خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب تازه هری پاتر 30مرداد منتشر می شود - برگزاری جشن امضای مترجم
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، هشتمین کتاب از مجموعه داستانی هری پاتر نوشته جی.کی.رولینگ به زودی با ترجمه ویدا اسلامیه توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده نام دارد و قرار بود ابتدا در قالب نمایشنامه به چاپ برسد. رولینگ پیش از چاپ این کتاب اعلام کرده بود که این اثر، از ...
تحول علوم انسانی با جدی گرفتن نوشتار حاصل می شود
فلسفه و علوم اجتماعی از دانشگاه آزاد برلین است و اگرچه در حال حاضر در دانشگاه تدریس رسمی ندارد، اما کارگاه های آزاد و مشاوره های علمی وی به پایان نامه های دانشجویی برای دانشجویان علوم انسانی و اجتماعی تأثیرگذار بوده اند. آن چه می خوانید بخش اول از گفت وگوی مکتوب با وی است که تلاش شده با ارجاع به منابع مکتوب، زمینه ساز تأمل و تدقیق بیشتر مخاطبان در این موضوع باشد. بخش دوم به دو سنت فلسفه ...
شیوه کشف پاسخ های قرآن به پرسش های معاصر انسان رونمایی می شود
. ملک زاده با بیان اینکه روش شهید صدر پایان ناپذیری قرآن کریم برای پاسخ به مشکلات بشر تا قیامت را اثبات می کند، اظهار کرد: ایشان 14 جلسه از این تفسیر را برگزار کردند که ضبط و ثبت شده است ولی کتابی که قرار است رونمایی شود ترجمه فارسی دو جلسه اول ایشان با موضوع روش شناسی استفاده از قرآن کریم است. ملک زاده بیان کرد: این اثر چاپ اول است و انتشارات اعتدال اسلامی آن را به چاپ رسانده است و همان ...
امروزه کتاب های حوزه ی ادبیات، بهتر از گذشته درآمدند
فرهنگ امروز/ بهاره بوذری: متن زیر گفت وگوی کامران فانی با فرهنگ امروز است که به دلیل طولانی بودن تنها بخشی از آن در شماره دهم نشریه فرهنگ امروز به چاپ رسیده است. بخش نخست این گفت و گو با عنوان ترجمه مجدد، زمانی آری، زمانی نه و بخش دوم با عنوان مواجهه با بهمن ترجمه ها منتشر گردید. قسمت آخر این گفت و گو از پیش رو می گذرد. تحول زبان فارسی را به نسبت زبان انگلیسی چگونه تحلیل می کنید؟ انگلیسی زبانان امروزی نمی توانند شکسپیر بخوانند چه از لحاظ واژگان، چه از لحاظ نح ...
آثار قرآنی چه مؤلفه هایی دارد؟/ فارغ التحصیلانی که با قرآن مأنوس نیستند
محمد(ص) بیان کرد: این رمان در کشور به چاپ هفتم رسید و در کشورهای خارجی نیز زیاد مورد استقبال قرار نگرفت، زیرا من در چاپ این کتاب اسپانسر و حامی نداشتم. حامیانی که بودجه می دهند، کتاب مورد نظر را تبلیغ می کنند و آن اثر را در جشنواره ها و وقایع مختلف شرکت می دهند. علیرغم کیفیت خوب این کتاب و ترجمه آن به زبان انگلیسی، محمد(ص) فروش خوبی نداشت و حتی در کشورهای اسلامی نیز مورد استقبال قرار نگرفت. هیچ ...
طاغوت زدگی عصر جدید بی سابقه است
دیگر غیاب. معلوم است که جامی این ابیات را با توجه به فصوص الحکم ابن عربی گفته است. بنده امروز، بعد از 400 سال تاریخ غرب زده، نمی توانم به طور مطلق به حوزه محیی الدین ابن عربی بازگردم {و آن را به همان نحو که در گذشته مطرح شده، تکرار کنم.} ولی نسبت به حوزه محیی الدین ابن عربی احترام فراوان قائلم. {آثار او و شارحانش را از نو خوانده ام و براساس وقت، زمان و سیر اقسام حکمت، در آنها تأمل کرده ...
آوار سرنوشت کتابی با ترجمه علی فامیان
خلق تعلیق داستانی، روایت مستند تاریخ و البته پرهیجان از مواجهه گروهی از کوهنوردان با بهمن در در سوئیس را عنوان کرده که از حیث شرح روایت بسیار جذاب و پرکشش است . داستان آمریکایی رو به زوال از این مجموعه نیز کمابیش چنین وضعیتی دارد. داستان درباره یک گروه فیلم برداری است که سعی دارند از گروهی از بومیان به منظور ساخت یک اثر با تکیه بر مستندات جغرافیایی بهره ببرند. نوع مواجهه این بومیان با ...
آمریکا نمی گذاشت اخبار نسل کشی منتشر شود
، زمان مهمی از زندگی من بود که فقط 15 سال داشتم؛ آن زمان اثر استعمار را می دیدم و این اولین باری بود که قتل عام را مشاهده می کردم. این اتفاق خیلی روی من اثر گذاشت و بعد از مدتی به انگلستان رفتیم. در دوره نوجوانی با جنبش های سیاسی آشنا شدم؛ آن موقع با نژادپرستی و تبعیض نژادی مواجه شدم که قبلاً مواجه نشده بودم. کم کم با حزب کارگران آشنا شدم و بعد از آن برای نشریه دانشگاه مطالبی نوشتم. ...
چاپ همزمان یک رمان و فیلمنامه اقتباسی آن - - روانی - در کتابفروشی ها
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، شاهپور عظیمی، مترجم کتاب روانی در پشت جلد ترجمه فارسی خود از این اثر نوشته، آورده است: معتقدم که هم از نظر تکنیکی و هم روایی، روانی اثر آلفرد هیچکاک، فیلم یکه ای است. تا سال ها، تنها نامی از منبع اقتباسی هیچکاک برای ساخت این فیلم نشنیده بودیم. اکنون با انتشار همزمان رمان روانی نوشته رابرت بلاک و فیلم نامه ای ...
64 ساله است و شوری در سر دارد
.... چه کسی اینجا دارد حرف می زند؟ معیار زمانی رمان؛ پوشش دادن 40 سال و بخش زیادی از اتفاقات زندگی در یک اثر، خیلی تأثیرگذار است. می توانید درباره این برخورد غیرمتداول با زمان صحبت کنید؟ شاید این نحوه به کارگیری زمان، هنگامی که رمان ساختار یک داستان خیلی ساده را دارد، غیرعادی باشد. یک پسر برای دختری که خیلی مختصر و با یک فاصله ملاقات کرده، نامه های عاشقانه می نویسد، او گول می ...
نظر آیت الله منتظری درباره رهبر انقلاب/ مأموریت جهانگیری به نوبخت و سیف/ علت بازداشت شوهر مهناز افشار؟/ ...
صد درصد مخالف نظر رهبری است حجتی کرمانی خاطره جالبی دارد از زمانی که آیت الله خامنه ای جمعی از نوازنده ها را در نمازخانه ریاست جمهوری را جمع کرده و آنها با سازهای خود آمدند. او نقل می کند: آقا هم موسیقی دان، هم شاعر، هم ادیب و هم رمان خوان هستند. رمان های زیادی را خوانده اند و خیلی هم سریع می خوانند. مثلا همان زمانی که کلیدر آقای دولت آبادی چاپ شد همه جلدهای این کتاب را در مدت کوتاهی ...
قصه گفتن بلد نیستیم
. چرا این زاویه دید را برای رمان انتخاب کردید و چرا برای شخصیت های رمان زبانی دیگر را انتخاب نکردید؟ کار دیگری نمی شد کرد. فکر اولم این بود که آقاجواد آشپز داستان را تعریف کند و یک بار هم به همین صورت نوشتمش، اما آخر سر دیدم جور در نمی آید. البته در صورت فعلی هم بخش اعظم داستان را داریم از دید آقاجواد روایت می کنیم. اما اگر قرار بود آقاجواد خودش و به صیغه ی اول شخص داستان را تعریف کند، اصلا ...
اعتقاد به یکپارچگی و اخلاقی بودن مباحث قرآن و پیروی از آن
بررسی دو اثر قرآنی وی . فصلنامه تحقیقات علوم قرآن و حدیث دانشگاه الزّهراء. سال 11. شماره 3. پیاپی 23. صص 532. ایزوتسو، توشیهیکو. (1374). خدا و انسان در قرآن. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. . (1378). الف. مفاهیم اخلاقی دینی در قرآن مجید. ترجمه فریدون بدره ای. تهران: نشر و پژوهش فرزان روز. . (1378). ب. مفهوم ایمان در کلام اسلامی. ترجمه زهرا پورسینا. تهران: سروش. ...
هنر با طعم خون!
. بله، تعجب نکنید، صدام، دیکتاتور ملعون عراقی هم در این فهرست قرار می گیرد. او رمانی دارد با نام زبیبه و الملک که اتفاقا در میان کشورهای عربی رمان پرفروشی است. صدام این اثر را در روزهای پایانی عمر خود در زندان نوشت. کارشناسان بر این باورند که او خودش را در این داستان نوشته است. همین چند هفته قبل بود که کمپانی های سرشناس هالیوود اعلام کردند براساس این رمان می خواهند فیلم بسازند. لنین، نظریه ...
تمدید جشنواره کتاب معلول، معلولیت و توانمندسازی
آثار نباید قبل از سال 1385 باشد. کتاب های گویا باید به فرمت های MP3 و WAV و روی لوح فشرده باشد. هر متقاضی می تواند حداکثر 5 اثر در هریک از بخش های موضوعی ارسال کند. آخرین مهلت ارسال آثار اول شهریور 95 خواهد بود. معرفی آثار برتر همزمان با هفته کتاب سال 1395 خواهد بود. علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر و ارسال آثار می توانند به نشانی دبیرخانه: تهران، خیابان استاد نجات اللهی، خیابان اراک، پلاک 46، طبقه همکف، انجمن علمی و آفرینش های هنری معلولان ایران مراجعه کنند یا با شماره 88906670 تماس بگیرند. انتهای پیام 0 0 توییتر فیسبوک گوگل+ ...
واگویه های تسوایگ از زندگی و جنگ در دنیای دیروز
مترجم افزود: این کتاب برای ترجمه اثر سختی بود و حدود 550 صفحه نیز حجم ترجمه شده آن است. برای آنهایی که به ادبیات آلمانی علاقه دارند، این اثر کاری شاخص به شمار می رود و با وجود سختی زبان روایتش، بسیار دوست داشتنی است. این کتاب اثری است که شدیدا ضد جنگ است و به نظر من ترجمه و انتشار آن به خصوص در این دوران ضرورت داشت. واقعیت این است که ما مردم خشنی نداریم اما اگر فکر کنیم که جنگ تنها برای دیگران است بدون شک مشکلاتی پیرامون ما پدید خواهد آمد که جبران ناپذیر است. این مترجم همچنین از تجدید چاپ دو ترجمه تازه خود با عنوان کامو آرمان سادگی و لی لا لی لا برای نوبت دوم خبر داد. ...
فراخوان هفتمین نمایشگاه کتاب دفاع مقدس منتشر شد
هفته دفاع مقدس خواهد بود. هفتمین دوره نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس در تهران برگزار می شود و ستاد برگزاری آن در خیابان حافظ، خیابان نوفل لوشاتو، خیابان هانری کربن، شماره 3، سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس سپاه و بسیج، طبقه اول قرار دارد.
همیانی از ستارگان
سرگذشت دختران نوشته: برگزیدگان جایزه ا. هنری ترجمه: شیما الهی ناشر: نیستان ، چاپ اول 1394 380 صفحه ، 22000تومان شما می توانید کتاب سرگذشت دختران را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. **** پیش از این، نشر نیستان در طول دوران فعالیت خود در حوزه ادبیات داستانی خارجی، چندان فعال نبود. اما به ...
شناسایی استعدادهای درخشان از ویژگی های منحصر به فرد این جشنواره است/ بسیج تداعی کننده آمادگی و پویایی ...
داستان های خود بدنبال یک پیام و یک رهنمون باشند. وی توضیح داد: در دوره های قبل ژانر(گونه) رمان نیز وجود داشت اما به دلایلی در این دوره این ژانر حذف شده و داستان کوتاه و داستانک مد نظر است. دبیر نهمین جشنواره سراسری ادبیات داستانی بسیج، با بیان اینکه برای داستانک حداقل 300 و حداکثر 700 کلمه در نظر گرفته شده از شرکت کنندگان در این جشنواره خواست، داستان های کوتاه آنها دارای 700 ...
ادبیات ما پتانسیل زیادی برای اقتباس دارد
آثار ادبی جهان وجود دارد. ترجمه های خوبی از آثار ادبی کشورهای مختلف وجود دارد. اما خیلی کم اتفاق می افتد که از این همه آثار اقتباسی صورت بگیرد. مشکل از خود ماست که سراغشان نمی رویم. وی افزود: اقتباس آن طور که به نظر می رسد آسان نیست. آثار اقتباسی بسیارخوب و بسیار بدی در تاریخ سینمای ایران و جهان وجود دارد که این نشان دهنده سختی این کار است. انتخاب داستان مناسب برای اقتباس، تبدیل اثر ادبی به ...
افسانه های مردمی نروژ در ایران رونمایی می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، آیین رونمایی از نخستین جلد مجموعه کتاب های افسانه های مردمی نروژ با حضور نویسندگان، مترجمان و فعالان حوزه ادبیات برگزار خواهد شد. افسانه های مردمی نروژ که گردآوری آن را پتر کریستن آسبیورنسن و یورگن مو برعهده داشته اند با حمایت بنیاد نورلا منتشر شده است. انتشارات ویدا با حمایت این نهاد ...
انتشار آثار ویلیام استیگ در ایران
وسطی اتفاق می افتد. ویرانه های گورلان ، پل آتشین و سرزمینِ یخ زده نیز عنوان جلدهای اول تا سوم این مجموعه است. رمان راو رندوم اثر جی. آر . آر. تالکین از دیگر آثار ترجمه ای ملک یاری است که بناست با همت نشر دارکوب به زودی منتشر شود. راو رندوم ماجرای سگی است که به دلیل یک اشتباه، به دست جادوگر بی اعصابی به اسباب بازی تبدیل می شود و راهی طولانی از کره ماه تا انتهای جهان و اعماق ...
آئین بزرگداشت شیخ حسن مولان آباد در سقز برگزار شد
، هویت بخشی، ایجاد اعتماد و نشاط اجتماعی بیان و گفت: استفاده از ظرفیت های مردمی در این راستا از راهبردهای ما برای اجرای این برنامه هاست. در ادامه رئیس دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز هم در سخنانی گفت: شیخ حسن از دانشمندان طراز اول جهان اسلام و کردستان در زمانه خویش بوده و مردم منطقه بسیار به وی ارادت دارند. شهباز محسنی افزود: این عالم فاخر، ده ها اثر علمی در حوزه های مختلف از جمله ...
یرواند آبراهامیان چگونه به تحلیل کودتا می پردازد؟
سیا و ریشه های روابط ایران و آمریکا در عصر مدرن آخرین اثر یرواند آبراهامیان است که با ترجمه ی محمد ابراهیم فتاحی، در 328 صفحه، اواخر سال گذشته توسط نشر نی به زیور طبع آراسته شد. یرواند آبراهامیان؛ نگاه به تاریخ از دیدگاه جامعه یرواند آبراهامیان، تاریخ نگار ارمنی ساکن آمریکا، متولد سال 1319 در تهران است. او دوره ی کارشناسی و کارشناسی ارشد را در رشته ی تاریخ در دانشگاه آکسفورد ...
در وضعیت رمیدن
اسب را در نیمه ی دیگرت برمان نویسنده: عطیه عطارزاده ناشر: چشمه ، چاپ اول 1394 103 صفحه، 7500 تومان شما می توانید کتاب اسب را در نیمه ی دیگرت برمان را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. ***** در میان کتاب های متعددی که در سال های اخیر روانه بازار نشر شعر شده اند، سهم شاعران جوان بسیار بیشتر بوده ...
دستیابی به فرهنگ اسلامی بدون داشتن علوم انسانی اسلامی ممکن نیست
. هرکدام از این کارگروه ها، کارگروه های فرعی هم دارند. برنامه تحول علوم انسانی در چهار بخش محتوا، اساتید، دانشجویان و پایان نامه ها و مجلات پژوهشی علوم انسانی تدوین شده که در سال های اخیر بیشتر توجه ما برروی بخش اول متمرکز شده است. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: با یک حساب سرانگشتی ساده مشخص می شود که حدود 2500 اثر احتیاج به تحول و بازبینی دارند. شیوه حساب هم اینگونه است که با در نظر ...
مجموعه اشعار کردی "گوڵ ئەنار" نقد و بررسی شد
به گزارش خبرگزاری کردپرس، نشست نقد و بررسی مجموعه اشعار کردی شاعر کرد زبان سیدقاسم ارژنگ (شەماڵ) با عنوان "گوڵ ئەنار" با حضور علاقمندانی از شهرستان های مختلف استان کرمانشاه و لرستان در شهرستان صحنه برگزار شد . کتاب "گوڵ ئەنار" دومین مجموعه چاپ شده از این شاعر کرد زبان است که توسط نشر داستان تهران در اختیار علاقمندان فرهنگ کردی قرار گرفته است. جلسه نقد و بررسی این کتاب در محل آمفی ...
آقا گفتند تولید فرهنگی باید اینگونه باشد
...، صفحه آرایی، طرح جلد و... توجه چندانی نمی شد و اغلب به عنوان کاری ساده به آن نگاه می کردند. حدود سال 1375 بود که در کانون پرورش فکری کودکان، چند کارگروه برای سامان دهی به این کتب تشکیل دادیم و نامه ای هم برای رهبر انقلاب ارسال کردیم که ایشان ضمن استقبال از این موضوع، توصیه کردند کانون روی کتاب هایی با محتوای مذهبی و انقلاب اسلامی سرمایه گذاری کند. نتیجه ی آن نیز تولید چندین کتاب مناسب با حال ...
زندگی جعلی من به ایران آمد
...: رمانی از پیتر کری، برنده جایزه ادبی من بوکر به زبان فارسی منتشر شد. رمان "زندگی جعلی من" اثر پیتر کری، به ترجمه شهرزاد لولاچی در نشر افق منتشر شد. این رمان ذیل صد و بیست و یکمین عنوان از سری آثار ادبیات امروزِ این ناشر چاپ شده است. پیتر کری نویسنده، و رمان نویس استرالیایی است که دو بار در سال های 1988 و 2001 برنده جایزه ادبی من بوکر شده است. او هم چنین عضو برگزیده ...
- داستان های گربه ای - در بازار کتاب
12داستان از جفری هوارد آرچر نویسنده پرفروش انگلیسی به فارسی ترجمه شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، 12داستان از جفری هوارد آرچر نویسنده پرفروش انگلیسی به فارسی ترجمه شد و در ویترین کتابفروشی ها قرار گرفت. غالب داستان ها، آثاری هستند که آرچر در دو سال حضوش در زندان با آنها مواجه شده است. جفری هوارد آرچر، 15 آوریل 1940 در انگلستان به دنیا ...
