سایر منابع:
سایر خبرها
دستگاه های حکومتی کتاب های بی مایه را تشویق می کنند/ ادبیاتِ اخته و خنثی نتیجه سانسور است
دچار مشکل می شوند. از آن طرف باید ببینیم که بچه های نوجوان چقدر برای کتاب خوانی تربیت می شوند؟ کودکانی که از ابتدا با لپ تاپ و تبلت آشنا هستند قرار است چه کتابی بخوانند؟ پدر و مادری که خودشان درست کتاب نمی خواند چطور می توانند کودک خود را به کتاب خواندن تشویق کنند؟ وضعیت آموزش و پرورش هم که مشخص است، مدارس حتی به بچه ها درست درس هم نمی دهند چه برسد به اینکه بخواهند کتاب خوانی را ترویج کنند ...
روایت هایی از گمنامی کتابشناسان ایران/ نگاهی به چهار کتاب از مجموعه مشاهیر نشر کتاب ایران
.... شیخ محمدتقی در اواخر پادشاهی محمدشاه قاجار به تهران آمد و به خدمت در دربار روی آورد و عنوان ملاباشی یافت. وی شاعر بود و ابیاتی از او به زبان فارسی و عربی در دست است. از شیخ محمدتقی چند اثر بر جای مانده، از جمله کفایه الخصام که ترجمه فارسی کتاب غایه الرام سید هاشم بحرانی است و شیخ محمدتقی سراسر این کتاب مفصل را ترجمه کرد و در 722 صفحه به قطع رحلی، به سال 1277ق، در تهران به چاپ سنگی رساند. از او ...
وقتی کارشناس ارشاد در خواب مجوز صادر می کند!
...، اعتلا و کمال کشف کرده و یا برساخته است. و این یعنی همان تفکری که مهدی موسوی البته دست و پا شکسته، خود را منتسب به آن نحله می داند: پست مدرنیسم. پست مدرنیسم که شعار نوشته بر پیشانی آن شالوده شکنی است -نه صرفاً نشان دادن اضمحلال شالوده ها و ابراز نگرانی و تشویش از این مسأله که در حیطه ی عملکردهای مدرنیسم بود- با تحرکات مبتنی بر ترجمه ی رضا براهنی، بیژن نجدی، علی باباچاهی و... به ...
زندگی را غلط ننوشت
واقعیت است. مدت هاست که در حوزه ترجمه جز تجدیدچاپ ها، اثری منتشر نکرده اید. کتابی در دست ترجمه یا زیر چاپ دارید؟ هنوز هم ادبیات فرانسه را دنبال می کنید تا داستان هایی برای ترجمه انتخاب کنید؟ نه، الان مدت ها است که کار بر عروض و وزن شعر باعث شده متأسفانه نتوانم به کار ترجمه بپردازم. اما خب، سال ها کار من در زمینه ترجمه، تئوری ترجمه و بحث درباره ترجمه بوده است و عملا تمام ترجمه هایم را هم ...
شاعر ترانه جدید شهرزاد کیست؟
به گزارش امیدنامه ، ایسنا نوشت: داستان را همه تقریبا می دانند. پیدا کردن شاعری که جز یک اسم و فامیل هیچ کس چیزی درباره اش نمی دانست و حتی اسمش را هم نشنیده بودند. اما بالاخره پیدا شد. بعد از چهار روز. گوشی تلفن را که برداشت اولین حرفی که زدم این بود: خانم کجایید؟ بعد از سلام و احوالپرسی داستان جست وجویی را که این روزها برای پیدا کردن شاعر شعر افسار شکل گرفته بود برایش تعریف کردم. هیجان ...
هر نفس از عشق بگو
کنند به چیزی بیشتر از انجام خرید خانه و پختن غذای گرم نیاز دارند.هرچند که هنوز هم پایبندی به همان نقش های سنتی می تواند نشانه خوبی برای پایداری زندگی باشد اما زن و شوهرها در هر دورانی باید از زبان یکدیگر بشنوند که چه جایگاهی در دل هم دارند. شما دیگر دوست ندارید مادر بچه ها یا آقا صدای تان کنند. ممکن است در جمع هنوز هم ملاحظاتی وجود داشته باشد اما در خانه و در حضور بچه ها دل تان می خواهد همسرتان زیبا ...
ایثار فقط برای جنگ نیست
صدای پای خوشبختی شان از پشت درهای بسته هم به گوش می رسد... . جوان های نسل امروز با جوان های نسل شما تفاوت های بسیاری دارند. شما با بچه های این نسل مشکلی ندارید؟ جواد بهروزفخر- پدر: 26 سال است که زندگی مشترک با همسرم را آغاز کرده ام. از همان آغاز اهل تجملات نبودیم و تلاش می کردیم زندگی سنتی نوگرایانه داشته باشیم. به روز بودیم و هستیم. سختگیری و اجبار در خانواده ما جایی نداشت ...
ضد خاطراتی از ابوالحسن نجفی
توی مخزن . آسانسور آمد بالا، کتابدار درِ اجاق را باز کرد و غذایِ سلطنتیِ مجللِ من را، با جلدِ آبی کهنه و صفحاتِ زردی که آشکارا بوی نفتالین می داد، جلوی رویم گذاشت. مثلِ بچه ها از این آمد و شدِ جادویی حیرت زده شده بودم. کتابم را برداشتم و بیرون زدم. صحنۀ بعدی ای که در خاطر دارم، صبحِ جمعه ای است که توی اتاقِ خوابگاه، داستانِ اول آن مجموعه را خواندم. آن لذتِ ناب، عمیق و پرشور. لذتِ خواندنِ ...
شاعر گم شده چاووشی پیدا شد+عکس و زندگینامه این شاعر
...> این بانوی جوان خوش ذوق درباره اینکه چرا تا این حد گمنام مانده است بیان می دارد: ناشناسی من شاید به این دلیل است که تا امروز در هیچ محفل ادبی شرکت نکرده ام و بیشتر در همان سایتی که شعرهایم را می گذاشتم از نظر استادان استفاده می کردم. از فضاهای مجازی مثل فیسبوک و اینستاگرام هم استفاده نمی کنم. هنوز هم هیچ صفحه ای در شبکه های اجتماعی ندارم. راستش را بخواهید اصلا فکر نمی کردم شعر من که اصلا شناخته ...
چرا این بچه ها دوست دارند بمیرند؟
سال رخ داده و این سوال در ذهن خیلی از مخاطبان شکل گرفت که چرا و به چه دلیلی این بچه ها در سن پایین اقدام به خودکشی کرده اند. حتی این حوادث شایعاتی هم درباره علت خودکشی نوجوان ها به دنبال داشت و به همین دلیل پای صحبت بعضی از خانواده های این دانش آموزان نشستیم تا با بیان جزییات ماجرای خودکشی آنها و کمک گرفتن از یافته های روان شناسی در این رابطه به سرنخ های تازه ای برسیم و با اطلاع رسانی و دادن آگاهی ...
لزوم حفظ گویش های اقوام ایرانی
جاهای دیگر برویم؛ چون زبان مردم این محدوده خراسانی بوده است که به آن زبان دَری گفته می شده نه فارسی. این زبان تا دوره انوری که شاعری بجنوردی بوده، قدرت داشته است. همین الان هم به این زبان دری گفته می شود که در گذشته، زبان رسمی ایرانیان بوده است. مثلا ناصرخسرو قبادیانی که در سال 394 قمری در خراسان به دنیا آمده، به زبان دری صحبت می کرده و در قصیده ای زیبا از زبان دری سخن گفته و آن را دُر خوانده و ...
حاشیه های زندگی یک قهرمان دهه هفتادی مازندرانی
ورزش خداحافظی می کنم. خیلی هم به مربیگری فکر نمی کنم. البته هنوز اول راه هستم و خوشبختانه شروع خیلی خوبی هم داشته ام. امیدوارم روزهای آخر حضورم در تکواندو هم مثل سال های شروع آن باشد، اما در پایان دوران عمر ورزشی ام آن را به طور کامل کنار می گذارم و اگر هم ورزش کنم، برای سرگرمی خواهد بود. از اولین باشگاه ورزشی و مربی ات خیلی راضی بودی. این روزها که کلی مدال و عنوان قهرمانی در ...
شعرخوانی شاعران جشنواره فجر بر مزار عماد مغنیه و سمیر قنطار/ وزیر فرهنگ لبنان به تهران سفر می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، دکتر محمدرضا زائری (شاعر، مترجم و پژوهشگر شعر علوی)، بهروز سپیدنامه (شاعر و مترجم زبان عربی)، حسین عباسی (شاعر عرب زبان ایرانی)، محسن رضوانی (شاعر و پژوهشگر ادبیات مقاومت)، مرتضی حیدری آل کثیر (شاعر عرب زبان ایرانی)، عبدالعزیز حمادی (استاد دانشگاه و شاعر عرب زبان ایرانی) و مهدی قزلی (دبیر اجرایی ...
شرق اصفهان در هفته ای که گذشت...
.... شهردار ورزنه در جلسه شورای آموزش و پرورش، مهم خواندن بحث های فرهنگی و لزوم توجه به این بخش را از اولویت های مسئولان مربوطه عنوان کرد. فروزان از افتتاح ترمینال شیخ بهایی شهر ورزنه در دهه فجر سال جاری در راستای خدمت رسانی به مردم این شهر خبر داد. جلسه گرامیداشت ایام الله دهه فجر با حضور اعضا ستاد بخش جرقویه علیا، تشکیل شد. شهردار حسن آباد از برگزاری ...
جوان ها اسیر تب رسانه های مجازی شده اند
. در تحقیقی که درباره جریان ادبی دهه 80 داشتم دریافتم بیش از 70 مورد جریان ادبی متمایز در این دهه به وجود آمد اما متاسفانه حتی اگر احساسات شاعر نیز قوی باشد، محدودیت کلمات و واژگانی که از آن ها بهره می برد سبب می شود مضمون شعر تابع زبان شود و اثر خلق شده تاثیری که باید را بر مخاطب نگذارد.
تجلیل از شهدایی که هنر را به کمال آفریدند
. سلام ابوذر، سلام احسان، سلام حسن، سلام سیدمرتضی سید اهل قلم، همه خوش آمدید. سلام همه بچه های خوب سرزمین من ایران. خزاعی در بخش دیگری از سخنانش، گفت: ای شهیدان، اکنون، بیش از هر زمانی دوری تان رنجمان می دهد. قرارمان این نبود تا حتماً، کنگره ای باشد تا میزبانی مان کنید. بی گمان، شما هنرتان را به کمال آفریدید. با مشق شیدایی و با نغمه های عاشقانه، پرواز را تا مدار نور ترنم کردید و اینک، ملکوتیان ...
تو را چون حس درک باران دوست دارم
بعضی از مردم خدا را تنها با زبان می پرستند (و ایمان قلبی شان بسیار ضعیف است) همین که (دنیا به آن ها رو کند و نفع و) خیری به آنان برسد، حالت اطمینان پیدا می کنند، اما اگر مصیبتی برای امتحان به آن ها برسد، دگرگون می شوند (و به کفر روی می آورند که به این ترتیب) هم دنیا را از دست داده اند، و هم آخرت را و این همان خسران و زیان آشکار است. (سوره ی حج، آیه ی 11) زمان به سرعت می آید و می رود ...
سال ها هنرمان درگیر امروز بوده
، قرار دهیم، فرد تعجب می کند که چگونه ممکن است یک شاعر این همه حرف های ضدونقیض بگوید؟ به مرور اشعار خیام بررسی و مشخص شد خیام حدود 150 رباعی دارد. ترجمه ای که از سوی فیتز جرالد انجام گرفت، باعث شد خیلی از غیرایرانی زبان ها نیز با شعر خیام آشنا شوند. ضمن اینکه اشعار او دغدغه های هر فرد را به نوعی بیان می کند. به همین دلیل است اگر روزی نمایشگاه خیام به خارج از کشور برود که امیدوارم امکانش فراهم شود ...
تسلیت به فارسی
گروه ادبیات: ابوالحسن نجفی از نامداران عرصه زبان و ادبیات فارسی در هشتادوشش سالگی پس از ماه ها بیماری در بیمارستان مهر درگذشت. او از اواخر دهه سی، مدتی بعد از کودتای 28 مرداد، که از اصفهان به تهران می آید و انتشارات دوران سازِ نیل را راه می اندازند، ترجمه را آغاز کرد. ترجمه بچه های کوچک قرن اثر کریستیان روشفور در سال 1344 آغاز راهی است که استاد نجفی در طول بیش از نیم قرن کار مداوم در حوزه ترجمه ...
انقلاب کلمه در فضای مجازی
.... یکی از دلایلی که این داستان ها با استقبال روبه رو شدند به این خاطر بود که مخاطب ما به خرد خرد خواندن عادت نداشت و از سوی دیگر هیچ وقت با نویسنده ارتباط نداشت. من مراقب بودم داستانم زرد نشود ولی در عین حال با تیزهوشی، زیبایی شناسی ادبیات و متن را هم داشته باشد و در عین حال ساده نویسی را هم رعایت کنم. داستانم یک عشق صادقانه و واقعی بود که خوب هم نوشته شد. امروز کمتر عشق این مدلی پیش می آید ...
حضرت عیسی و آخرالزمان
و کسی که هنوز متولد نشده باشد و قدم به عرصه ی وجود نگذاشته باشد به چه نحو می تواند که بر در بهشت بنشیند و اندام او زخم و جراحت داشته باشد. و در غیر این موضع نیز در تفاسیر و ترجمه های خود تصریح بوجود آمدن ماشیح کرده اند. پس بنابراین احتمال اینکه ماشیح بعد از این متولد خواهد شد باطل خواهد بود و بر تقدیری که موجود شده باشد ورد و بحث در خصوص اینکه چرا بوجود او سایر علامات به عمل نیامده مشترک ...
روایتی از زوایای کمتر دیده شده انقلاب
اول شخص های متعدد و دانای کل داشته باشیم خب می توان با زاویه دید دانای کل همه مطلب خود را به دست آورد. این تغییر بعضا باعث می شود که لحن تغییر نکند و گاهی اول شخص با لحن سوم شخص و سوم شخص با تخطی رفتار دانای کل را داشته باشد و البته اگر نویسنده با آگاهی و توجیه درون متنی این کار را انجام دهد، امکانی است که در راستای ساختن یک کل واحد یاری رسان نویسنده خواهد بود. نکته دیگری که در مورد داستان ...
تاج اصفهانی؛ هنرمندی بصیر و نکته یاب
صدای وی حیرت کردم. به اعتقاد زنده یاد "علی تجویدی" در 50 سال اخیر هرگاه صحبت از آواز اصیل ایرانی به میان می آید نام تاج اصفهانی در نظرها مجسم می شود. صدای گرم و گیرای و شفاف و از همه مهمتر سلیقه و ذوق آن روان شاد در انتخاب اشعار و تلفیق شعر و موسیقی و به کار گیری تحریرهای مناسب باعث اعجاب است. تجویدی می افزاید: به راستی تاج اصفهانی از جمله چهره های درخشان عالم هنر و خوانندگی ...
موسیقی دان مشهور ایرانی که رئیس شهربانی رضاشاه بود
چون اداره شهربانی از دادن خرجی به او امتناع می کرد وی در نهایت سختی به سر می برد بنا به اقرار پاسیار منصور وقار طبق دستور کتبی مختاری یاور جهانسوزی وی به قتل رسید. مدرس را حین خواندن نماز با عمامه خودش خفه کردند و بعد از کشتن وی محافظینش گزارش ذیل را تقدیم داشتند: به تنگی نفس سینه مبتلا بوده و تا یک ساعت قبل حیات داشته که بعداٌ فوت نموده است . امضاء 2- نصرت الدوله فیروز ...
الگوی انسانی عاشق دانایی
استاد برجسته زبان شناسی و مترجم نامداری که بسیاری از آثار و ترجمه هایش را خوانده بودم و برخی کتاب هایش در زمان تحصیل و تدریس، مرجع حل مشکلات علمی ام بودند.دکتر نجفی با روی گشاده از ما استقبال کرد و مژده داد که کتاب پژوهشی اش درباره بحرهای عروضی شعر فارسی دارد به سرانجام می رسد. استاد گفت: من طرح های زیادی در سر داشتم برای ترجمه و تحقیق و تألیف و تصور می کردم که زمانی فراخ پیش روی دارم ...
میثاق با شهیدان عرصه هنر
قدر برایش طاقت فرسا شده است، تا مبادا فرزندانِ برادرش جای خالیِ تو را حس کنند. سلام ابوذر / سلام احسان / سلام حسن سلام سیدمرتضی سید اهل قلم همه خوش آمدید. سلام همه ی بچه های خوب سرزمین من ایران. راستش، در این لحظه، که این نامه را می خوانم از شما چه پنهان؛ شرمسارم. شرمساریم که بعد از سال ها به یادتان افتاده ایم. اما باید اقرار می کنم هرچند دیر، ولی تجربه ای باشکوه و بی نظیری بود. با دم ...
پسرانِ هنرمند سرزمین ام سلام
تو را حس کنند. سلام ابوذر / سلام احسان / سلام حسن سلام سیدمرتضی سید اهل قلم همه خوش آمدید. سلام همه ی بچه های خوب سرزمین من ایران. راستش، در این لحظه، که این نامه را می خوانم از شما چه پنهان؛ شرمسارم. شرمساریم که بعد از سال ها به یادتان افتاده ایم. اما باید اقرار می کنم هرچند دیر، ولی تجربه ای باشکوه و بی نظیری بود. با دم مسیحایی نام و یادتان و عزم به جای مانده از مردان سال های دور ...
دختران و شبکه های اجتماعی
.... زمانی را به استفاده نوجوان از اینترنت اختصاص دهند و خود نیز وی را در این زمینه همراهی کنند. شبکه های اجتماعی و فعالیت های درونی آن برخی شبکه های اجتماعی را ابزاری برای بیان نظرات ، ایده ها ، خواستگاه ها و برخی نیز آن را برای نشان دادن حضور و فعالیت خود می دانند . عده ای از استفاده ی خود را محدود به خواندن نظرات دیگران کرده و افرادی هم هستند که می خواهند با حضور در این نوع ...
رفتارشتاب آلود انسانها را کم عمق می کند
دکترا گرفت و در زمینه ارتباطات، آثار ارتباطات انسانی و ارتباطات غیرکلامی را برای اولین بار در زبان فارسی پدید آورد که سال هاست متن درسی دانشگاه های مختلف ایران است. برای این که تجربه وتفکر نخبگان کشورچراغ راه آینده جوانان باشدوآنهابتوانند کشوررادرمسیرتوسعه یاری کنندبادکترعلی اکبرفرهنگی ،چهره ماندگارعلمی کشورواستادمدیریت دانشگاه تهران گفت وگویی انجام داده ایم که می خوانید: ...
عنایت را در شعر سرودن حس کردم!
های ایشان سنتی بوده و تا بحال شعرها و دلنوشته هایی هم در همین سبک ها سروده اند. ● از چه زمانی سرودن شعر را شروع کردید؟ - از دوران دبستان علاقه داشتم. در جلسات پدرم و یا دیگر جلسات که شرکت می کردم پدرم و دوستان ذاکر ایشان شعر می خواندند و من لذت می بردم. با همان زبان کودکی درست یا نادرست؛ کلماتی را با قافیه و یا بی قافیه کنار هم می گذاشتم و می خواندم و بعضی قسمت ها را که به خاطر ...