خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آغاز فعالیت کنسولگری ایران در نجف بعد از وقفه دوماهه
شفقنا_همزمان با فرارسیدن سالروز پیروزی انقلاب اسلامی ایران، کنسولگری ایران در نجف بعد از توقف دوماهه، امروز(دوشنبه) فعالیت هایش را از سرگرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بغداد الیوم، حمید مکارم، سرکنسول ایران در نجف گفت، فعالیتهای کنسولگری ایران در نجف بعد از توقف دو ماهه امروز از سر گرفته شد و در حال حاضر این کنسولگری همانند گذشته خدماتی همچون صدور ویزا، تأیید مدارک و امور ...
گفت وگو با سعید هنرمند درباره ترجمه بوطیقای ارسطو : بوطیقای ارسطو پرسش هایی را طرح می کند که هنوز ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ترجمه سعید هنرمند از بوطیقای ارسطو که به تازگی در نشر چشمه منتشر شده، پنجمین ترجمه از این کتاب به زبان فارسی است. ترجمه ای که یک تمایز عمده با ترجمه های پیشین و به طور ویژه شاخص ترین و مشهورترین آن ها یعنی ترجمه عبدالحسین زرین کوب که با نام فن شعر منتشر شده است دارد. این تمایز به خاستگاه نگاه هنرمند برمی گردد. هنرمند علاوه بر ترجمه بوطیقا، مقدمه و موخره ای ...
شرح مختصری از زندگانی علامه حسن زاده آملی/ عنایت ویژه امام رضا(ع) به علامه چه بود؟
.... 10- رساله ای در قرائت حفص بن سلیمان و ابوبکر بن عیّاش راویان عاصم ابن ابی النجود بهدلة که در آخر تفسیر منهج مذکور بطبع رسیده است. علت تألیف این رساله این بود که تفسیر منهج چه کبیر آن و چه خلاصه آن، به قرائت ابوبکر از عاصم ترجمه به فارسی شده است و قرائت متداول قرآن به قرائت حفص از عاصم است و قرائت عاصم همان قرائت امیر المؤمنین علی- علیه السلام- است مگر در ده کلمه قرآن چنانکه امین ...
وزارت بهداشت چین: ابتلای 27 خارجی به ویروس کرونا/ 2 نفر فوت کردند
شفقنا- وزارت بهداشت چین روز دوشنبه از ابتلای 27 خارجی به ویروس کرونا در این کشور خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسکای نیوز عربی، این وزارتخانه همچنین اعلام کرد که 2 خارجی نیز براثر ابتلا به این ویروس فوت کرده اند. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام شفقنا- وزارت بهداشت چین روز دوشنبه از ابتلای 27 خارجی به ...
برت پیت هم به روند محاکمه ترامپ کنایه زد
شفقنا- یکی دیگر از بازیگران سینمای آمریکا از روند محاکمه ترامپ انتقاد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از سی ان ان، برد پیت بازیگر فیلم روزی روزگاری هالیوود در هنگام سخنرانی خود در مراسم پایانی اهدای جوایز اسکار سال 2020 با انتقاد از روند محاکمه رییس جمهور ترامپ در سنای آمریکا گفت: به من گفته اند برای صحبت کردن در اینجا فقط 45 ثانیه فرصت دارم که البته 45 ثانیه بیشتر از زمانی است ...
صنعت چاپ کتاب یکی از قربانیان جنگ اقتصادی چین و آمریکا
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ چین به دنبال یافتن راه هایی برای انتقام از قوانین جدید دونالد ترامپ نسبت به افزایش تعرفه های گمرکی در قبال کالاهای چینی است. دولت این کشور در سیاست های اخیر خود اقدامات تلافی جویانه بسیاری از جمله ممنوعیت ورود خودرو و گوشت از آمریکا را اجرا کرده است که آخرین آن به صنعت چاپ کتاب رسیده است. بر اساس گزارش های موجود ناشران داخل و خارج چین برای ترجمه و ...
چگونه قربانی اخبار جعلی درباره ویروس کرونا نشویم؟
...، شگفتی، احساسی بودن، طنز، سرگرمی، تکنیک ها و تاکتیک های به کاررفته در آن ها و....) شناسایی شوند و به طور منطقی برایشان راهکار رسانه ای مناسب یافت شود. خب یکی از روش هایی که در این روزها از سوی سازمان ها و رسانه های مختلف مورداستفاده قرار می گیرد اینفوگرافیک است. شاید در جریان بحران های اخیر، کرونا یکی از مواردی بوده که مرتبط با آن بیشتر تولید یا ترجمه اینفوگرافیک صورت گرفته است. این اتفاق با ...
پلیس و ارتش ال سالوادور پارلمان را اشغال کردند
شفقنا- منابع خبری از اشغال موقت پارلمان کشور السالوادور به دست پلیس و نیروهای ارتش این کشور خبر می دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، در السالوادور نیروهایی از پلیس و ارتش با تجهیزات و ادوات سنگین نظامی به زور وارد پارلمان این کشور شدند، تا مجلس با بودجه 109 میلیون دلاری برای خرید تجهیزات مناسب تر برای نیروهای نظامی موافقت کند. آنها زمانی وارد ساختمان پارلمان ...
ترجمه کامل شاهنامه به زبان فرانسه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از مجله فرهنگی هنری دیاتریتیک- انتشارات معتبر بل تر در فرانسه اخیرا ترجمه کامل شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی را که توسط دکتر پی لوکوک، ایران شناس بلژیکی و استاد برجسته مطالعات سوربن انجام شده با مقدمه دکتر نهال تجدد، نویسنده و پژوهشگر ایرانی منتشر و روانه بازار کرده است. دکتر پیر لوکوک در ترجمه شاهنامه فردوسی تصحیح دکتر سعید نفیسی را در نظر ...
تحلیل فرشاد مومنی از ریشه های اقتصادی سقوط پهلوی
استراتژی تحریمی خود را در آن می بینند که ایران را در مسیری قرار دهند که بنیه تولید کشور ضعیف شود تا از این طریق افزایش وابستگی های ذلت آور به خارج بیشتر شود. شاید یکی از درخشان ترین کارها در تبیین رژیم پهلوی از این زاویه، کتاب سیاست خارجی آمریکا و شاه اثر مارک گازیوروسکی پژوهشگر لهستانی الاصل آمریکایی است که خوشبختانه به فارسی نیز ترجمه شده است. او در این کتاب کار بدیعی انجام داده و شاخص دست نشاندگی ...
نامزدهای نهایی بوکر عربی 2020 معرفی شدند
از مهم ترین جوایز داستانی جهان عرب به شمار می رود که در سال 2007 به همت هیئت گردشگری و فرهنگ ابوظبی و با حمایت و پشتیبانی جایزه بوکر بریتانیا پایه گذاری شد. این جایزه صرفا در حوزه رمان برگزار می شود. به هریک از شش نامزد راه یافته به مرحله نهایی مبلغ ده هزار دلار و برنده نهایی مبلغ 50 هزار دلار تعلق می گیرد؛ علاوه بر این که رمان برگزیده نهایی به انگلیسی نیز ترجمه خواهد شد سال گذشته رمان پست شبانه نوشته هدی برکات برنده جایزه بوکر عربی در سال 2019 شد. ...
سفیر ایران در دمشق: تا تحقق پیروزی بزرگ، محور مقاومت به قوت خود باقی است
شفقنا_سفیر ایران در سوریه با تاکید بر حمایت تهران از دمشق گفت که ایران همواره به حمایت های نظامی و اقتصادی خود از این کشور ادامه می دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از المنار، جواد ترک آبادی در جریان کنفرانس مطبوعاتی در مقر سفارت ایران در دمشق که به مناسبت چهل و یکمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران برگزار شد، با اشاره به مواضع ایران در قبال سوریه و حمایت مستمر از آن در کلیه ...
تلفات ویروس کرونا از 900 نفر گذشت
شفقنا- منابع خبری در چین از عبور تلفات ویروس کرونا از 900 نفر خبر دادند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه، روز یکشنبه، تلفات کرونا از 800 نفر گذشت تا عملاً رکورد تلفات ویروس سارس نیز شکسته شود. حالا چینی ها می گویند 906 نفر بر اثر ابتلا به کرونا جان خود را از دست داده اند. 40 هزار نفر نیز به این ویروس کشنده مبتلا شده اند. محققان چینی می گویند اولین بار ...
سوره توحید+متن و ترجمه و صوت
هم چنین از ایشان نقل شده است: هر کس سوره توحید را قرائت نماید با خواندن آیه اول، خداوند هزار نگاه به او می کند و با خواندن آیه دوم، خداوند هزار دعای او را مستجاب می کند و با آیه سوم هزار خواسته اش را به او می دهد و با آیه چهارم، هزار حاجت از حاجت های دنیا و آخرتش را روا می کند.
مجالی برای بازشناسی کافکا
احتمالا این اطلاعات عمومی برای شیفتگان قلم کافکا کفایت نمی کند و مایل هستند بیشتر در مورد او بدانند. رضا میرچی دست به ترجمه اثر بدیعی از رادک مالی - ادیب و آلمانی شناس اهل چک – زده که در شرح زندگی و آثار کافکا نگاشته شده است و می تواند برای دوستداران کافکا خواندنی باشد. کافکا نویسنده ای با اصلیت یهودی و اهل چک بود که به آلمانی می نوشت. با پدر خود، شغل خود و زنان اطرافش مشکل داشت. داستان مسخ ...
نتانیاهو در مورد دیدارش با مقام ارشد سودانی: تاریخ ساز شدیم!
شفقنا- بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی در مورد دیدار اخیرش با عبدالفتاح البرهان، رئیس شورای انتقالی حاکمیتی سودان گفت که این دیدار نشانگر تحولی بزرگ است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از روسیا الیوم، نتانیاهو در مورد دیدارش با البرهان گفت: ما در هفته گذشته در آفریقا تاریخ ساز شدیم، این دیدار بسیار مهمی بود، ما در مورد همکاری که به عادی سازی روابط میان اسرائیل و سودان ...
وزیر دولت منصور هادی: امارات و شبه نظامیانش در عدن توافق ریاض را به شکست کشاندند
شفقنا- صالح الجبوانی، وزیر حمل و نقل دولت عبد ربه منصور هادی، رئیس جمهور مستعفی یمن در توییتی نوشت: امارات و شبه نظامیانش در عدن باعث شکست توافق ریاض شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از روسیا الیوم، وی گفت: ما این مسئله را بارها گفته ایم و آن اهانتی که روز گذشته به یگان های ارتش یمن و افسران و سربازان سعودی در العلم رخ داد، این شکست را ثابت می کند. وی ادامه داد: ما ...
وزیر سودانی: نیروهای خود در یمن را به تدریج کاهش می دهیم
شفقنا- وزیر اطلاع رسانی سودان تاکید کرد که تصمیم گیری در رابطه با خروج نیروهای کشورش از یمن آسان نبوده با این حال کاهش تدریجی آنها از طریق تفاهم با کشورهای عضو ائتلاف متجاوز عربی روی می دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری اسپوتنیک روسیه، فیصل محمد صالح ، وزیر اطلاع رسانی سودان شامگاه یک شنبه در رابطه با احتمال این که کشورش نیروهای بیشتری را برای پشتیبانی از ...
سو ء استفاده هکرها از ترس مردم از ویروس کرونا
ترجمه شفقنا به نقل از استارمالزی همچنان که ویروس کرونا در سراسر جهان گسترش می یابد و هزاران نفر را درگیر خود می کند ، یک نرم افزار مخرب با سو استفاده از ترس مردم از ویروس کرونا سیستم کاربران را هک میکند. بنابراین گزاارش، هکرها برای آلوده کردن تلفن های هوشمند و رایانه ها با نرم افزارهای مخرب ، ایمیل های اسپم را با عنوان اطلاعات درست درباره ویروس کرونا ارسال می کنند. ایمیل های ...
تعدیل طرح انتقاد از معامله قرن در سازمان ملل متحد
شفقنا- در طرح انتقادی که قرار است روز یه شنبه درباره معامله قرن در شورای امنیت سازمان ملل به رای گذاشته شود، تعدیل هایی صورت گرفته و ظاهرا زبان انتقادی آن نرم تر شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه، در قطعنامه اصلاح شده سازمان ملل درباره معامله قرن که به دست اسوشیتدپرس رسیده است، محکومیت اولیه دونالد ترامپ حذف شده است و در آخرین پیش نویس همچنین دیگر از ایالات ...
کرونا در چین همچنان قربانی می گیرد؛ تایید مرگ 908 نفر و ابتلای بیش از 40 هزار تن دیگر
شفقنا- کمیسیون ملی بهداشت چین از افزایش شمار قربانیان نسل جدید ویروس کرونا در این کشور به بیش از 900 نفر و ابتلای بیش از 40 هزار تن دیگر به این ویروس کشنده خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری فرانسه (AFP)، کمیسیون ملی بهداشت چین بامداد امروز (دوشنبه) اعلام کرد که طی 24 ساعت گذشته در مجموع 97 مورد جدید مرگ بر اثر ابتلا به نسل جدید ویروس کرونا را به ثبت رسانده ...
شرکت آمازون از ترس ویروس کرونا در کنفرانس بین المللی موبایل شرکت نمی کند
شفقنا- شرکت آمازون به دلیل خطر ویروس کرونا از شرکت در کنگره بین المللی موبایل بارسلونا انصراف داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از استارمالزی چند رسانه اسپانیایی با تایید این خبر اعلام کردند که آمازون به دلیل شیوع بیماری کرونا و نگرانی های مداوم در مورد ویروس کرونا در این کنگره شرکت نمی کند. کنگره بین المللی موبایل 2020 قرار است از 24 تا 27 فوریه در بارسلون برگزار شود. ...
شکایت از رئیس رستورانی در میشیگان که با حجاب زنان مخالف بود
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از arabamericannews، از یک رستوران زنجیره ای در میشیگان غربی به خاطر تبعیض نژادی و مذهبی علیه یک زنان مسلمان شکایت شد. دادخواستی که در30 ژانویه علیه رستوران خانه آنا در وست لندن تنظیم گردید، به اتهام ایجاد محیط ناامن کاری برای دوبانوی مسلمان و مجبور ساختن آن ها به برداشتن حجاب و دیگر موارد بوده است. در یک کنفرانس مطبوعاتی که توسط شورای روابط ...
پاسخ توهین آمیز جو بایدن به رای دهنده منتقد : سگ دروغگو
شفقنا- جو بایدن در پاسخی گبج کننده و توهین آمیز به رأی دهنده ای که از او پرسید که چگونه می توان انتظار داشت او پس از قرار گرفتن در مکان چهارم در آیووا، برنده انتخابات ملی شود، وی را سگ دروغگویی که به شکل یک سرباز است خطاب کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از ان بی سی، جو بایدن در یک کمپین انتخاباتی در همسفایر شرکت کرده بود و زن سوال کننده از این پاسخ بایدن بسیار تعجب کرده است. ...
الجزیره: فاجعه انسانی و قحطی در کمین ادلب
اصل خبر را در الجزیره ببینید. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام شفقنا- نیروهای مردمی امداد رسان در ادلب درباره وقوع فاجعه بی سابقه انسانی در شمال غربی سوریه هشدار داده و می گویند فقدان کمک های بشردوستانه و افزایش قیمت کالاهای اساسی در ادلب ممکن است به زودی منجر به بروز قحطی در شمال غربی سوریه شود. به گزارش سرویس ترجمه ...
کار خوب یک لباس شخصی
...، نخست وزیر احمد شاه قاجار بود. یک شازده قجری که به احزاب کارگری پیوست و به شاهزاده سرخ معروف شد. اتفاقا ناخدا افضلی که بعد از انقلاب فرمانده نیروی دریایی ایران در بحبوحه جنگ تحمیلی شد و ماجراهای عجیبی را رقم زد هم آدم جالبی برای یک فیلم سینمایی است. او دکتری مهندسی الکترونیک را از ایتالیا گرفته بود و همانجا به عضویت حزب کمونیست درآمد. اما نکته جالب اینجاست که فیلم لباس شخصی اگرچه درباره ...
تیم ویژه سازمان بهداشت جهانی راهی پکن شد
شفقنا- یک تیم پیشرو متشکل از 15 نفر از کارشناسان بین المللی به رهبری سازمان بهداشت جهانی (WHO) برای کمک به تحقیق در مورد ویروس کرونا راهی پکن شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز در سفر مدیر کل سازمان بهداشت جهانی در اواخر ماه ژانویه به پکن و در دیدار با شی جین پینگ درباره این ماموریت بین المللی توافق شده است. بنابراین گزارش، اما چراغ سبز پکن درباره ترکیب اعضای این تیم ...
رویترز: ترامپ پیشنهاد کاهش 21 درصدی کمک های خارجی آمریکا را می دهد
شفقنا- برخی مسئولان بلندپایه دولت آمریکا تاکید کردند که رئیس جمهوری این کشور تلاش می کند در لایحه بودجه سال آینده میلادی، میزان کمک های خارجی را کاهش دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری رویترز، برخی مسئولان بلندپایه دولت آمریکا شامگاه یک شنبه اعلام کردند که دونالد ترامپ ، رئیس جمهوری این کشور در لایحه بودجه سال آینده میلادی که به کنگره ارائه خواهد شد، پیشنهاد ...
با چه نگرشی به دنیا نگاه می کنید؟ مثبت یا منفی
ساخته ذهن، احساس های یأس آور ناشی از دشواری ارتباط با انسان ها و رویارویی با طبیعت دانست. [4] توجه: فردی که با نگرش مثبت در زندگی روبه رو است، در زندگی حرفه ای و شخصی موفق تر از افرادی است که قادر به کنترل افکارشان نیستند. پی نوشت: [1] ویتلی دنیس، (1375) بهترین شدن، ترجمه سیدمرتضی میرهاشمی، تهران: انتشارات ققنوس، صفحه 187 [2] هریس امیب، به نقل از فریدمن ...
اعجاز نهفته درکتاب آسمانی قرآن
خلق به معنای ایجاد تنها نیست، بلکه ایجاد همراه با کیفیت مخصوص است وحتی برخی لغویان گفته اند: اصل لغت خلق به معنای تقدیر (اندازه زدن) است (مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، 3/ 109)؛ بنابراین ترجمه آیه تنها ایجاد استخوان نیست، بلکه ایجاد گوشت کوبیده با کیفیت خاص (استخوانی و محکم شده) است؛ به عبارت دیگر، این استخوان همان مضغة مخلقة است؛ یعنی گوشت کوبیده ای که تسویه و تعدیل شده و تمایز یافته ...
