سایر منابع:
سایر خبرها
برای بعضی از مسئولان هم مترجم بیاورید (طنز)
، مصاحبه و گفتگویی را ترجمه نکنید، مگر این که صاحب صدا فارسی بلد باشد. ما خودمان یک جوری سعی می کنیم بفهمیم، مثلاً رونالدو، چه گفت و منظورش چه بود. شما خودتان را اذیت نکنید. از این گذشته، حتی می شود مترجم های بزرگوار یک سری صحبت های هم زبانان خودمان را در صدا و سیما ترجمه کنند. راستش را بخواهید ما متوجه حرف های بعضی مسئولان نمی شویم. کاش می شد مترجم هایی بودند که این حرف ها را ...
گاف جدید صدا و سیما؛ فارسی حرف زدن مهمان خارجی یک برنامه
به گزارش روزپلاس؛ برنامه تلویزیونی سیاست خارجی که به طور زنده از شبکه سه سیما پخش می شود، در تازه ترین قسمت خود یک گفتگوی زنده ی تصویری درباره ی سفر رئیس جمهور آمریکا به عربستان با فردی داشت که از سوی مجری برنامه، الهام عابدینی، یک فعال سیاسی هندی و روزنامه نگار مستقل به نام ظفر مهدی معرفی شد. ظفر مهدی پس از شنیدن ترجمه ی سؤالات مجری، پاسخ های خود را به انگلیسی بیان می کرد تا اینکه در ...
(ویدئو) گزارش عجیب صداوسیما از کریستیانو رونالدو
نمی شود. رونالدو در ویدئوی اصلی می گوید که این پیام برای بچه های سوریه است. می دانیم که خیلی عذاب کشیده ای. من فوتبالیست مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید. امیدتان را از دست ندهید. دنیا با شماست. من با شما هستم. در ادامه می توانید ویدئوی گزارش صدا و سیما و همچنین مقابله ترجمه صداوسیما با ویدئوی اصلی را ببینید: گزارش کامل صداوسیما کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ترجمه صداوسیما در کنار ویدئوی اصلی صحبت های رونالدو کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
قابلیت جدید واتس اپ برای بی صدا کردن تماس های گروهی
r/> کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل
فیلم کامل تحریف سخنان رونالدو در صدا وسیما
تعداد بازدید : 0 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
ببینید| پشت صحنه دوبله از چند صدای ماندگار
/ رهبر شیرها تنها شانس پیروزی آن هاست ببینید| با پرسش های ناتمام کودک چه کنیم؟ یک راه حل بهتر برای پاسخ به سئوالات آن ها فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل
توضیح مجری برنامه شبکه 3 درباره فارسی حرف زدن مهمان خارجی/ ظفر مهدی کیست و چرا نمی تواند فارسی حرف بزند؟
به گزارش تازه نیوز، ظفر مهدی فردی است که در برنامه سیاست خارجی از طریق ارتباط اینترنتی روی آنتن زنده شبکه سه تلویزیون آمد و پاسخ گوی سوالات مجری برنامه درباره سفر بایدن به عربستان شد. کارشناسی که اهل هند و خبرنگار مستقل معرفی شد و سوالات مجری را پس از شنیدن ترجمه مترجم، به انگلیسی پاسخ می داد. حاشیه های این برنامه از آن جا شروع شد که وقتی ارتباط برای لحظاتی قطع شده بود، پرسیدند صدای ما را دارید ...
ظفر مهدی کارمند تلویزیون که روزنامه نگار مستقل هندی معرفی شد!
ایران هستند را به نام خارجی معرفی می کند، یا صحبت های یک فرد مشهور را به نفع خود مصادره و آنچه می خواهد را از زبان او ترجمه می کند. چنانچه در اقدامی عجیب، سخنانی که می خواستند را در دهان کریستین رونالدو گذاشتند، در حالیکه اصلا چنین چیزی نگفته بود. واقعا برای حقانیت فلسطین، چه لزومی دارد که سخنان رونالدو تحریف شود؟ مگر او فعال و کارشناس سیاسی است؟ مگر او متخصص امور خاورمیانه است؟ آیا اگر ...
فیلم| آبروریزی جنجالی صدا و سیما؛ مهمان خارجی ناگهان فارسی صحبت کرد!
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
رونالدو به دنبال فرار از منچستر
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا و به نقل از لا ریپابلیکا ، به تازگی گزارشی درباره شرایط کریستیانو رونالدو در آینده منتشر شده و ممکن است این ستاره پرتغالی دیگر به کار خود در یونایتد ادامه ندهد. با آمدن اریک تن هاگ شیاطین سرخ در آستانه ایجاد تغییرات گسترده در سبک بازی تیم هستند که با موقعیت رونالدو در زمین همخوانی ندارد. سرمربی جدید منچستریونایتد به دنبال اصلاح ساختار به منظور مطابقت با سبک ب ...
ادعای رسانه های ایتالیایی؛ رونالدو در فکر ترک یونایتد!
اشگاه هنوز برای رونالدو زود باشد، چرا که او قصد دارد مدتی دیگر به حضور در سطح اول فوتبال اروپا ادامه دهد. بازی در لیگ قهرمانان از اهمیت خاصی برای رونالدو برخوردار است و با توجه به این که یونایتد نتوانست سهمیه حضور در این لیگ را به دست آورد، این موضوع هم یکی دیگر از عواملی است که رونالدو را به جدایی از این باشگاه ترغیب می کند. ...
گاف عجیب صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو
گزارش کامل گزیده خبرهای تابناک جوان را بخوانید. روشی جالب برای شمردن گوسفندان + فیلم اولین تصاویر از حضور سام اصغری در فیلم هالیوودی + فیلم تصاویری نادر از توله گرگ های ایرانی + فیلم افسردگی فصلی؛ نشانه های افسردگی تابستان را بشناسید! سکانسی دردناک از لحظه شهادت شهید رضایی نژاد + فیلم ماجرای لگد تاریخی علی کریمی مقابل چشمان برانکو ویدیویی کمتر دیده شده از سوخت گیری جنگنده در آسمان + فیلم مضرات باورنکردنی تند غذا خوردن بر بدن بشر از چه زمانی گندم را اهلی کرد؟ چگونه فشار خون خود را کاهش دهیم؟ گاف عجیب صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو + فیلم ...
تازه ترین دسته گل رسانه ملی
.... آنچه رسانه ملی در حال حاضر به عنوان وظیفه برای خود متصور است، حفظ آخرین حلقه از مخاطبینی است که اغلب به واسطه محذوریت های فرهنگی همچنان دل به رسانه ای بسته اند که می دانند کمترین محذوریت و التزام و تعبد اخلاقی نه تنها به گزاره راستگویی ندارد، که ایضن مرز سانسور را به هر گونه تحریف و وارونه نمایی ارتقا داده است. ترجمه عجیب و غریب سخنان رونالدو در صدا و سیما توییت انصاف | واکنش ها به گزارش کذب صداوسیما درباره ی رونالدو انتهای پیام ...
ویدیو/ شاهکار صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو
برای مشاهده "ویدیو" روی "عکس" کلیک کنید
آبادان/ مرگ یک پزشک در سقوط از طبقه هشتم منزلش
...> دکتر سیدمحمد محمدی گفت: علت حادثه توسط کارشناسان ناجا در دست بررسی است. شهرستان های آبادان، خرمشهر و شادگان زیر نظر خدمات بهداشتی درمانی دانشگاه علوم پزشکی آبادان هستند. تماشاخانه ببینید| قاچاق خلاقانه کوکائین در کلمبیا/ با سیب زمینی مو نمی زند ببینید| سلام مرحوم احمد مهدوی دامغانی به امام رضا (ع) از فیلادلفیا فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل ...
واکنش صداوسیما به انتقادها از گزارشی درباره اسرائیل ستیزی رونالدو: دقیق و درست بود! +ویدئو
شیوی بوده، ماجرای ترجمه ای که روی سخنان سپ پلاتر پخش شده چیست! در این مورد هم تصاویر بی ربطی انتخاب شده و درمورد دست پلاتر، هماهنگی تصویر با صدای ترجمه [فقط پولشو برای موهاش هدر میده] اتفاقی بوده است؟ اگر صداوسیما تا این اندازه تصاویری بی ارتباط به متن و صدا انتخاب می کند، بهتر نیست کار تصویر و سیما را به اهل فن بسپارد؟! 5- توضیح صداوسیما درباره تصویر فتوشاپ شده ای که در ابتدای گزارش پش ...
ترجمه عجیب صدا و سیما از صحبت های کریستیانو رونالدو + فیلم
.... ویدیویی که در زمان انتشار یعنی نزدیک شش سال پیش، بسیار وایرال شده و مورد تحسین همگان قرار گرفته بود. اما صدا و سیما این صحبت های رونالدو را به عجیب ترین شکل ممکن ترجمه کرده، به گونه ای که هیچ ربطی به حرف های او ندارد. در بازی های مقدماتی جام جهانی که سال 2013 بین پرتغال و رژیم اشغالگر قدس انجام شد صحنه ای وجود داشت که گمانه زنی هایی مبنی بر امتناع رونالدو از معاوضه ...
توییت انصاف | واکنش ها به گزارش کذب صداوسیما درباره ی رونالدو
...: صداوسیما درباره پخش مصاحبه کریستیانو رونالدو قصد ارائه توضیحات داره؟ ارسلان: آقای جبلی اصلا متوجه هستی یه عده ... دارن با آبروی شما چکار میکنن اصلا این چیزها برات مهمه؟ آخه این دیگه چی بود؟ یه مصاحبه از رونالدو رو که مربوط به 5 سال پیش بوده رو با یه ترجمه دیگه پخش میکنن و گند میزنن به آبروی شما و اعتماد مردم. محسن: آخه چرا انقدر بد سوتی میدین که مایه تمسخر یک دنیا قرار ...
اتفاقی عجیب؛ بازیکن ملی پوش فوتبال ایران کلاهبردار از آب درآمد!
مهدی مهدوی کیا در این مسابقه با یک شکست و دو تساوی در رده سوم گروه ایستادند و از صعود به دور بعدی بازماندند. بیشتر بخوانید: ویدئو/ ترجمه تاسف برانگیز صداوسیما از گفتگوی رونالدو! علاوه بر عدم کسب نتایج لازم در ازبکستان، اردوی بازیکنان زیر 23 سال با یک اتفاق عجیب رو به رو بوده است. یکی از بازیکنان تیم امید با بیان اینکه مشکلات مالی عدیده ای داشته از حدود دو سوم کاروان ...
صداوسیما سخنان کریستیانو رونالدو را تحریف کرد + فیلم
...> این در حالی است که صداوسیما در گزارشی تصویری به این مساله پرداخته و طی آن برخی سخنان رونالدو را تحریف کرد. در این فیلم در واقع کریستیانو رونالدو می گوید: "این پیام برای بچه های سوریه است؛ می دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می دهیم، من با شما هستم." ولی صداوسیما ترجمه ای کاملا اشتباه از این سخنان را ارائه داد. پایان/ ...
بلندپروازی رویاپردازانه مدیران تیم پایتخت/ ارائه پیشنهاد برای خرید فوق ستاره!
تیم تحت هدایت ژوزه مورینیو در رویای جذب فوق ستاره جهان است تا او را دوباره به سری آ برگرداند. برخی از رسانه های ایتالیایی مدعی شده اند که شرایط کریستیانو رونالدو در منچستریونایتد باعث شده که مدیران باشگاه رم رویای جذب او را در سر داشته باشند. منچستریونایتد فصل کابوس واری را پشت سر گذاشت که در آن نه تنها به هیچ جامی نرسید بلکه حتی نتوانست سهمیه حضور در لیگ قهرمانان فصل آینده را نیز به ...
ترجمه عجیب و متفاوت صداوسیما از صحبت های رونالدو!+ فیلم
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
فیلم رسوایی تاریخی در صدا و سیما | فیلم دروغ در مورد کریس رونالدو
برترین ها ازدواج الهه حصاری علنی شد | آقای بازیگر همسر الهه حصاری شد جیب این معلمان پر پول می شود | آخرین خبر از بودجه ی رتبه بندی معلمان پایگاه خبری تحلیلی مثلث آنلاین: به گزارش رستانیوز کریس رونالدو قطعا یکی از معروفترین انسان های روی زمین است. کریس رونالدو در اینستاگرام بیش از هر انسان و صفحه ی دیگری دنبال کننده دارد و تنها صفحه رسمی اینستاگرام از کریس رونالدو فالور بیشتر ...
ببینید| قهرمانان را در ایران خانه نشین می کنند، در خارج روی دست می برند/ 89 روزه ها چرا دو سال جنگیدند؟
شاخانه ببینید| قاچاق خلاقانه کوکائین در کلمبیا/ با سیب زمینی مو نمی زند ببینید| سلام مرحوم احمد مهدوی دامغانی به امام رضا (ع) از فیلادلفیا فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل ...
سلام فرمانده، نوایی که بر دل نشسته
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صداوسیما ، برخی کارشناسان رسانه ای معتقدند علت اینکه این سرود و ترجمه ها و هم نوایی های دیگری آن که در نقاط مختلف جهان در حال انتشار است نیاز جامعه بشریت و به ویژه کودکان به بودن این چین نوایی است و تاکنون در این زمینه خلا داشتیم. سرودی که، چون از دل برآمده لاجرم بر دل نشسته و هر روز هم در گوشه ای دیگر از جهان آن را با زبان و گویش جدیدی می شنویم. نوای سلام فرمانده زنجیره ای از منتظران یک منجی را با هر دین و مذهب و گرایشی هم صدا کرده است ...
15 کشور اول فوتی های کرونا در 24 ساعت گذشته (اینفوگرافیک)
تماشاخانه ببینید| قاچاق خلاقانه کوکائین در کلمبیا/ با سیب زمینی مو نمی زند ببینید| سلام مرحوم احمد مهدوی دامغانی به امام رضا (ع) از فیلادلفیا فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل ...
ضد صهیونیست قاتل مثل رونالدو
پس از مرور یک بازی که سال گذشته میان پرتغال و رژیم صهیونیستی برگزار شد و در آن کریستیانو رونالدو از دادن پیراهنش به کاپیتان این رژیم جعلی امتناع کرد و گفت: من پیراهنم را با قاتل عوض نمی کنم کاربران فارسی زبان توئیتر در ستایش این اقدام رونالدو نوشتند و آن را صدای تنفر یک دنیا از رژیم صهیونیستی دانستند. کاربران همچنین این اقدام را با اقدامات برخی سلبریتی های داخلی مقایسه کردند و از سلبریتی های ایران خواستند در آزادی خواهی از رونالدو درس بگیرند. در ادامه بخش هایی از واکنش های کاربران مرور شده است. ...
ببینید| بارش شدید تگرگ در مکزیکوسیتی
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی تماشاخانه فشار به سازمان محیط زیست برای پتروشیمی میانکاله تازگی ندارد/ مخالفت می کردیم اما از مسیر دیگری می رفتند و فشار سیاسی می آوردند/ همین رفتارها باعث شد از سازمان محیط زیست بروم (فیلم) ببینید| قاچاق خلاقانه کوکائین در کلمبیا/ با سیب زمینی مو نمی زند فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران ...
روش دقیق تمیزکاری کتونی و کفش سفید! (فیلم)
تماشاخانه ببینید| قاچاق خلاقانه کوکائین در کلمبیا/ با سیب زمینی مو نمی زند ببینید| سلام مرحوم احمد مهدوی دامغانی به امام رضا (ع) از فیلادلفیا فیلم های دیگر کانال عصر ایران در تلگرام عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران خبر اتفاقی از 15 سال قبل ...