کاظم فیروزمند مترجم برجسته، بستری شد
سایر منابع:
سایر خبرها
کاظم فیروزمند مترجم برجسته، بستری شد
فیروزمند در حوزه های دین پژوهی، اساطیر، نقد ادبی و اسلام شناسی متن های مهمی را با اشراف و وسواس و به زبانی دقیق به فارسی برگردانده که ترجمه آثار پاتریشیا کرون اسلام شناس معاصر که چندی پیش در گذشت از آن میان مثال زدنی است.
معرفی کتاب استاد کلثوم ابوالبشر، چراغ راه فارسی در بنگلادش
ابوالکلام سرکار در 154 صفحه پرداخته است. در مقدمه این کتاب به قلم زاد چودوری، رئیس سابق دانشگاه داکا و رئیس اسبق هیات مدیره دانشگاه های بنگلادش آمده است: کتاب استاد کلثوم ابوالبشر، چراغ راه فارسی در بنگلادش یکبار به زبان فارسی نوشته شده بود و دوباره همان محتوا به زبان بنگالی برگردانده و دوباره چاپ شده است. این اثر به قدمت نفوذ فارسی اشاره دارد که در سال 1204میلادی بنگال توسط مسلمانان ...
نقدی بر یک انگاره مشهور/ شمربن ذی الجوشن "جانباز جنگ صفین" یا مُلازم پا در رکاب سپاه معاویه؟!
اصحاب امام علی ذکر گردیده، و از طرفی دیگر اگر شمر در رکاب امیرالمؤمنین در صفین جانباز شده، چگونه کلامی دالّ بر صحابی امیرالمؤمنین بودن وی به چشم نمی خورد؟!". از تراجم نگاران معاصر نیز همان بیان شیخ طوسی منعکس شده است اما با عطف توجه قرار دادن گزارش کتاب وقعة صفین که در ابتدا بیان شد او را از اصحاب معاویه برمی شمارند اما این معضل را که چگونه ممکن است یک فرد در سال هایی کوتاه هم از اصحاب ...
۞ امام علی (ع) می فرماید:
این چنینی می رفت و خدماتی را برای مردم ارائه می داد، کتاب، مقاله، مجله و فیلم های بسیاری درباره اش برای تبلیغ آن مکتب باطل تولید می کردند. شما چرا این ها را بیان نمی کنید؟ چرا این ها را نمی نویسید؟ حتی اگر شده این ها را در کاغذهای ارزان قیمت بنویسید و چاپ کنید و در اختیار جوانان قرار دهید که آگاه شوند در نظام دارد این همه خدمات انجام می شود. ایشان واقعاً دل سوز نظام بود و برای نظام و رهبری و ...
نام و معنای اسامی ترکی پسرانه
) هیکل. هیبت. سرفراز. باشکوه. ایستادگی. (ناپ) آباران – (Abaran) مبالغه کننده. دروغگو. لافزن. ناظم. آباغان – (Abağan) عالیجناب.نجیب زاده.کبیر.(ناپ). آبای – (Abay) قهر.غضب. خشم. روشنی. روشنی بخش. شگرف. بصیرت. دقت. خواهر. خاله. زن لزگی.(ناپ). آبچار – (Ab ar)کاردان. سربراه. مطیع. کسی که کار به چستی انجام دهد. فرز. گردآورنده. مباشر ضبط. مساعدت کردن. یکی از شاخه های 24 گانه اوغوزها ...
آزادی و دموکراسی، هیچ رابطه معنا داری با گروه های حامل آن ندارند
سیاست های اقتصادی صحیح، می شود رشد ایجاد کرد. دوستان پس از 20 سال فهمیدند که شرایط سیاسی است که حوزه اقتصاد را تعیین می کند. این است که این تعامل حتما باید به تغییر روابط سیاسی منتهی شود وگرنه نتیجه بخش نخواهد بود و باید گفت وگو کرد. در خصوص مواجهه با علل ناکامی جنبش های اصلاحی در ایران، تا کنون، چهار رویکرد وجود داشته و مطرح شده است که به طور مختصر، از این قرار است: رویکردهای نظری مربوط به انحطاط ...
هوشو سرها را سمت کتاب چرخاند
ایشان به سال 1385 بر می گردد من در ایران بودم و در جاهای مختلف ایشان را می دیدم. در سال 1393 تصمیم گرفتم آثار ایشان را ترجمه کنم و سال بعد از آن خانم کارولین کراسکری ، ایران شناس و مترجم آمریکایی تبار آثار معاصر ایران به ایران آمد و ما در فرهنگسرای ادب قراری گذاشتیم و تصمیم گرفتیم نخستین کتاب را ترجمه کنیم و به این صورت خمره ترجمه شد. چرا تصمیم گرفتید خمره را به عنوان نخستین اثر، ترجمه ...
شینتو متولد می شوند، مسیحی ازدواج می کنند و بودایی از دنیا می روند
آموزه های بودایی از سال 552 م به تدریج به ژاپن وارد شد و طبقات فرادست جامعه از جمله درباریان، اشراف و سامورایی ها حاملان اصلی آموزه ای آن بودند و شینتو آئینی رایج عمدتاً در میان عامه مردم بود. با این همه از ابتدای ورود آیین بودایی و همچنین آموزه های کنفسیوس، این آئین ها در کنار یکدیگر همزیستی داشته اند و به غیر از چند درگیری مختصر و خرد اولیه میان پیروان این دو آئین، ژاپن چون اروپا یا خاورمیانه ...
رشاد: فقه تهی از عدالت، فقه مرده است/ الهی: استاد حکیمی عدالت را زندگی کرد/ سیدباقری: جامعه سازی در ...
به گزارش شبکه اجتهاد ، نشست مجازی بزرگداشت علامه حکیمی با عنوان اسلام شناس عدالت خواه از سوی مؤسسه آموزش عالی حوزوی امام رضا(ع) و خبرگزاری ایکنا برگزار شد. در این نشست استاد رشاد، رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با موضوع فقاهت و عدالت ، استاد الهی خراسانی، مدرس خارج فقه و اصول حوزه علمیه مشهد با موضوع عدالت در عینیت تفقه و تجربه علامه حکیمی ، استاد نبوی، مدیر موسسه تمدن و توسعه اسلامی با ...
نگاهی به نُسخ خطی دعای هفتم صحیفه سجادیه در موزه فاطمی
.... رهبر معظم انقلاب اسلامی در رابطه با صحیفه سجادیه معتقد هستند که امام سجاد علیه السلام یک شیوه زیست اسلامی مطابق با موازین اسلامی را در این کتاب شریف، در قالب دعا در دسترس جامعه قرار می دهد. علاوه بر این، از نظر آفاق گوناگون فکری، منظومه فکر اسلامی را می توان در صحیفه مبارکه، در محور خداشناسی، انسان شناسی، جامعه شناسی کاملاً جست وجو کرد. لذا در سه حوزه مهم خودسازی، جامعه پردازی و تمدن ...