خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کسی که نیما را به ما شناساند
شهرستانی به دستش می رسید که برایش جذاب بود، سعی می کرد منعکس اش کند. همین رویه را هم در کارگاه هایی که درباره داستان و ترجمه در دهه هفتاد برگزار کرد، در پیش گرفت. از یاد نبریم که مترجم خوبی بود آن هم در زمانه ای که هنوز زبان نرم و نزدیک به زبان خلق ادبی به پارسی امروزی مرسوم در ایران [و نه تاجیکستان یا افغانستان یا بخشی از خاک چین یا هند] مرسوم نشده بود. او از پیشروان عبور از زبان مرسوم ترجمه به ...
پیشخوان کتابفروشی ها
از آن وضعیت فرار کنند. آوای لطیف اهریمن مجموعه یازده داستان کوتاه نوشته نادین گوردیمر نویسنده آفریقای جنوبی و برنده نوبل ادبیات سال 1991 با ترجمه فاطمه پورجعفری است که توسط انتشارات بوتیمار به بازار آمد. مترجم این مجموعه با انتخاب تعدادی از معروف ترین داستان های کوتاه این نویسنده سعی در معرفی جهان داستانی، دغدغه های ذهنی و سبک و سیاق نگارش خاص او به مخاطب فارسی زبان دارد. داستان های این ...
آثاری که هیچ وقت کهنه نمی شوند
برای علاقه مندان مبتدی فلسفه توضیح می دهد و خوانندگانی که علاقه مند به شناخت اولیه از فلسفه هستند، مخاطب این کتاب هستند ازجمله خود من. سفرهایم با خاله جان گراهام گرین که اخیراً نشر روزنه منتشر کرده قبلاً توسط نشر مرکز چاپ شده بود. اگر به خاطر داشته باشید سال 78 یا 79 بود که چاپ اول این رمان را نشر مرکز منتشر کرده بود. من از سال 70 روی ترجمه آثار تالکین متمرکز شده بودم، همان مسیر را یک ...
رمانی که بعد از 36 سال منتشر شد
رمان قرن روشنفکری نوشته ی آلخو کارپانتیه با ترجمه سروش حبیبی از سوی نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است. به گزارش عصرایران به نقل از خبرآنلاین، این رمان که یکی از آثار مهم ادبیات آمریکای لاتین است، پس از 36 سال دوباره راهی کتابفروشی های ایران شده است. آلخو کارپانتیه نویسنده ی دورگه کوبایی(از تباری روسی - فرانسوی) یکی از چهره های برجسته ی ادبیات نوین آمریکای لاتین بود. او یکی از نخستین ...
در کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد برگزار شد علم در رسانه از نگاه فعالان رسانه
العاده فنی و برای متخصصان همان رشته نوشته شده اند و هدف آنها آگاهی رسانی عمومی به جامعه نیست. در هر حوزه علمی ده ها نشریه تخصصی این گونه وجود دارد که هر یک دارای ضریب نفوذ و جایگاه متفاوتی است.چهار نشریه بزرگ و مهم حوزه علوم و پزشکی که بین روزنامه نگاران علمی به Big Four مشهور هستند عبارتند از ساینس، نیچر ، ژورنال پزشکی نیوانگلند و ژورنال آمریکن مدیکال اسوسیشن. در این بین برخی از خبرگزاری های علمی ...
از بازیگری هادی ساعی تا گفته های یک بوقلمون
با ترجمه علی مسعودی نیا توسط انتشارات به نگار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان قصد دارد تا وارد دنیای دیگری از پرندگان بشوید و شما را با افکار شخصیت داستان درگیر می کند. داستان رمان پرندگان درباره دهکده ای ساحلی است که در شروع زمستان با حادثه عجیبی روبرو می شود. فوجی از پرندگان مختلف به دهکده هجوم می آورند و واقعه ای تراژیک رقم می زنند. ماجرا درست از همان اولین هشدار ...
وقتی مرگ زود به سراغ آدم می آید!
تابستان آن سال نویسنده: دیوید بالداچی ترجمه: شقایق قندهاری ناشر : آموت، چاپ اول 1394 416صفحه، 22500 تومان این کتاب را شهر کتاب آنلاین تا یک هفته پس از معرفی، با 10% تخفیف ویژه عرضه می کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید. **** تابستان آن سال اثر دیوید بالداچی که به تازگی با ترجمه شقایق قندهاری توسط نشر آموت منتشر شده است به گونه ای از ادبیات ...
نشست کتابخوان ویژه دانشگاهیان تبریز برگزار شد
جوانی نوشته جیمز جویس ترجمه منوچهر بدیعی/ ارائه توسط: سمیرا سلیمانی (دانشجوی هواشناسی دانشگاه تبریز) چهره مرد هنرمند در جوانی به رمانی است ازجیمز جویس که در سال 1916 منتشر شده است. این داستان، که ماجراهای پسری را از 2 سالگی تا 20 سالگی بیان می کند، بسیار پیچیده است و در آن به مسایلی از قبیل انسان، کودک، ترسو خدا پرداخته می شود. منتقدان بر این باورند که این داستان مقدمه داستان اولیس ...
انتشار کتابهایی با موضوع اسلام و ایران در ایتالیا
دپارتمان زبان فارسی به تدریس مشغول است، تصمیم به معرفی هجو و هزل در ادبیات فارسی گرفت. این اثر که به زبان انگلیسی نوشته شده و توسط انتشارات دانشگاهی لایدن، منتشر شده در 118 صفحه هزلیات و هجویات را در ادبیات فارسی از زمان تولد تا سلسله تیموریان، مورد بررسی و نقد قرار می دهد. این کتاب اولین اثری است که به گونه ای علمی به تشریح و بررسی طنز، هجو و هزل در ادبیات فارسی می پردازد. ...
انتشار 237 کتاب ادبی در روزهای پایانی پاییز/ از چاپ دهم جنگ آخر زمان یوسا تا چاپ پنجم نون نوشتن دولت ...
...> نقد و پژوهش ادبی در هفته گذشته کتاب دراماتولوژی فیلم نوشته شاپور شهبازی که کتابی در باب فیلمنامه نویسی و داستان نویسی است با ویراستاری محسن آزرم از سوی نشر چشمه به بازار آمد. شخصیت پردازی در آثار نمایشی آنتوان چخوف اثر بهروز حاجی محمدی را انتشارات دانشگاه آزاد گرگان به بازار فرستاد. زن در ادبیات داستانی لبنان و خیام نیشابوری در شعر معاصر عراق آثاری از اکرم روشنفکر است که از سوی انتشارات ...
بازتاب شرایط سیاسی- اجتماعی در ادعیه رضویه
مسئله حیاتی است. از دیگر آموزه های معمول در میان اهل بیت (علیهم السلام) آغاز نمودن و ختم کردن یک دعا با صلوات بر محمد و آل محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) است که نمونه برجسته آن را در صحیفه سجادیه می توان مشاهده نمود. سیره امام زین العابدین (علیه السلام) توسط امام هشتم (علیه السلام) و فرزندانشان نیز پی گرفته شد. به عنوان نمونه امام رضا (علیه السلام) یکی از ادعیه مشهور خود که در کتب متعددی نقل شده ...
کلاسیک ترین اقتباس سینمایی از رمانتیک ترین داستان کلاسیک
امینی توسط انتشارات زرین و ترجمه ی رضا رضایی که توسط نشر نی به چاپ رسیده است. خواهران برونته کتاب صوتی بلندی های بادگیر را می توانید از سایت نوار دانلود کنید. شنیدن این کتاب، مانند دیدن فیلمش هرگز خالی از لطف نخواهد بود.
بررسی مبانی قرآنی حرز در کتاب الصحیفة الرضویة الجامعة
لَعَلَّهُمْ یرْشُدُونَ (بقرة،186) همچنین روایات زیادی درباره اهمیت دعا موجود است، که بیانگر قدرت این بازار در نیل به اهداف بشری است. مانند قال أمیر المؤمنین (علیه السلام): الدعاء ترس المؤمن و متی تکثر قرع الباب یفتح لک؛ امام علی (علیه السلام) فرمود: دعا سپر مؤمن است، هرگاه در زیاد کوبیده شود، سرانجام برایت باز می شود. (کلینی، 1429ق، ج2، ص 468) و یا روی زرارة عن أبی جعفر (علیه السلام) قال: ألا أدلکم علی ...
روابط بینامتنی قرآن کریم با دعاهای - الصحیفة الرضویة الجامعة -
حدیث را در برداشته باشد و یا در تعریف تضمین آمده است: تضمین این است که شاعری در شعرش و یا نویسنده ای در نوشته اش کلام دیگری را به کار برد تا بر معنای مقصودش تأکید کرده باشد. (الحلبی، 1980م، ص26) پرواضح است که دو اصطلاح اقتباس و تضمین به مفهوم تداخل متنی بسیار نزدیک بوده و می توان آن دو را در دائره وسیع آن قرار داد. در واقع هر آنچه که به بازخوانی متن های گذشته در متن حاضر مربوط شود زیر مجموعه ...
مبانی و گستره حقوقی آزادی بیان
السلام )، قم. شبر، سیدعبد الله (1412)، تفسیر القرآن الکریم، بیروت، دار البلاغه للطباعه و النشر. طباطبایی، سیدمحمدحسین (1374)، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی همدانی، چ پنجم، قم، انتشارات اسلامی. طبرسی، احمد بن علی (1403ق)، الاحتجاج علی اهل اللجاج، مشهد نشر مرتضی. طبرسی، فضل بن حسن (1360)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، ترجمه مترجمان، تحقیقِ رضا ...
داستان های کوتاه از موراکامی
.... آن را نقل کردم تا به یک جمله ی محوری برسم؛ اینکه نویسنده می گوید باید رمان بنویسد. متأسفانه از رمان هایش، چندان به فارسی ترجمه نشده اند و این در حالی ست که موراکامی را به رمان نویسی می شناسند نه داستان کوتاه. و دو رمان او را هم مهدی غبرایی به فارسی ترجمه کرده: یکی کافکا در کرانه (نشر نیلوفر) و دیگری پس از تاریکی (انتشارات کتاب سرای نیک). البته این آغازِ ماجرا نبود. پیش از ترجمه ی این ...
سربداری دیگر روی پیشخان کتاب
سال 1377 برای نخستین بار منتشر شد و پس از دومین تجدید چاپ در سال 1379 اکنون برای سومین بار و با ویراستاری جدید روانه بازار نشر کتاب می شود. میرزا علی آقا تبریزی مشهور به ثقةالاسلام تبریزی، از علمای آذربایجان و یکی از شهدای نیک نام جنبش مشروطیت ایران بود که وسعت دانش، مردم داری و آشنایی او با مسایل روز از او چهره ای ماندگار در تاریخ معاصر ایران ترسیم کرده است. حمایت این سربدار جنبش ...
جایگاه و فلسفه زیارت قبور در آیات و روایات
- البانی و هیثمی این روایت را تضعیف کرده اند نک: البانی، 1412ق، ج6، ص 262 و هیثمی، 1402ق، ج3، ص28، هیثمی درباره این حدیث می نویسد: رواه أبویعلی و فیه الحارث بن زیاد قال الذهبی: ضعیفٌ. منابع تحقیق: قرآن کریم 1. آمدی، عبدالواحد (1384)، غررالحکم، ترجمه محمد علی انصاری، قم: نشر امام عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)، چاپ سوم. 2. ابن بابویه قمی مشهور به شیخ صدوق، ابوجعفر محمد ...
چالش فیصل تهرانی با دولت مالزی بر سر ممنوعیت چهار کتاب منتسب به ترویج شیعه
، رمان نویس اهل سنت مالزی کتاب های بسیاری به زبان مالایی نوشته است. وی همچنین محقق انجمن علمی است. این نویسنده که استاد دانشگاه ملی مالزی است، سال 2006 برنده یکی از جوایز مشهور ادبیات این کشور شد. براساس قانون نشر در مالزی هر فردی مبادرت به انتشار کتاب های ممنوعه کند به بیش از سه سال زندان و 20 هزار رینگیت (حدود شش هزار دلار) جریمه نقدی محکوم می شود. وزارت زنان، خانواده و توسعه ...
شاهکارهای ادبی مصور به دست نوجوانان رسید/ از بیست هزار فرسنگ زیر دریا تا موبی دیک
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب های بیست هزار فرسنگ زیر دریا ، مرد نامرئی ، سپید دندان ، جنگ دنیاها و موبی دیک از مجموعه شاهکارهای ادبی مصور با ترجمه رضا مرتضوی به تازگی از سوی انتشارات آفرینگان به صورت کمیک استریپ منتشر شده است. بیست هزار فرسنگ زیر دریا بیست هزار فرسنگ زیر دریا ازجمله شاهکارهای ژول ورن، نویسنده فرانسوی است که به حق پدر ادبیات علمی-تخیلی نامیده شده ...
حاشیه ای بر شبح سرگردان اثر رومن گاری
تماشاگران نشانده شود، سرآخر با غیابش به صحنه خوانده می شود. رمان شبح سرگردان یا رقص چنگیز کوهن رومن گاری با ترجمه ابراهیم مشعری و ناصر زراعتی، اول بار در سال 1363 منتشر شد و اخیرا نیز با ویراست تازه بازنشر شده است. رومن گاری در این رمان به طرز صریح و بی پرده ای اروپا و فرهنگ اش را به نقد می کشد و عظیم ترین کتاب ها و آثار و عقاید و شخصیت هایش را به باد تمسخر می گیرد و با طنزی گزنده و بدبینانه ...
زنبق های دهه هشتاد برگزیدگان جایزه ا. هنری با ترجمه لیدا طرزی
و یا روایت افسون کننده اسارت یک جوان توسط جادوگر که ترور بازگویی اش را بر عهده داشته را مزه مره کرده و در عین حال با بخش وسیعی از استعدادها و نگاه های داستانی تازه در ایالات متحده آمریکا آشنا شود. مجموعه داستان زنبق های دهه هشتاد با ترجمه لیدا طرزی منتشر شده است. این مجموعه 90 جلدی با سرپرستی دکتر علی فامیان در دست انتشار قرار دارد و به تدریج از سوی نیستان به بازار عرضه خواهد شد. نشر نیستان این اثر را در 267صفحه روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
کتاب "انتخاب های سخت" هیلاری کلینتون به چاپ دوم رسید، و پنجمین عنوان این سری، رمان "دختر گمشده" (منبع ...
دختر گمشده کتاب های کافه کتاب 5 زیر نظر: امیر قادری گیلین فلین ترجمه ی آرش خیروی انتشارات میلکان، چاپ اول 1394، 480 صفحه، 27000 تومان پرفروش ترین کتاب سال 2013 و 2014. خلق هر اثرِ هنریِ بی نقص، خودبه خود یک معجزه است اما معجزه ی گیلین فلین در این اثر، فقط خلق رمان نیست. معجزه ی او کشف ژانر تازه ای در رمان پلیسی است. رمانی که برخلاف دیگر داستان های این ژانر، روی پای زنی ایستاده و با او پیش می رود؛ در حالی که تا پیش از این، مردان ایفاگ ...
مبانی فقهی آزادی بیان
...، ترجمه محمد دشتی، قم، مشهور. ابن بابویه قمی (شیخ صدوق)، محمد بن علی (1376)، الامالی (للصدوق)، چ ششم، تهران، کتابچی. (1378ق)، عیون اخبار الرضا ( علیه السلام )، تهران، جهان. (1413ق)، من لا یحضره الفقیه، چ دوم، قم، انتشارات اسلامی. ابوحسین (1371)، آزادی ابراز عقیده یا اهانت به توده ها، ترجمه احمد بهپور، تهران، سازمان تبلیغات اسلامی. آذر نوش، آذرتاش ...
عالمان عالم به زمانه
و هنر ایران، بهمن 1340، و این جوزی در کتاب المنتظم ج 8، ص 173 تا 179 ذیل سال 448 ق به این حادثه اشاره می کند. 5. ترجمه زندگینامه شیخ طوسی، شیخ آقابزرگ تهرانی، ص 7 تا 10، نشر فرهنگستان ادب و هنر، بهمن 1360. 6. مفاخر اسلام، علی دوانی، ج 3، ص 374 تا 376 این جملات نقل به مضمون از چند صفحه است. 7. هزینه و نقشه های جنگهای صلیبی توسط یهودیان و اجرای نقشه ها توسط مسیحیان ...
یک ماه شلوغ برای کتابخوان ها
... پرفروش های آذرماه در آخرین ماه پاییز انتشارات مولی کتاب های جواهر القرآن امام محمد غزالی، دانشنامه اصطلاحات ابن عربی تالیف سعاد حکیم و ترجمه ناصر طباطبایی و در باب بکت آلن بدیو را جزو پرفروش های خود اعلام کرد. نشر گل آذین زندگی عزیز نوشته آلیس مونرو، آتش بس ماریو بندتی و جزیره زیر دربا نوشته آلیس آلنده با ترجمه زهرا رهبانی و مجموعه داستان بیست بیست ترجمه اسدالله امرایی را جزو ...
ادیان و فرق در صحیفه رضویه
متوقف شدند. (نوبختی، 1404ق، ص81) موسویه ، مفضلیه و ممطوره نام های دیگر این فرقه است. (سبحانی، بی تا، ج7، ص55) برای اطلاع بیشتر درباره این فرقه، ر.ک: بیوکارا، 1382، صص 164-195. 16- برای اطلاع بیشتر درباره این عوامل، ر.ک: صفری فروشانی، 1388، صص 10-11. 17- دلیل واقفیه روایاتی است که غسل هر امام توسط امام بعدی را لازم می داند. (کلینی، 1365، ج1، صص 384-385) 18- امام هشتم تا سال 195 ...
فرهنگ در رسانه
ممتاز در لیسبون خلاصه ای کابوس گونه از این داستان را با صدای جدی و مصمم اش برای حضار خواند؛ این قطعه از رمان درباره جست وجوی راوی برای اتاقش در انتهای یک راهرو بود؛ او با دلواپسی در اتاق ها را یکی پس از دیگری باز می کند: یکی از درها به روی سه مردی باز می شود که پارچه به سر بسته اند و زنده زنده خود را می سوزانند، در دیگری به روی زنی غریبه باز می شود که پارچه ای به سر انداخته است. راوی می گوید: فکر ...
زبدةالبیان؛ تاریخ، جایگاه و ویژگی های آن
همین خاطر [بحث آن] را رها کردم (55) . (56) ملاحظه می کنیم محقق اردبیلی به دلیل مشهور بودن سبب نزول آیه که داستان، شبهه زنای زن یکی از اصحاب رسول الله است آن را ذکر نکرده است و با این که خود بیان می دارد در همین داستان، حکم اثبات زنا و حکم فرزند به دنیا آمده از زنای شبهه، آمده است ولی ایشان طبق سیاست این کتاب قصد دارد از تکرار مکررات و واضحات پرهیز کند و قصد دارد به جای آن به مطالب نو و کاربردی ...
