خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برای بعضی از مسئولان هم مترجم بیاورید (طنز)
، مصاحبه و گفتگویی را ترجمه نکنید، مگر این که صاحب صدا فارسی بلد باشد. ما خودمان یک جوری سعی می کنیم بفهمیم، مثلاً رونالدو، چه گفت و منظورش چه بود. شما خودتان را اذیت نکنید. از این گذشته، حتی می شود مترجم های بزرگوار یک سری صحبت های هم زبانان خودمان را در صدا و سیما ترجمه کنند. راستش را بخواهید ما متوجه حرف های بعضی مسئولان نمی شویم. کاش می شد مترجم هایی بودند که این حرف ها را
ظفر مهدی کارمند تلویزیون که روزنامه نگار مستقل هندی معرفی شد!
ایران هستند را به نام خارجی معرفی می کند، یا صحبت های یک فرد مشهور را به نفع خود مصادره و آنچه می خواهد را از زبان او ترجمه می کند. چنانچه در اقدامی عجیب، سخنانی که می خواستند را در دهان کریستین رونالدو گذاشتند، در حالیکه اصلا چنین چیزی نگفته بود. واقعا برای حقانیت فلسطین، چه لزومی دارد که سخنان رونالدو تحریف شود؟ مگر او فعال و کارشناس سیاسی است؟ مگر او متخصص امور خاورمیانه است؟ آیا اگر
فیلم| آبروریزی جنجالی صدا و سیما؛ مهمان خارجی ناگهان فارسی صحبت کرد!
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
جنجال جدید صداوسیما: این بار ماجرای ترجمه ظفر مهدی !
نواندیش : مصاحبه صداوسیما با یک کارشناس از طریق مترجم فارسی جنجالی شد. به گزارش نواندیش، این کارشناس با نام ظفر مهدی به زبان انگلیسی درباره تحلیل سفر جو بایدن به عربستان بود. با قطع صدا، مجری سوال کرد آیا صدای او به کارشناس می رسد؟ قبل از اینکه مترجم این سوال را برگرداند، ظفر مهدی جواب داد؛ الان دارم. کاربران فضای مجازی می گویند صداوسیما برای باورپذیر کردن این تحلیل، مصاحبه
گاف جدید صدا و سیما؛ فارسی حرف زدن مهمان خارجی یک برنامه
به گزارش روزپلاس؛ برنامه تلویزیونی سیاست خارجی که به طور زنده از شبکه سه سیما پخش می شود، در تازه ترین قسمت خود یک گفتگوی زنده ی تصویری درباره ی سفر رئیس جمهور آمریکا به عربستان با فردی داشت که از سوی مجری برنامه، الهام عابدینی، یک فعال سیاسی هندی و روزنامه نگار مستقل به نام ظفر مهدی معرفی شد. ظفر مهدی پس از شنیدن ترجمه ی سؤالات مجری، پاسخ های خود را به انگلیسی بیان می کرد تا اینکه در
فیلم کامل تحریف سخنان رونالدو در صدا وسیما
تعداد بازدید : 0 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
(ویدئو) گزارش عجیب صداوسیما از کریستیانو رونالدو
نمی شود. رونالدو در ویدئوی اصلی می گوید که این پیام برای بچه های سوریه است. می دانیم که خیلی عذاب کشیده ای. من فوتبالیست مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید. امیدتان را از دست ندهید. دنیا با شماست. من با شما هستم. در ادامه می توانید ویدئوی گزارش صدا و سیما و همچنین مقابله ترجمه صداوسیما با ویدئوی اصلی را ببینید: گزارش کامل صداوسیما کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ترجمه صداوسیما در کنار ویدئوی اصلی صحبت های رونالدو کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
مهمان خارجی صداوسیما ناگهان بعد از قطع ارتباط مترجم، فارسی صحبت کرد!+فیلم
به گزارش اصلاحات نیوز؛ الهام عابدینی مجری این برنامه در توضیح گفت: کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساک
توضیح مجری برنامه شبکه 3 درباره فارسی حرف زدن مهمان خارجی/ ظفر مهدی کیست و چرا نمی تواند فارسی حرف بزند؟
به گزارش تازه نیوز، ظفر مهدی فردی است که در برنامه سیاست خارجی از طریق ارتباط اینترنتی روی آنتن زنده شبکه سه تلویزیون آمد و پاسخ گوی سوالات مجری برنامه درباره سفر بایدن به عربستان شد. کارشناسی که اهل هند و خبرنگار مستقل معرفی شد و سوالات مجری را پس از شنیدن ترجمه مترجم، به انگلیسی پاسخ می داد. حاشیه های این برنامه از آن جا شروع شد که وقتی ارتباط برای لحظاتی قطع شده بود، پرسیدند صدای ما را دارید
معرفی اولین شهید هوانیروز ارتش به دنیا/خراسان جنوبی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز خراسان جنوبی ، آیت الله عبادی، نماینده ولی فقیه در استان در این مراسم گفت: جامعه ای حیات دارد که فرهنگ ایثار و شهادت در آن زنده نگهداشته شود.
ویدئو/ ترجمه تاسف برانگیز صداوسیما از گفتگوی رونالدو!
صداوسیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است که نسبتی با آن چه رونالدو گفته است ندارد. به گزارش وقت صبح به نقل از فرارو؛ صداوسیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است. رونالدو می گوید: این پیام برای بچه های سوریه است؛ می دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می دهیم، من با شما هستم. . بیشتر بخوانید: ادعای تجاوز رونالدو به یک خانم به کجا رسید؟ اما صدا و سیما این گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است. ببینید. ...
گاف عجیب صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو
گزارش کامل گزیده خبرهای تابناک جوان را بخوانید. روشی جالب برای شمردن گوسفندان + فیلم اولین تصاویر از حضور سام اصغری در فیلم هالیوودی + فیلم تصاویری نادر از توله گرگ های ایرانی + فیلم افسردگی فصلی؛ نشانه های افسردگی تابستان را بشناسید! سکانسی دردناک از لحظه شهادت شهید رضایی نژاد + فیلم ماجرای لگد تاریخی علی کریمی مقابل چشمان برانکو ویدیویی کمتر دیده شده از سوخت گیری جنگنده در آسمان + فیلم مضرات باورنکردنی تند غذا خوردن بر بدن بشر از چه زمانی گندم را اهلی کرد؟ چگونه فشار خون خود را کاهش دهیم؟ گاف عجیب صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو + فیلم ...
تازه ترین دسته گل رسانه ملی
کند. آنچه رسانه ملی در حال حاضر به عنوان وظیفه برای خود متصور است، حفظ آخرین حلقه از مخاطبینی است که اغلب به واسطه محذوریت های فرهنگی همچنان دل به رسانه ای بسته اند که می دانند کمترین محذوریت و التزام و تعبد اخلاقی نه تنها به گزاره راستگویی ندارد، که ایضن مرز سانسور را به هر گونه تحریف و وارونه نمایی ارتقا داده است. ترجمه عجیب و غریب سخنان رونالدو در صدا و سیما توییت انصاف | واکنش ها به گزارش کذب صداوسیما درباره ی رونالدو انتهای پیام
رونالدو به دنبال فرار از منچستر
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا و به نقل از لا ریپابلیکا ، به تازگی گزارشی درباره شرایط کریستیانو رونالدو در آینده منتشر شده و ممکن است این ستاره پرتغالی دیگر به کار خود در یونایتد ادامه ندهد. با آمدن اریک تن هاگ شیاطین سرخ در آستانه ایجاد تغییرات گسترده در سبک بازی تیم هستند که با موقعیت رونالدو در زمین همخوانی ندارد. سرمربی جدید منچستریونایتد به دنبال اصلاح ساختار به منظور مطابقت با سبک ب
تمدید ثبت نام چهل و پنجمین دوره مسابقات قرآن کریم
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز چهارمحال و بختیاری ،مدیر کل اوقاف و امور خیریه استان گفت: با توجه به درخواست های زیاد مردم بویژه جامعه قرآنی مبنی بر ایجاد فرصت بیشتر برای ثبت نام در مسابقات سراسری قرآن کریم به ویژه در رشته های معارفی (تفسیر عمومی قرآن کریم، ترجمه نهج البلاغه، ترجمه صحیفه سجادیه) زمان ثبت نام تمدید شد. حجت الاسلام امیری افزود: نام نویسی در رشته های آوایی شامل (قرائت تحقیق
ترجمه عجیب صدا و سیما از صحبت های کریستیانو رونالدو + فیلم
هستم. ویدیویی که در زمان انتشار یعنی نزدیک شش سال پیش، بسیار وایرال شده و مورد تحسین همگان قرار گرفته بود. اما صدا و سیما این صحبت های رونالدو را به عجیب ترین شکل ممکن ترجمه کرده، به گونه ای که هیچ ربطی به حرف های او ندارد. در بازی های مقدماتی جام جهانی که سال 2013 بین پرتغال و رژیم اشغالگر قدس انجام شد صحنه ای وجود داشت که گمانه زنی هایی مبنی بر امتناع رونالدو از معاوضه
واکنش صداوسیما به انتقادها از گزارشی درباره اسرائیل ستیزی رونالدو: دقیق و درست بود! +ویدئو
سوی کاربران فضای مجازی انتخاب شده (!) هم می گذریم. 3- در تصاویر گزارش جنجالی ورزش، میدان مقاومت ، صحنه هایی که برای رد درخواست تبادل پیراهن نمایش داده می شود مربوط به بازی پرتغال – ایسلند، و چهره نمایش داده شده آرون گونارسون کاپیتان تیم ملی ایسلند است. در این مورد هم از تصاویر آرشیوی استفاده شده بود؟ 4- در توضیح اخیر، مشخص نشده اگر تصاویر مصاحبه رونالدو یا رد درخواست تی شرت آ
توییت انصاف | واکنش ها به گزارش کذب صداوسیما درباره ی رونالدو
کنن و میشه تو کانال های مجازی صداوسیما پخش کرد البته اگر اعتبار و آ بروی رسانه براشون مهمه فاطمه ترکاشوند: غم انگیز این که دیگه کسی نگران اعتبار و آبروی مهم ترین رسانه کشور یعنی صداوسیما نیست؛ یا اتفاقی بعد ماجرای ترجمه مزورانه حرفای رونالدو نمیفته یا اگرم بیفته، اعلام نمی شه و مردم همین طوری روز به روز بیشتر فاصله می گیره... مهرزاد دانش: حالا که رونالدوی نسخه صداوسیما
ترجمه عجیب و متفاوت صداوسیما از صحبت های رونالدو!+ فیلم
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
صداوسیما سخنان کریستیانو رونالدو را تحریف کرد + فیلم
/> این در حالی است که صداوسیما در گزارشی تصویری به این مساله پرداخته و طی آن برخی سخنان رونالدو را تحریف کرد. در این فیلم در واقع کریستیانو رونالدو می گوید: "این پیام برای بچه های سوریه است؛ می دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می دهیم، من با شما هستم." ولی صداوسیما ترجمه ای کاملا اشتباه از این سخنان را ارائه داد. پایان/
فیلم رسوایی تاریخی در صدا و سیما | فیلم دروغ در مورد کریس رونالدو
برترین ها ازدواج الهه حصاری علنی شد | آقای بازیگر همسر الهه حصاری شد جیب این معلمان پر پول می شود | آخرین خبر از بودجه ی رتبه بندی معلمان پایگاه خبری تحلیلی مثلث آنلاین: به گزارش رستانیوز کریس رونالدو قطعا یکی از معروفترین انسان های روی زمین است. کریس رونالدو در اینستاگرام بیش از هر انسان و صفحه ی دیگری دنبال کننده دارد و تنها صفحه رسمی اینستاگرام از کریس رونالدو فالور بیشتر
اتفاقی عجیب؛ بازیکن ملی پوش فوتبال ایران کلاهبردار از آب درآمد!
مهدی مهدوی کیا در این مسابقه با یک شکست و دو تساوی در رده سوم گروه ایستادند و از صعود به دور بعدی بازماندند. بیشتر بخوانید: ویدئو/ ترجمه تاسف برانگیز صداوسیما از گفتگوی رونالدو! علاوه بر عدم کسب نتایج لازم در ازبکستان، اردوی بازیکنان زیر 23 سال با یک اتفاق عجیب رو به رو بوده است. یکی از بازیکنان تیم امید با بیان اینکه مشکلات مالی عدیده ای داشته از حدود دو سوم کاروان
شلیک راکت از غزه به سرزمین های اشغالی
شفقنا- ارتش رژیم صهیونیستی اعلام کرد: گروههای مسلح در نوار غزه بامداد امروز(شنبه) به سمت مناطق جنوبی راکت پرتاب کردند . به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی، براساس بیانیه ارتش اسراییل، این راکت توسط سامانه گنبد آهنین رهگیری شده است. در پی شلیک این راکت، آژِیرهای هشدار در شماری از مناطق نزدیکی شهر ساحلی عسقلان به صدا در آمدند. درباره تلفات جانی و مالی این
ضد صهیونیست قاتل مثل رونالدو
پس از مرور یک بازی که سال گذشته میان پرتغال و رژیم صهیونیستی برگزار شد و در آن کریستیانو رونالدو از دادن پیراهنش به کاپیتان این رژیم جعلی امتناع کرد و گفت: من پیراهنم را با قاتل عوض نمی کنم کاربران فارسی زبان توئیتر در ستایش این اقدام رونالدو نوشتند و آن را صدای تنفر یک دنیا از رژیم صهیونیستی دانستند. کاربران همچنین این اقدام را با اقدامات برخی سلبریتی های داخلی مقایسه کردند و از سلبریتی های ایران خواستند در آزادی خواهی از رونالدو درس بگیرند. در ادامه بخش هایی از واکنش های کاربران مرور شده است.
سلام فرمانده، نوایی که بر دل نشسته
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صداوسیما ، برخی کارشناسان رسانه ای معتقدند علت اینکه این سرود و ترجمه ها و هم نوایی های دیگری آن که در نقاط مختلف جهان در حال انتشار است نیاز جامعه بشریت و به ویژه کودکان به بودن این چین نوایی است و تاکنون در این زمینه خلا داشتیم. سرودی که، چون از دل برآمده لاجرم بر دل نشسته و هر روز هم در گوشه ای دیگر از جهان آن را با زبان و گویش جدیدی می شنویم. نوای سلام فرمانده زنجیره ای از منتظران یک منجی را با هر دین و مذهب و گرایشی هم صدا کرده است
بلندپروازی رویاپردازانه مدیران تیم پایتخت/ ارائه پیشنهاد برای خرید فوق ستاره!
تیم تحت هدایت ژوزه مورینیو در رویای جذب فوق ستاره جهان است تا او را دوباره به سری آ برگرداند. برخی از رسانه های ایتالیایی مدعی شده اند که شرایط کریستیانو رونالدو در منچستریونایتد باعث شده که مدیران باشگاه رم رویای جذب او را در سر داشته باشند. منچستریونایتد فصل کابوس واری را پشت سر گذاشت که در آن نه تنها به هیچ جامی نرسید بلکه حتی نتوانست سهمیه حضور در لیگ قهرمانان فصل آینده را نیز به
واکنش جالب رونالدو در مقابل بازیکن صهیونیست!
کریستیانو رونالدو در جریان بازی تیم ملی پرتقال با تیم رژیم جعلی صهیونیستی از دادن پیراهنش به کاپتان این رژیم امتناع کرد و گفت که من پیراهنم را با یک قاتل عوض نمی کنم.
وقتی اسرائیل ستیزی رونالدو را به بهانه یک تصویر آرشیوی زیر سوال بردند
ماجرای رونالدو و رژیم صهیونیستی سوژه برخی افرادی است که به جای پرداخت به عمق ماجرا خود را درگیر یک تصویر تزئینی کردند. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان ورزشی فیلم های ورزشی
