یکشنبه ۰۴ آبانساعت ۱۷:۴۶Oct 2020 25

جدیدترین‌های «دوبله»

خبرگزاری برنا   ۱۰ ساعت پیش   + ۴ سایت دیگر  
فیلم سینمایی خدا نزدیک است با دوبله عربی از شبکه الکوثر پخش می شود.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۸/۰۳ - ۱۹:۰۱    
ماشین چی یا ماشین کار (The Machinist) فیلمی در ژانر تریلر روان شناختی معمایی و محصول مشترک آمریکا و اسپانیا است که در سال 2004 میلادی اکران شد.

سایر منابع:

ایرنا   ۱۳۹۹/۰۸/۰۳ - ۱۷:۲۶    
تهران- ایرنا- دوبله مجموعه مستند مسیر در کانال آذری شبکه سحر به اتمام رسید و به زودی در برنامه پخش این کانال قرار می گیرد.

سایر منابع:

شاینا نیوز   ۱۳۹۹/۰۸/۰۳ - ۱۶:۵۱    
مجموعه تلویزیونی سارق روح با تلاش صداپیشگان اردو زبان برای پخش از کانال اردوی شبکه سحر دوبله شد. به گزارش شاینا؛ سریال تلویزیونی سارق روح با موضوع امنبت نرم و مقابله با پدیده گروه های شبه عرفانی و حلقه های شبه دینی جدید توسط گروهی از صداپیشگان هندی و پاکستانی مقیم ایران به زبان اردو دوبله شده و ...

سایر منابع:

ایسنا   ۱۳۹۹/۰۸/۰۳ - ۱۴:۵۵   + ۲ سایت دیگر  
دوبله مجموعه مستند خشت بهشت برای مخاطبان کُردزبان و اردوزبان شبکه سحر به اتمام رسیده و به زودی از شبکه سحر پخش خواهد شد.

سایر منابع:

خبرگزاری تسنیم   ۱۳۹۹/۰۸/۰۳ - ۱۴:۱۸   + ۲ سایت دیگر  
انیمیشن فاخر "شاهزاده روم" با موضوع زندگی مادر حضرت ولی عصر(عج) برای مخاطبان اردوزبان شبکه برون مرزی تلویزیون پخش می شود.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۸/۰۱ - ۰۰:۲۲    
انیمیشن لگو 2 داستان نسخه اول این سری را درست پنج سال بعد روایت میکند.

سایر منابع:

ایرنا   ۱۳۹۹/۰۷/۳۰ - ۱۳:۳۵   + ۴ سایت دیگر  
تهران- ایرنا- دوبله مجموعه مستند کدبانو به زبان آذری در کانال شبکه سحر به اتمام رسید و آماده پخش شد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۸ - ۰۳:۰۴    
گری هوند یا سگ تازی ( Greyhound) یک فیلم آمریکایی محصول 2020 در سبک جنگی به کارگردانی آرون اشنایدر و نویسندگی تام هنکس است.

سایر منابع:

خبرگزاری مهر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۵ - ۱۲:۰۵   + ۶ سایت دیگر  
آرشاک قوکاسیان دوبلور نقش عمار در فیلم سینمایی الرساله به کارگردانی مصطفی عقاد از تجربه حضور در این پروژه و دلایل ماندگاری آن سخن گفت.

سایر منابع:

روزنامه ابتکار   ۱۳۹۹/۰۷/۲۵ - ۰۰:۰۷    
گروه فرهنگ و هنر – این روزها سالن های تئاتر برای سومین بار در چند ماه گذشته تعطیلی های اجباری کرونایی را پشت سر می گذارند. علاقه مندانی هم که نمی توانند اجراهای روی صحنه را ببینند به دیدن فیلم-‫تئاترها بسنده کرده اند ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۴ - ۱۷:۵۸    
فردیناند (Ferdinand) یک انیمیشن کمدی آمریکایی است که در سال 2017 اکران شد.

سایر منابع:

روزنامه مردم سالاری   ۱۳۹۹/۰۷/۲۴ - ۱۲:۳۰    
مرتضی حنانه؛ موسیقی دان و آهنگ ساز مرتضی حنانه یازدهم اسفند ماه 1301 در تهران متولد شد. مرتضی حنانه در مرکز عالی موسیقی واتیکان به تحصیل پرداخت و در خصوص موسیقی مذهبی مقدس ایتالیا پژوهش کرد. در همین زمان موسیقی متن فیلم عروس دجله ساخته نصرت الله محتشم را ساخت ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۴ - ۰۱:۲۳    
نخستین اصلاح شده (First Reformed) یک فیلم درام آمریکایی محصول سال 2017 میلادی است که نویسنده و کرگردان آن پل شریدر است.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۳ - ۰۱:۱۳    
الان خوبه (Now Is Good ) فیلمی در ژانر فیلم هایی در رده سنی نوجوانان است که در سال 2012 منتشر شد.

سایر منابع:

جماران   ۱۳۹۹/۰۷/۲۲ - ۱۷:۱۹   + ۶ سایت دیگر  
پایگاه خبری جماران: حدود 70 درصد جنگ و درگیری های نظامی در جهان در دایره ای است که یک طرف آن در افغانستان و طرف دیگر آن در لیبی است. اگر خوانندۀ این سطور تجربۀ تعامل مستقیم با سیاست مداران و جوامع منطقۀ خاورمیانه را داشته باشد احتمالاً تصدیق می نماید که یک ذهنیتِ کانونی وجود دارد: ...

سایر منابع:

معاونت برون مرزی صدا وسیما   ۱۳۹۹/۰۷/۲۲ - ۱۳:۵۴   + ۱ سایت دیگر  
محمد فریدونی و گروه صداپیشگان هنرمند کرد ایرانی سریال سارقان روح را برای پخش از کانال کردی شبکه سحر دوبله کردند. کاری از احمد معظمی که پخش آن از امشب آغاز می شود.

سایر منابع:

معاونت برون مرزی صدا وسیما   ۱۳۹۹/۰۷/۲۲ - ۱۰:۳۹   + ۱ سایت دیگر  
زبانگردانی و دوبله مستند مردمان لب رود به زبان آذری در شبکه سحر به اتمام رسید.

سایر منابع:

ایرنا   ۱۳۹۹/۰۷/۲۲ - ۰۹:۰۳    
شیراز- ایرنا- مدیرعامل انجمن دوبله و گویندگی شیراز گفت: علاقه صرف به هنر دوبله و انتشار برخی آثار در صفحات مجازی یا کسب مدرک در این زمینه فرد را واجد صلاحیت کسب مجوز دوبله نمی کند و از آنجا که فعالیت در این عرصه در استان تازگی دارد، نیازمند توجه بیشتر در سطح کشور است.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۲ - ۰۲:۴۸    
مرد بله گو ( Yes Man) فیلمی است کمدی به کارگردانی پیتون رید که در سال 2008 ساخته شد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۱ - ۰۴:۱۴    
بیداری ها (Awakenings) نام فیلمی آمریکایی به کارگردانی پنی مارشال و محصول سال 1990 است که بر اساس کتاب خاطرات الیور ساکس، به همین نام ساخته شده است.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۲۰ - ۰۲:۱۹    
لاک (Locke) نام فیلم درام بریتانیایی است که در سال 2013 به کارگردانی و نویسندگی استیون نایت ساخته شد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۱۹ - ۰۳:۱۹   + ۱ سایت دیگر  
مریخی (The Martian) فیلمی آمریکایی در سبک علمی–تخیلی به کارگردانی ریدلی اسکات است که در تاریخ 2 اکتبر 2015 منتشر شد.

سایر منابع:

روزنامه بانی فیلم   ۱۳۹۹/۰۷/۱۷ - ۲۲:۵۸    
زنده یاد نصرت الله وحدت پیشکسوت عرصه هنر بازیگری و کارگردانی سینما و تاتر و نیز گویندگی دوبلاژ ایران پانزدهم مهرماه چشم از جهان فرو بست. به گزارش روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ...

سایر منابع:

روزنامه جوان آنلاین   ۱۳۹۹/۰۷/۱۶ - ۰۲:۰۶   + ۲ سایت دیگر  
در کنار انتشار فیلم هایی از پشت صحنه و روند تولید سریال های ماندگار تاریخی مثل مختارنامه بد نیست در قالب مستند یا برنامه های ترکیبی، درباره ظرافت های صداگذاری چنین آثاری نیز به مخاطب اطلاعات ارائه شود.

سایر منابع:

مشرق نیوز   ۱۳۹۹/۰۷/۱۳ - ۱۵:۱۵   + ۲ سایت دیگر  
به گزارش مشرق، کانال تلگرامی پویش سواد رسانه ای با انتشار فیلمی در خصوص پخش سریال های ماهواره ای در تلویزیون های اینترنتی ایران نوشت: در حالی که پخش سریال های ترکیه ای به دلیل محتوای نامناسب و پرخیانت در برخی کشورها ممنوع شده ...

سایر منابع:

خبرگزاری مهر   ۱۳۹۹/۰۷/۱۲ - ۱۳:۵۷   + ۳ سایت دیگر  
بیرجند- شهردار بیرجند با بیان اینکه ظرفیت سه طبقه پارکینگ طبقاتی خیابان جمهوری بیرجند خالی است، گفت: متاسفانه در کوچه های اطراف این خیابان با انبوهی از ماشین های پارک شده رو به رو هستیم.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۹ - ۰۴:۳۱    
آنا (به انگلیسی: Anna) یک فیلم فرانسوی به زبان انگلیسی در ژانر جاسوسی، مهیج، و اکشن به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی لوک بسون است که در سال 2019 منتشر شد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۸ - ۰۳:۵۶    
کتاب سبز (Green Book ) فیلمی در ژانر کمدی-درام به کارگردانی پیتر فارلی است که در سال 2018 منتشر شد.

سایر منابع:

همشهری   ۱۳۹۹/۰۷/۰۸ - ۰۰:۰۱    
محمدصادق خسروی علیا- خبرنگار افتاده در آشوب. نگاهش در دیگ تردید و ترس می جوشد. رد خون مردمک ها، برهوتی خوفناک از سفیدی چشمانش ساخته. دوبله پارک کرده و شیشه ها را کیپ بالا کشیده، یک چشمش به صندلی بغل است و چشم دیگرش به تابلو روشن بیمارستان. ...

سایر منابع:

همشهری   ۱۳۹۹/۰۷/۰۸ - ۰۰:۰۱    
سعید مروتی هرقدر تلاش های آلکس آقابابیان که داریوش فیلم را در جایی که زندگی می کرد (خیابان نادری کوچه گلبهار) تاسیس کرده بود، در اینجا بی نتیجه بود، حضور در ایتالیا ثمربخش از کار درآمد. دوبله در ایران نخستین قدم هایش را برمی داشت ...

سایر منابع:

برترین ها / خبرگزاری مهر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۷ - ۱۴:۰۶   + ۲۲ سایت دیگر  
خبرگزاری ایسنا: آرشاک قوکاسیان که از او با عنوان تنها دوبلور ارمنی ایران یاد می شود، در مراسم تجلیلش گفت: خوشحالم که توانستم در کشور خودم و جایی که در آن به دنیا آمده ام، راه بروم، زندگی کنم و لذت ببرم. نمی توانم خوشحالی ام را پنهان کنم. ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۷ - ۰۴:۴۶    
به سوی طبیعت وحشی (Into the Wild) فیلمی در ژانر درام زندگی نامه ای به کارگردانی شان پن در سال 2007 می باشد.

سایر منابع:

همشهری   ۱۳۹۹/۰۷/۰۷ - ۰۰:۰۱    
دکتر حسین ایمانی جاجرمی جامعه شناس شهری جای پارک همیشه به عنوان یکی از اساسی ترین چالش های شهر تهران از گذشته تا کنون بوده که هیچ فکر اساسی ای برای آن نشده است ...

سایر منابع:

معاونت برون مرزی صدا وسیما   ۱۳۹۹/۰۷/۰۶ - ۱۰:۳۸    
فیلم سینمایی بوی پیراهن یوسف ساخته ابراهیم حاتمی کیا به زبان اردو دوبله شده و برای مخاطبان اردو زبان شبکه سحر به نمایش در می آید.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۶ - ۰۴:۵۱    
ممنتو (Memento) فیلمی نئو نوآر و روانشناسانه به کارگردانی کریستوفر نولان و محصول سال 2000 است.

سایر منابع:

خبرگزاری تسنیم   ۱۳۹۹/۰۷/۰۵ - ۱۹:۴۴   + ۹ سایت دیگر  
مراسم پاسداشت آرشاک قوکاسیان و رونمایی از مستند "قصه آرشاک" ششم مهر در زادروز این دوبلور ایرانی برگزار می شود. فیلم سینمایی "بوی پیراهن یوسف" ساخته ابراهیم حاتمی کیا به زبان اردو دوبله شده است و برای مخاطبان اردوزبان شبکه سحر به نمایش درمی آید.

سایر منابع:

برترین ها / هنر صدا   ۱۳۹۹/۰۷/۰۵ - ۱۵:۱۳   + ۲۳ سایت دیگر  
خبرگزاری صبا: مراسم پاسداشت آرشاک قوکاسیان و رونمایی از مستند قصه آرشاک ششم مهر در زادروز این دوبلور ایرانی برگزار می شود. به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، قصه آرشاک مستند پرتره آرشاک قوکاسیان و از تولیدات جدید شبکه مستند سیما یکشنبه ...

سایر منابع:

ایرنا   ۱۳۹۹/۰۷/۰۵ - ۰۸:۱۴    
شیراز- ایرنا- هنرمندان دوبله در شیراز با دشواری های بسیاری دست به گریبان اند، از رقابت های ناسالم تا اثبات توانایی های خود با قبول سفارش های ارزان قیمت؛ با این حال یکی از فعالان این حوزه معتقد است ایجاد نهادهای صنفی در فارس باهدف بهره مندی از حمایت حقوقی راه چاره بسیاری از مشکلات است.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۵ - ۰۵:۱۱    
زن شگفت انگیز (Wonder Woman) یک فیلم ابرقهرمانی آمریکایی به کارگردانی پتی جنکینز و نویسندگی آلن هاین برگ است که در سال 2017 منتشر شد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۴ - ۰۷:۱۱    
گود ویل هانتینگ (Good Will Hunting) فیلم درامی از کارگردان آمریکایی گاس ون سنت است که در سال 1997 ساخته شد.

سایر منابع:

ایستنا   ۱۳۹۹/۰۷/۰۳ - ۱۲:۳۱    
به گزارش روابط عمومی ساترا، در پی وصول شکایتی از سوی یکی از رسانه های صوت و تصویر مبنی بر نقض مالکیت فکری و استفاده غیرمجاز از دوبله های تولید شده توسط آن رسانه، معاونت حقوقی ساترا اقدام به بررسی ادله و شکایت های مطرح شده از سوی این رسانه صوت و تصویر کرد. ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۳ - ۰۳:۴۶    
گاوصندوق (به انگلیسی: Safe) نام فیلمی به سبک اکشن، هیجانی و به کارگردانی بوآز یاکین است.

سایر منابع:

شاینا نیوز   ۱۳۹۹/۰۷/۰۲ - ۱۵:۲۱   + ۴ سایت دیگر  
با قرار گرفتن در هفته دفاع مقدس فیلم فاخر شیار 143 به کارگردانی نرگس آّبیار جمعه شب از کانال کردی شبکه سحر پخش خواهد شد. به گزارش شاینا؛ فیلم سینمایی شیار 143 در زمینه دفاع مقدس داستان مادری از روستای کرمان است که تنها دارایی ارزشمندش پسرش یوسف بوده و برای بزرگ کردن او مرارت های بسیاری را متحمل ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۲ - ۰۳:۳۶    
کارآموز (The Intern ) فیلمی کمدی به کارگردانی نانسی مایرز است که در سال 2015 منتشر شد.

سایر منابع:

پارسینه   ۱۳۹۹/۰۷/۰۱ - ۱۹:۳۰   + ۱ سایت دیگر  
به گزارش پارسینه؛ دوبله خنده دار هومن حاجی عبدالهی و محمدرضا علیمردانی در این فیلم کوتاه مشاهده خواهید کرد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۷/۰۱ - ۰۲:۵۱    
شبگرد (Nightcrawler) فیلمی جنایی به کارگردانی دان گیلروی است که در سال 2014 منتشر شد.

سایر منابع:

موسیقی ایرانیان   ۱۳۹۹/۰۶/۳۱ - ۱۰:۰۱   + ۲ سایت دیگر  
دوبله بداهه محمدرضا علیمردانی و هومن حاجی عبداللهی در برنامه چهل تیکه.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۳۹۹/۰۶/۳۱ - ۰۲:۳۶    
پای چپ من: داستان کریستی براون (My Left Foot: The Story of Christy Brown) فیلمی درام محصول 1989 ایالات متحده آمریکا به کارگردانی جیم شریدان و هنرنمایی دانیل دی-لوئیس است.

سایر منابع:

ایرنا   ۱۳۹۹/۰۶/۳۰ - ۱۱:۳۹   + ۱۰ سایت دیگر  
تهران- ایرنا- رییس پلیس راهور تهران بزرگ از تشدید برخورد با تخلفات ساکن و به خصوص پارک دوبل در سطح معابر پایتخت خبر داد و گفت: یکی از مشکلات همیشگی که موجب اخلال در جریان ترافیک و در نتیجه نارضایتی رانندگان وسایل نقلیه است ...

سایر منابع: