرا... شرمنده ایم (أنت بقیت ...
سرنوشت کتاب در عصر اطلاعات
اندیشه و فرهنگ، تألیفاتی در حوزه نظریه های ادبی و فعالیت های تأثیرگذار در نشریه های ادبی -فلسفی، نقش ماندگاری در پیشبرد علم و فلسفه ما داشته است. تألیف کتاب های درآمدی به منطق جدید ، منطق موجهات و ترجمه کتاب نظریه ادبیات اثر رنه ولک و اوستین وارن سه دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را برای وی به ارمغان آورد. او مدارج عالی تحصیلی را در رشته فیزیک دانشگاه تهران گذرانده و دکترای تخصصی را از ...
چاپ پنجم شرح فیه ما فیه اثر کریم زمانی
...> کتاب فیه ما فیه بدیع فی معانیه اذا عایفت ما فیه رایت الدرّیحویه کتاب فیه مافیه اولین بار با تصحیح انتقادی بدیع الزمان فروزانفر در سال 1335 شمسی در تهران منتشر شد. در زبان انگلیسی چند بار ترجمهٔ آن منتشر شده است. کتاب شرح کامل فیه ما فیه اثر کریم زمانی مولوی پژوه معاصر به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ پنجم رسیده است. چاپ اول این کتاب در سال 90 منتشر و راهی بازار ...
در بازار مجلات علمی - پژوهشی چه می گذرد؟
دفاع از رساله های دکترا هستند وسیعاً در معرض نقد استادان و دانشجویان قرار گرفته است. سازمان علمی و مدیریتی این مجلات، دست اندرکاران چاپ، روند داوری و پذیرش مقالات، آیین نامه های ناظر بر رتبه بندی آنها، کیفیت و اعتبار علمی مطالب، زمان بندی انتشار، تعداد مجلات و توزیع حمایت های مالی از جمله مواردی هستند که بررسی آنها ما را به آسیب شناسی چاپ علم در ایران رهنمون می شود . هدف این مقاله توصیف ...
برگ هایی از داستان موسیقی
این است که نوع منابع استفاده شده در آن گاهی بسیار قدیمی و دستِ اول و گاهی معاصر و مبتنی بر گفته های عنوان شده در رسانه ای چون رادیو و تلویزیون و یا نقلِ قول شفاهیِ افراد مختلف است. تنوع مطالب بیان شده از چنین منابعی، صورتی ویژه به کتاب بخشیده که می تواند برای انواع مخاطبان بسیار مؤثر باشد. * آموزش تحلیلی تصنیف خوانی منصور اعظمی کیا، مولف کتاب آموزش تحلیلی تصنیف خوانی است که ...
انتشار کتاب کوفه، پیدایش شهر اسلامی
قرار گرفته است. تحولات این شهر در خلال اعصار اموی و عباسی و تعداد ساکنین این شهر و اماکن آن از دیگر مباحثی است که به دقت در باب ششم مورد مطالعه قرار گرفته است. باب هفتم با عنوان کوفه نمونه شهر اسلامی مطرح شده است. مطالب این باب در ضمن مقایسه ای بین کوفه و شهرهای واسط و بغداد انجام پذیرفته است. کتاب کوفه، پیدایش شهر اسلامی نوشته هشام جعیط است که از سوی ابوالحسن سروقد مقدم در بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به زبان فارسی ترجمه شده است. ...
