ایجاد کرده روز به روز ناکارآمدتر می شود، اما باز صدا هایی از داخل ایران برخاسته و می گوید ما توان مقاومت در مقابل تحریم ها را نداریم. آمریکا می داند ایجاد یک فضای سایبر-اطلاعاتی مستقل در ایران به معنای کور کردن بخش بزرگی از توطئه طراحی شده علیه ایران است، اما کسانی در داخل ایران مامورند فریاد بزنند هر کس از استقلال سایبری حرف زد طرفدار فیلترینگ است. دولت آمریکا می داند فعالیت های اقتصادی سپاه بخش ...
سراغ آن برویم. کسی که ترجمه می کند باید تکنیک ترجمه را بداند. حتی اگر به هر دو زبان مسلط باشد. در پایان این مراسم محمد اسماعیل زاده دوزال، رییس پیشین مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ، با بیان مفهوم کتب مقدس و منشأ قداست این کتاب ها گفت: همواره این کتب به دلیل هدف و مبدأ صدور آن قداست پیدا کرده است و مخاطب آن بشریت بوده است. کتبی از قبیل قرآن، انجیل، تورات و ...
تری نیز در فرهنگ و گردش مالی نشر و سال تحصیلی و نیاز های مربوط به کتاب، تناسب ایجاد کرد؛ تناسبی بهینه براساس زمانبندی بهتر و به صرفه تر. اما شاید همان موضوع اول که ذکر کردم، یعنی سنّتها و عادات، ما را از تحولات و تغییرات برحذر می دارد! خو کردن به زمانبندی کنونی طی سال ها و دهه های متعدد سبب شده، این زمان تثبیت شود و هر تغییر و تحولی با مقاومت و حتی نشنیدن صدای پیشنهادکنندگان روبه رو شود. دلیلش هم ...
ذوالقرنین نهفته است، دغدغه من شد. در مقاله ای که سال 90 در یکی از مجلات منتشر کرده بودم، کوشیدم تا واژه قرن را که معمای شخصیت ذوالقرنین در آن نهفته است، بررسی کنم. به همین دلیل نیاز داشتم که به کتاب مقدس مراجعه کرده و بررسی کنم که در زبان عربی و عبری واژه قرن چه دلالت هایی می تواند داشته باشد. به این رسیدم که قرن در ظاهر شاخ معنا می شود اما در کتاب مقدس به معنای فرزند، نسل، قدرت و شکوه هم به کار رفته ...
بالا می برد و کتابهای خارجی پایین تر باشند، چرا که بسیاری از ناشران به حق مولف توجهی نمی کنند و لزوم پرداخت حق مولف را ضروری نمی دانند. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: مسئله ترجمه کتابهای کودک و نوجوان برای ناشران ارزانتر به نظر می آید و همین موجب رغبت و افزایش فضای کتابهای ترجمه شده کودک و نوجوان است ما باید فضای تالیف را تقویت کنیم و در این زمینه آنچه مسلم است باید سیاست های حمایتی و ...
نسخه های دست نویس هم مانع از دانش اندوزی و پرورش ادبا و دانشمندان بزرگ نمی شده است. وجود استادان مسلم سخنی همچون فردوسی بزرگ، خیام، خاقانی، نظامی، مولانا، سعدی، حافظ، عبید زاکانی در طول اعصار تاریخ و فرهنگ ما بیانگر این نکته است که وجود ایرانی با ادبیات و دانش عجین بوده و در دشوارترین برهه های تاریخی نیز دمی از آموختن نیاسوده است. امروز اما زمانه دگر شده و در عصر ارتباطات و زندگی دیجیتال ...
ین فشار یا ناشی از رقابت بین شاهزاده ها است که به دنبال دستیابی به سمت پادشاهی هستند. فشار دیگر نیز ناشی از اختلاف سنتی بین شیعیان و سنی ها است. سعودی ها متولی مساجد مقدس (حرمین شریفین) در عربستان بودند. اکنون ما ایران متخاصم تر را داریم که عربستان سعودی آن را تهدید اصلی علیه خود می داند. ما آمریکا را هم داریم که می پذیرد ایران تهدید اصلی است و به عربستان سعودی به دید یک همپیمان مفید می نگرد و ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ جلد اول مجموعه آثار مولیر در نشر قطره منتشر شده است. در این مجموعه ده نمایشنامه از مولیر، توسط مترجمان مختلف به فارسی برگردانده شده است. از جمله این نمایشنامه ها می توان به ؛ آقای دوپورساک، ژرژ دندان یا شوهر سردرگم، بورژوای اشراف منش، عشاق باشکوه، نیرنگ های اسکاپن و... اشاره کرد. این نمایشنامه ها در کارگاه ترجمه، با سرپرستی نسرین خطاط و تدریس مهشید ...
از یکدیگر جدا شدند در نتیجه ملی گرایی در مقابل مذهب ایجاد شد. وی اضافه کرد: ملی گرایی به فلسفه های گسترده ای توسط دکارت و کانت به وسیله پادشاهان به وجود آمد و فیلسوفان را در مقابل مذهب قرار داد. اساس فلسفه ها نیز ملی گرایی بود زیرا معرفتی که براساس زبان شکل بگیرد، فلسفه نام دارد. دین براساس زبان لاتین روم شرقی در قرون وسطی بود و افرادی که می خواستند طلبه با سوادی در کلیسا باشند، باید ...
...> نوبت چاپ: اول 360 صفحه / رقعی / 40,000 تومان الگوی آمریکایی پس از عراق: رقابت بر سر قلب ها و مغزها در عصر رسانه های جهانی ناتان گاردلز-مایک مداووی ترجمه: ملیحه مهدی زاده متن پشت جلد کتاب: بخش عمده ای از منابع قدرت نرم امریکا در سازمان های غیردولتی، بخش های خصوصی، جامعهٔ مدنی، معاهدات دوجانبه، مؤسسات چندملیتی و ارتباطات فراملی نهفته ...
خانه
