جمعه ۲۸ خردادساعت ۰۱:۰۴Jun 2021 18
جستجوی پیشرفته

جدیدترین‌های «دوبله»

معاونت برون مرزی صدا وسیما   ۱۴۰۰/۰۳/۲۶ - ۱۶:۳۴   + ۴ سایت دیگر  
با دوبله مجموعه تلویزیونی فوق لیسانسه ها کاری از سروش صحت به زبان کردی، این سریال هر شب مهمان خانه های مخاطبان کردزبان شبکه سحر است.

سایر منابع:

معاونت برون مرزی صدا وسیما   ۱۴۰۰/۰۳/۲۴ - ۱۵:۰۴   + ۷ سایت دیگر  
با دوبله مجموعه تلویزیونی پدر ، کاری از بهرنگ توفیقی، مخاطبان شبکه سحر در شبه قاره هند و پاکستان از امشب شاهد پخش این سریال تلویزیونی خواهند بود.

سایر منابع:

راهبرد معاصر   ۱۴۰۰/۰۳/۲۲ - ۱۲:۰۵   + ۱ سایت دیگر  
صفحه اینستاگرامی دوبله طور سمی ترین سرود انتخابات! را منتشر کرد.

سایر منابع:

ایرنا   ۱۴۰۰/۰۳/۲۲ - ۰۹:۱۲    
تهران- ایرنا- حسین سرشار خواننده اپرا، موسیقیدان، دوبلور و هنرپیشه و به معنای واقعی کلمه یک هنرمند بود که زمانی به ستاره صحنه های اپرا و تئاترهای ایرانی تبدیل شد و در دوبله و بازیگری هم کارنامه موفقی از خود برجای گذاشت.

سایر منابع:

سازمان بهزیستی کشور   ۱۴۰۰/۰۳/۲۰ - ۲۱:۵۹   + ۱۱ سایت دیگر  
سومین مناظره داوطلبان انتخابات ریاست جمهوری شنبه 22 خرداد همراه با رابط ناشنوایان از شبکه سلامت سیما پخش می شود.

سایر منابع:

ایسنا   ۱۴۰۰/۰۳/۲۰ - ۱۰:۲۶    
وقتی به راهنمای مصرف یک محصول خارجی نگاه می کنیم، وقتی صحبت از استانداردهای بین المللی باشد، وقتی یک فیلم هالیوودی را بدون دوبله نگاه می کنیم، وقتی در کشوری خارجی باشیم و زبان آن ها را ندانیم، وقتی با رایانه، موبایل، تبلت، لپ تاب کار می کنیم و در بسیاری موقعیت های دیگر زندگی ...

سایر منابع:

سازمان بهزیستی کشور   ۱۴۰۰/۰۳/۱۸ - ۱۳:۰۶   + ۱ سایت دیگر  
مناظرات انتخابات ریاست جمهوری با دوبله ناشنواین از شبکه سلامت سیما پخش خواهد شد

سایر منابع:

ایران پرس   ۱۴۰۰/۰۳/۱۸ - ۱۰:۳۵   + ۳ سایت دیگر  
تهران- ایران پرس: پیرو نامه رییس سازمان بهزیستی به وزیر کشور و رییس سازمان صدا و سیما، دومین مناظره کاندیداهای ریاست جمهوری از شبکه سلامت با حضور رابط ناشنوایان پخش خواهد شد.

سایر منابع:

برترین ها / روزنامه اقتصاد برتر   ۱۴۰۰/۰۳/۱۷ - ۲۲:۴۳   + ۳۶ سایت دیگر  
پایگاه اطلاع رسانی سیما: مدیر شبکه سلامت سیما خبر داد، مناظره فردای نامزدهای سیزدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری با رابط ناشنوایان از این شبکه روی آنتن می رود. ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۳/۱۸ - ۰۸:۱۵    
انیمیشن کوتاه زمان بسته شدن درباره تفکراات درونی و آزاد بودن را به تصویر کشیده است.

سایر منابع:

سازمان بهزیستی کشور   ۱۴۰۰/۰۳/۱۷ - ۲۱:۳۱   + ۱۸ سایت دیگر  
پیرو نامه رییس سازمان بهزیستی کشور به وزیر کشور و رییس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مناظره دوم کاندیداهای ریاست جمهوری از شبکه سلامت با حضور رابط ناشنوایان پخش خواهد شد.

سایر منابع:

یک پزشک   ۱۴۰۰/۰۳/۱۷ - ۲۰:۰۵    
چند وقتی است که لینک دانلود فیلم زنی پشت پنجره آمده و اگر اشتباه نکنم این فیلم به صورت دوبله شده وارد پلتفرم های پخش جاری داخلی هم شده است. فیلم را در دو قسمت، در دو شب متوالی دیدم. طبعا بایستی آنقدر برایم جذابیت می داشت که شب دوم، ادمه فیلم را ببینیم! ...

سایر منابع:

خبرگزاری مهر   ۱۴۰۰/۰۳/۱۶ - ۰۶:۲۶   + ۳ سایت دیگر  
محمدعلی دیباج ضمن بیان خاطرات خود از دهه ها حضور در دوبله و کار در آثاری مثل محمد رسول الله ، می گوید دورانی که در آن، مدیران دوبلاژ اقتدار زیادی داشته و در حکم اعلی حضرت بودند، طی شده است.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۳/۱۳ - ۰۸:۳۹    
انیمیشن کوتاه من یک هیولام درباره رفتارهای برخی از بزرگترها را ببینید.

سایر منابع:

ایسنا   ۱۴۰۰/۰۳/۱۰ - ۱۴:۲۱   + ۱۲ سایت دیگر  
فصل اول مجموعه تلویزیونی ستایش به کارگردانی سعید سلطانی از کانال آذری شبکه سحر پخش می شود.

سایر منابع:

دنیای اقتصاد   ۱۴۰۰/۰۳/۱۰ - ۰۰:۱۷   + ۳ سایت دیگر  
برنا : هوشنگ گلمکانی، منتقد سینما با حضور در پردیس چارسو ضمن دیدن فیلم مرمت شده سفر سنگ از ساخته های مسعود کیمیایی درباره آن سخن گفت. گلمکانی در این مراسم با تاکید بر اینکه سفر سنگ فیلم مورد علاقه اش نیست، گفت: سال 57 فیلم را دیدم و دوست نداشتم، بعدها هم دو ...

سایر منابع:

پلیس فتا   ۱۴۰۰/۰۳/۰۸ - ۰۸:۳۵    
در صحنه ای منتشر شده در فضای مجازی، بازی رابرت دنیرو در فیلم راننده تاکسی با دوبله آلمانی بر پایه فناوری دیپ فیک و هوش مصنوعی نشان داده می شود در حالیکه حرکت لب ها با دیالوگ ها بسیار واقعی و هماهنگ است. ...

سایر منابع:

پارس فوتبال   ۱۴۰۰/۰۳/۰۵ - ۱۶:۳۶   + ۱ سایت دیگر  
خبرورزشی – بعد از شکایت باشگاه پرسپولیس از اتفاقات اصفهان،محمدرضا ساکت هم از افشین پیروانی شکایت کرد! پیش از این پرسپولیسی ها هم از یک بازیکن سپاهان به شدت شاکی شده بودند. ...

سایر منابع:

همشهری   ۱۴۰۰/۰۳/۰۴ - ۱۵:۴۰   + ۱ سایت دیگر  
همشهری آنلاین: در این ویدیو 20 نقش ممتاز و ماندگار از ناصر طهماسب مدیر دوبلاژ صاحب نام ایران را ببینید:

سایر منابع:

دنیای اقتصاد   ۱۴۰۰/۰۳/۰۴ - ۰۰:۳۴   + ۶ سایت دیگر  
ایسنا: یک هوش مصنوعی جدید می تواند کاری کند که بازیگران مورد علاقه مخاطبان به زبان مادری آنها و هم به شکل روان صحبت کنند. به گزارش آی ای، همه ما تاکنون فیلم های خارجی را تماشا کرده ایم که دوبله شده اند و شاید دوبله، آن حسی را که باید از فیلم به ما منتقل شود، نتوانسته به خوبی منتقل کند ...

سایر منابع:

شاینا نیوز   ۱۴۰۰/۰۳/۰۳ - ۱۳:۵۷   + ۴ سایت دیگر  
سری دوم مجموعه عملیات 125 با تلاش دوبلورهای مجرب اردوزبان، دوبله و در کنداکتور پخش کانال اردوی شبکه سحر قرار گرفت. به گزارش شاینا به نقل از روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، به دنبال استقبال مخاطبان شبکه سحر در شبه قاره هند و پاکستان از سری اول مجموعه تلویزیونی عملیات 125 ...

سایر منابع:

دیجیاتو   ۱۴۰۰/۰۳/۰۳ - ۱۳:۲۰   + ۱ سایت دیگر  
سینک شدن صدای گوینده و بازیگران در دوبله یکی از موضوعاتی است که متخصصان این صنعت به آن توجه ویژه ای نشان می دهند. فناوری جدید مبتنی بر هوش مصنوعی می تواند تحولی عظیم در صنعت دوبله و هماهنگی لب زدن در طیف گسترده ای از زبان ها ایجاد کند تا همه چیز واقعی تر به نظر برسد. ...

سایر منابع:

خبرگزاری مهر   ۱۴۰۰/۰۳/۰۳ - ۰۹:۵۵   + ۲ سایت دیگر  
کوروش فهیمی از گویندگان و دوبلورهای کشور پس از ورود به عرصه دوبله، برای تثبیت و ماندن در این رشته سختی ها و مرارت هایی را متحمل شده که روایت شان می تواند برای علاقه مندان دوبله جالب باشد.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۳/۰۳ - ۰۸:۳۵    
انیمیشن کوتاه داستان نور ماه درباره اوایل خلقتش را ببینید.

سایر منابع:

زومیت   ۱۴۰۰/۰۳/۰۲ - ۱۵:۳۰   + ۱ سایت دیگر  
تکنولوژی جدید دیپ فیک مبتنی بر هوش مصنوعی، رابرت دنیرو را در حال صحبت به زبان آلمانی در فیلم راننده تاکسی نشان می دهد؛ طوری که حرکت لب ها با دیالوگ کاملا هماهنگ است.

سایر منابع:

سازمان صدا و سیما   ۱۴۰۰/۰۲/۳۱ - ۱۳:۰۰   + ۱۱ سایت دیگر  
با شنیدن صدای بعضی افراد، کارتون ها و سریال های شاخصی در ذهن آدم مرور می شود و او را به سال ها پیش می برد و خاطراتی که زود گذشت. تورج نصر، دوبلور، گوینده و بازیگر تلویزیون، سینما و تئاتر از جمله این افراد است که همیشه صدایش آدم را به سال ها پیش می برد ...

سایر منابع:

پارسینه   ۱۴۰۰/۰۲/۲۸ - ۱۳:۰۱    
بعد از اینکه نتفلیکس اختیار این سریال را در سال 2017 در دست گرفت و اپیزودهای آن را از نو تدوین کرد، بر تعداد طرفداران سریال افزوده شده و به یک باره به یک سریال پرطرفدار تبدیل شد ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۲/۲۸ - ۱۲:۳۴    
انیمیشن کوتاه فرعون درباره پادشاهی یک جوان را ببینید.

سایر منابع:

یکتا پرس   ۱۴۰۰/۰۲/۲۷ - ۱۶:۱۱   + ۵ سایت دیگر  
زبانگردانی و دوبله به زبان آذری این سریال را امین عباس اف انجام داده است.

سایر منابع:

باشگاه خبرنگاران   ۱۴۰۰/۰۲/۲۷ - ۱۴:۱۵   + ۱ سایت دیگر  
بهروز رضوی پیشکسوت رادیو گفت: گویندگی در رادیو را یک شغل نمی دانم بلکه یک دغدغه و مشغله است که باید با توجه و دانش به آن پرداخت.

سایر منابع:

پانا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۷ - ۰۸:۳۹   + ۱ سایت دیگر  
تهران (پانا) - تورج نصر دوبلور، گوینده و بازیگر سینما و تئاتر از حال بد این روزهای صنعت دوبله در ایران سخن گفته و معتقد است برای احیای صداهای ماندگار باید از انجمن گویندگان حمایت شود و انتخاب و تربیت صداپیشه های تازه نفس را بر عهده این انجمن بگذارند ...

سایر منابع:

خبرگزاری مهر   ۱۴۰۰/۰۲/۲۶ - ۱۵:۳۰   + ۱ سایت دیگر  
فواد شافعی از سختی های دوبلاژ سریال ایرانی سفرهای سعدی در قالب انیمیشن سخن گفت.

سایر منابع:

پانا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۶ - ۱۴:۳۵   + ۵ سایت دیگر  
تهران (پانا) - سریال تلویزیونی هشت و نیم دقیقه کاری از شهرام شاه حسینی به زبان کردی سورانی دوبله و از کانال کردی شبکه سحر پخش می شود. به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، سریال تلویزیونی هشت و نیم دقیقه با ژانر اجتماعی و خانوادگی، محصول شبکه دو سیما، با تلاش دوبلورهای کردزبان ...

سایر منابع:

پانا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۶ - ۰۹:۳۸   + ۲ سایت دیگر  
تهران (پانا) - حرفه اش دوبله است اما به همان میزان که صدایش به خاطر سال ها حضور در دوبله و مدیریت دوبلاژ آثار ماندگار سینما و تلویزیون در خاطرات جاری است چهره اش هم برای مخاطبان دهه 60 تلویزیون آشناست. ...

سایر منابع:

روزنامه کسب و کار   ۱۴۰۰/۰۲/۲۵ - ۱۴:۳۷   + ۲ سایت دیگر  
یک کمپانی اومده با پردازش تصویر و هوش مصنوعی، فیلم هارو دوبله میکنه.لحن و صدای بازیگرا عوض نمیشه ولی زبان اونها عوض میشه. دیالوگ ها با حرکات دهان بازیگرا تو فیلم ها و مدت دیالوگ شون هماهنگ میشه ...

سایر منابع:

میزان   ۱۴۰۰/۰۲/۲۵ - ۱۳:۵۵   + ۳ سایت دیگر  
خبرگزاری میزان - نخستین وعده دیدار ، اولین فیلمی که در ایران به فارسی دوبله شده بود، پس از 75سال در استودیو چکاوا با همکاری استودیو کوالیما و با حمایت نماوا دوباره دوبله و احیا شد. ...

سایر منابع:

یک پزشک   ۱۴۰۰/۰۲/۲۵ - ۱۱:۲۱    
چند وقت پیش ویدئویی در اینستاگرام دیدم که نشان می داد، صنعت دوبله و صداگذاری احتمالا در آینده نه چندان دور دگرگون خواهد شد. با فناوری ای که این ویدئو نشان می داد، می شد با همان لحن اصلی هنرپیشه، برایش صدای دوبله گذاشت و مهم تر اینکه حرکت دهان هنرپیشه، در نسخه دوبله، متناسب با صدای دوبله هم می شد ...

سایر منابع:

55آنلاین   ۱۴۰۰/۰۲/۲۴ - ۰۴:۱۷    
یک کمپانی با پردازش تصویر و هوش مصنوعی، فیلم ها را دوبله می کند. در این شیوه، لحن و صدای بازیگرها تغییر نمی کند ولی زبان آنها عوض می شود. دیالوگ ها با حرکات دهان بازیگرها در فیلم ها و مدت دیالوگ شان هماهنگ می شود.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۲/۲۳ - ۱۰:۲۴    
انیمیشن کوتاه مرد بی لبخند درباره غم بزرگ یک مرد است.

سایر منابع:

ایمنا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۲ - ۱۱:۳۸    
تهمینه میلانی، کارگردان، فیلمنامه نویس و تهیه کننده سینما در صفحه اینستاگرام خود از یک کمپانی نوشت که با پردازش تصویر و هوش مصنوعی، فیلم ها را دوبله می کند.

سایر منابع:

برترین ها / پانا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۲ - ۱۵:۱۴   + ۹ سایت دیگر  
خبرگزاری صبا: فیلم سینمایی نخستین وعده دیدار پس از 75 سال احیا شد. فیلم سینمایی نخستین وعده دیدار که توسط اسماعیل کوشان و ابوالقاسم تفضلی در سال 1324 دوبله شده بود، پس از 75 سال احیا شد. ...

سایر منابع:

ایسنا   ۱۴۰۰/۰۲/۲۱ - ۰۰:۰۹   + ۱ سایت دیگر  
25 اردیبهشت 1325 نخستین فیلم دوبله شده به زبان فارسی در ایران اکران شد. نخستین قرار دیدار عنوان اولین فیلمی است که به سرپرستی دکتر اسماعیل کوشان، با ابزار و محدودیت های مختلف در ترکیه به زبان فارسی دوبله شد ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۲/۲۰ - ۰۸:۲۵    
انیمیشن کوتاه راننده تاکسی درباره فرار یک زن تاجر از دست یک راننده قاتل است.

سایر منابع:

برترین ها   ۱۴۰۰/۰۲/۱۸ - ۱۶:۰۸   + ۱۷ سایت دیگر  
خبرگزاری صبا: زندگی نظامی به تهیه کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره ای از ناصر نظامی صداپیشه، یکشنبه 19 اردیبهشت ساعت 21 از شبکه مستند پخش می شود. ...

سایر منابع:

ایرنا   ۱۴۰۰/۰۲/۱۶ - ۱۱:۲۱   + ۳ سایت دیگر  
تهران- ایرنا- به مناسبت روز دوبله اولین فیلم دوبله شده به فارسی، مجددا توسط چکاوا دوبله شد.

سایر منابع:

روزنامه نصف جهان   ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۱۳:۳۰   + ۹ سایت دیگر  
نصف جهان: مدیران باشگاه سپاهان اصفهان که برای پیروزی در دیدار رفت با پرسپولیس پاداش 40 میلیون تومانی در نظر گرفته بودند حالا پاداش خود را دوبله کرده اند. تیم های سپاهان و پرسپولیس درحالی روز یک شنبه در اصفهان به مصاف هم می روند که خیلی ها این دیدار را بازی مرگ و زندگی می دانند. ...

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۲/۱۵ - ۰۸:۵۰    
انیمیشن کوتاه هرگز نمیر درباره شبیه سازی انسان بعد از مرگ را با دوبله فارسی ببینید.

سایر منابع:

سینما خانه   ۱۴۰۰/۰۲/۱۴ - ۱۴:۰۹   + ۵ سایت دیگر  
بهروز رضوی می گوید هیچ گاه دنبال این نبوده است که دوبله را به عنوان شغل انتخاب کند. بهروز رضوی پیشکسوت رادیو درباره کارهای این روزهای خود چنین اطلاع رسانی کرد: رادیو فرهنگ برنامه روزنه را با موضوع فرهنگ و ادب پارسی چند شب در هفته ساعت 23 روی آنتن می برد که در آنجا به عنوان [...]

سایر منابع:

ایسنا   ۱۴۰۰/۰۲/۱۲ - ۱۳:۳۰   + ۱۲ سایت دیگر  
مدیر دوبلاژ سریال چینی با هم معتقد است، درس بزرگی که می توان از این سریال با موضوع کرونا گرفت، همدلی و یک صدایی ملتی بزرگ و کشوری پرجمعیت است که کرونا را در نطفه خفه کردند.

سایر منابع:

تیتر برتر   ۱۴۰۰/۰۲/۰۷ - ۲۳:۲۴    
فیلم نقطه قرمز (Red Dot ) فیلمی در ژانر درام مهیج به نویسندگی و کارگردانی آلن داربورگ محصول 2021 سوئد است. این فیلم در 11 فوریه 2021 توسط کمپانی نتفلیکس منتشر شد.

سایر منابع: