این جزوه را کتاب کنید ولی جرأت نمی کرد، می ترسید منتشر شود و ایرادهایش مشخص شوند. البته در 1307 یعنی دو سال قبل از تولد من هم کتابی توسط دکتر یحیی مهدوی ترجمه و تألیف و جمع آوری شده بود به نام علم الاجتماع که جمع آوری و تلخیص بود و قدیمی ترین کتاب در این زمینه است. در مورد فلسفه هم، آشنایی ما با کانت و هگل بسیار ضعیف بود، چون هیچ اثری از آن ها ترجمه نشده بود. روش درست به کار ...
مهم رواج حرکت ترجمه از جمله ترجمه آثار پهلوی به عربی در عصرهای 8 و 9 میلادی و ترجمه آثار عربی به فارسی دری در عصر 10 پرداخته است. به بیان مؤلف این دو مرحله در احیا و رشد تمدن اسلامی فارسی زبانان نقش مهم و سازنده داشته است. وی تلاش کرده مطالب مورد بحث را از طریق معین کردن زمینه های گسترش مکتب ترجمه، جایگاه معروفترین مترجمان، تجزیه و تنوع آثار ترجمه شونده، منظره جامعه آن روزگار و تشکل و ...
قابل تحلیل و ارزیابی است. پاپلی مجسمه ناپیراسو و دیگر مجسمه های ایلامی را نشان می دهد و می گوید: همه این وضع درست در مقابل شرایط دوره هخامنشی است که تقریبا تمام اطلاعاتمان در مورد زنان برگرفته از متون تاریخی، روایت های یونانیان و بسیار به ندرت و انگشت شمار از مواد فرهنگی باستان شناختی است. خجسته رستگاران سنگ مزارهای دشت سوسن را از نظر ویژگی های بصری نقش زن بررسی کرده است. ترکیبی قوی از عناصر ...
.... نویسنده کتاب تولد اروپا از جمله مورخان نسل سوم آنان است. لوگوف بیش از 30 کتاب نگاشته و شهرت خود را عمدتاً مدیون مطالعات گسترده و دیدگاه متفاوتش در رابطه با تاریخ قرون وسطی است. وی در کتاب تولد اروپا این ایده را به روشنی بیان می دارد. این کتاب در شمار کتاب های مجموعه شکل گیری اروپا است که به ابتکار پنج ناشر به زبان ها و ملیت های گوناگون در حال انتشار است. این مجموعه هدف خود را شرح ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ یکی از مهمترین تالیفات نولدکه حماسه ملی ایران است که بزرگ علوی آن را به فارسی ترجمه کرده است. دیدگاه های مطرح شده در کتاب حماسه ملی ایران ، ابتدا در جلد دوم کتابی به نام اساس زبان شناسی ایران در سال های 1895-1904 به چاپ رسید و سپس در سال 1920 در قالب یک اثر جداگانه در شهرهای برلن و لایپزیک منتشر شد. پس از آن در سال 1930 باگدانوف خاورشناس روسی ساکن هند، ترجمه ...
به عنوان بازرس شرکت برای مدت یک سال معرفی شد. در اسناد بنگاه ترجمه و نشر کتاب از جمله اطلاعات زیر در بیوگرافی و رزومه احسان یار شاطر درج شده است: شاغل: دانشیار دانشگاه تهران (زبان های باستانی ایران) استاد فارسی باستان و اوستایی و فرهنگ ایران باستان! بنگاه ترجمه و نشر کتاب از 1332 عضو هیئت مدیره و هیئت امنای کانون و پرورش فکری کودکان و نوجوانان 71344 استاد ایران ...
رفتارشان بویی از تبعیت پیامبر گرامی نیست؟! رفتار تند، سرشار از خشونت و غضب و خلاف ادب این چفیه سرخ های وهابی و شرطه هایشان، مشمئزکننده است. رفتار نادرستشان، بوی تند همان گلوله های نفتالین را می دهد که انگار خیلی هم مورد علاقه شان است! همه جا حتی در وضوخانه ها، کار گذاشته اند! اصلا فلسفه وجودی شان این است که همه را قانع کنند نباید به اینجا بیایند! این ها درست مقابل قبر ائمه (ع) بقیع، همه را ...
، موجب شد بسیاری از دانش های رایج نزد مسلمانان و مظاهر زندگی مادی آن ها به جامعه اروپایی در آن روزگار جابه جا شود و آنان از دستاوردهای یادشده اقتباس کنند. بسیاری از محققان تاریخ تمدن بر این باورند که یکی از پایه های عمده رنسانس در اروپا در پی ارتباطی بود که در چند سده بر اثر جنگ های صلیبی میان اروپاییان با مسلمانان شکل گرفت، یعنی ورود اروپایی ها به شرق اسلام و ارتباط نزدیک با فرهنگ و تاریخ سرزمین های ...
خانه
