سایر منابع:
سایر خبرها
عکس/ مراسم تشییع پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی
دولت بهار: پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه صبح سه شنبه 6 بهمن ماه با حضور اهالی فرهنگ از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی به سمت قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) تشییع شد.
ادیبان برجسته با استاد نجفی وداع کردند
ایران آنلاین /آیین تشیع پیکر استاد ابوالحسن نجفی، پیش از ظهر امروز در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این آیین، بسیاری از چهره های سرشناس ادبی، هنری و دانشگاهی حضور داشتند. از جملهٔ ادیبان حاضر در این آیین، می توان به استادان مهدی محقق (رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی)، محمدعلی موحد، احمد سمیعی گیلانی، سلیم نیساری، محمود عابدی، توفیق سبحانی، محمدرضا شفیعی کدکنی، حسن انوری، نصرالله ...
با رفتن نجفی، احساس می کنم برادر بزرگترم را از دست داده ام
درگذشت ابوالحسن نجفی ضایعه جبران ناپذیری برای جامعه فرهنگی ما به شمار می آید. مترجم، مولف، زبان شناس و پژوهشگری که در طی عمر پربار خود، تالیفات بیشماری در حوزه های گوناگون از خود برجای گذاشت و بی شک فرهنگ و هنر ایران تا همیشه مدیون و مرهون تلاش های او خواهد ماند. درباره جایگاه ابوالحسن نجفی، مترجمان و اساتید بسیاری در روزهای گذشته سخن گفتند و پیام تسلیت خود را اعلام داشتند. در این میان ...
علاقه مند به ترجمه آثار احمد محمود هستم
خوان گارسیا در گفتگو با خبرنگار مهر در حاشیه بازدید از دهمین نمایشگاه کتاب خوزستان با اشاره به اینکه فرهنگ ایران و اسپانیا نزدیکی خوبی با هم دارد، اظهار کرد: البته رمان ها و نویسندگان اسپانیایی کمتر برای ایرانی ها شناخته شده تر هستند اما سروانتس و دن کیشوت را تقریبا هر ایرانی می شناسد. گارسیا افزود: بیشتر کتاب های غرفه های خارجی به زبان انگلیسی و فرانسوی بود و کمتر کتابی از ادبیات ...
مادر کاروانسرهای ایران چشم انتظار تصمیمات آتی
و اینجا از کاربری بیفتد. صدای پای شترها می آید این متروکه بودن به مذاق عشایر خوش می آید. کاروانسرایی که میزبان مهمانان سفر کرده بوده حدود 200 سال می شود محل نگهداری گله های شتر عشایر! به جای صدای خنده مسافران کویر صدای نشخوار شتران را میشنود و بوی فضولات حیوانی و پشم شتران مشامش را آزار می دهد. اینها همه دست به دست هم می دهند تا این کاروانسرا رو به ویرانی نهد تا زمانی که دو ...
(تصاویر) مراسم تشییع ابوالحسن نجفی
پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با حضور گسترده اهالی فرهنگ و ادب تشییع شد. به گزارش فرارو، مراسم تشییع پیکر زنده یاد نجفی زبانشناس، مترجم، منتقد ادبی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با حضور جمع زیادی از اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در تهران برگزار شد. غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات ...
عکس: مراسم تشییع پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی
پیکر مرحوم ابوالحسن نجفی چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه صبح سه شنبه 6 بهمن ماه با حضور اهالی فرهنگ از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی به سمت قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) تشییع شد.
تصاویری از تشییع پیکر1چهره ادبی
مراسم تشییع پیکر ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه با حضور اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان برگزار شد.
مجلس ترحیم استاد نجفی پنجشنبه برگزار می شود
ابوالحسن نجفی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) غلامعلی حدادعادل، رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و نماینده مجلس شورای اسلامی در مراسم تشییع پیکر ابوالحسن نجفی، مترجم و زبان شناس فقید ایرانی گفت: مجلس ترحیم زنده یاد ابوالحسن نجفی ظهر پنجشنبه (8 بهمان ماه) در مسجد الرضا برگزار می شود. رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی افزود: مسجد ترحیم استاد نجفی از ساعت 14 و 15 دقیقه ...
سمیعی گیلانی: نجفی گوینده نکته های ناگفته و ناشنیده بود
احمد سمیعی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، احمد سمیعی گیلانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در تشییع پیکر ابوالحسن نجفی، مترجم، زبان شناس و ادیب برجسته کشورمان که صبح امروز سه شنبه (6 بهمن ماه) با حضور قطب الدین صادقی، نصرالله پورجوادی، لیلی گلستان، اسدالله شعبانی، کامران فانی، فرهاد حسن زاده، شهاب مقربین، مهدی محقق، حجت الاسلام سیدمحمود دعایی، محمدرضا شفیعی کدکنی ...
فرهنگستان همیشه مراقب حال اعضای پیوسته خود است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از تسنیم؛ یکشنبه، چهارم بهمن ماه 1394، رادیو جوان، به مناسبت درگذشت زنده یاد استاد ابوالحسن نجفی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گفت وگویی را با دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، انجام داد. حداد عادل در ابتدای سخنان خود ضمن تسلیت درگذشت زنده یاد نجفی به همۀ ملت ایران و فارسی زبانان و دوستداران زبان و ادبیات فارسی گفت: همۀ ...
حسین عارف: تألیف و ترجمه هر کتاب پلی برای پیوند اقوام و ملل است/ سرور رجایی: دشمنان زبان فارسی را به سه ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم رونمایی از کتاب های بوی جوی مولیان و شکار لحظه ها عصر روز دوشنبه پنجم بهمن ماه با حضور پروفسور افتخار حسین عارف، رئیس موسسه فرهنگی اکو، دکتر فاطمه راکعی، مدیرعامل انجمن شاعران ایران، نعمت الله امام زاده، سفیر تاجیکستان در ایران، سرور رجایی، شاعر و محقق افغانستانی، ساعد باقری، سهیل محمودی و علاقمندان حوزه ادبیات در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد. ...
نجفی نیازی به بازارگرمی نداشت/انتقاد از بی مهری یک روزنامه
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه 6 بهمن با حضور جمع زیادی از اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این مراسم احمد سمیعی گیلانی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سخنانی گفت: بعد از عبدالحسین زرین کوب، زریاب خویی، ایرج افشار، یزدگردی، جعفر ...
ادبیات خوانی تا پایان بهمن ماه به دست علاقه مندان می رسد
داستان های مختلف وجود دارد را بیرون کشیده و در فصل های متعدد آنها را بررسی کرده است. به عبارت دیگر در هر فصل یک الگوی داستانی پر تکرار مانند شرایط جوی (باریدن باران و برف) را در داستان های مختلف بررسی کرده و آن را به عنوان یک ثابت می کند. این مترجم درباره انگیزه های خود برای ترجمه ادبیات خوانی نیز گفت: از آنجا که معمولاً کتاب های مورد نظرم را از سایت آمازون تهیه می کنم و پرفروش بودن این ...
نگاهی به کارنامه زنده یاد ابوالحسن نجفی
پیکر استاد ابوالحسن نجفی صبح امروز با حضور جمع بسیاری از اهالی فرهنگ و علاقه مندان آن مرحوم از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشییع و برای خاکسپاری به سوی قطعه نام آوران بهشت منتقل شد.
بزرگداشت کاظم برگ نیسی برگزار شد
مکتب پزشکی جندی شاپور نبود ما امروز رازی و ابن سینا را نداشتیم چرا که بسیاری از اُمهات در این جا بوده است. این مترجم گفت: پتانسیل خوزستان در زبان عربی و ترجمه آثار در این زمینه بسیار بالا است. وقتی آدونیس به ایران آمد او به آدونیس گفت تو نتوانستی به عرب ها شعرت را یاد بدهی. او تصریح کرد: هنوز در کوچه پس کوچه های خرمشهر و دیگر شهرهای خوزستان استعدادهایی است که نباید بگذاریم ...
اشاراتی درباره زندگی علمی کیاابوالحسن کوشیار؛ صاحبقران جهان هندسه
کوشیار اذعان کرده که شکل مغنی (قضیه سینوس ها) را فقط تهذیب کرده است. بیرونی برای فهم مشکلات کتاب مجسطی بطلمیوس -که اثری مهم در باب ستاره شناسی است- از کوشیار کمک می گرفت. صدرالدین وراوینی، مترجم مرزبان نامه از زبان طبری به فارسی دری، در وصف او گوید: در حل مشکلات مجسطی، ابوریحان بیرونی به تفهیم او محتاج بود... اصول حساب الهند همه آثار باقی مانده از کوشیار به عربی است. تنها اثر ...
حدادعادل: نجفی گل بی خار بود/ محقق: وجود نجفی همیشه پرثمر بود
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز سه شنبه 6 بهمن با حضور جمع زیادی از اهالی فرهنگ و ادب در محل کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سخنانی گفت: امروز برای فرهنگستان و ادب فارسی یک روز تلخ و سخت است. ما یکی از چهره های درخشان زبان ...
حداد عادل: نجفی گل بی خار بود/ استاد فقید را با علم و اخلاقش می شناختیم
غلامعلی حدادعادل به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، غلامعلی حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و نماینده مجلس شورای اسلامی در تشییع پیکر ابوالحسن نجفی، مترجم، زبان شناس و ادیب برجسته کشورمان که صبح امروز سه شنبه (6 بهمن ماه) با حضور قطب الدین صادقی، نصرالله پورجوادی، لیلی گلستان، اسدالله شعبانی، کامران فانی، فرهاد حسن زاده، شهاب مقربین، مهدی محقق، حجت الاسلام سیدمحمود ...
آیت الله هاشمی رفسنجانی درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
به گزارش ستاره ها، متن پیام به این شرح است: انالله و اناالیه راجعون درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، ادیب، زبانشناس و مترجم فرهیخته زبان و ادبیات فارسی را به خانواده محترم و جامعه بزرگ فرهنگی کشور تسلیت می گویم. با آرزوی علوّ درجات برای آن فقید سعید، صبر و اجر بازماندگان را از خداوند متعال خواستارم. اکبر هاشمی رفسنجانی رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام گفتنی است ...
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی
مراسم تشییع پیکر استاد ابوالحسن نجفی سه شنبه 6 بهمن در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.
اطلاعات حکمت و معرفت در ایستگاه صدوهجدهم
وگویی است با احسان شریعتی و بهمن ذکی پور. پس از آن بخش نخست مقاله ایست به قلم ویلیام آلستون با عنوان زبان دینی که انشاءالله رحمتی به فارسی ترجمه کرده است. سومین نوشتار مقاله ای به قلم والتر ترنس استیس با عنوان زمان و ابدیت و ترجمۀ عزیز الله افشارکرمانی است. آخرین مقالۀ این بخش چهرۀ دوگانۀ ژانوس به قلم ابوبکر سلیمان پور است. در اولین مطلب بخش کتاب، سید مسعود رضوی مقاله ای با عنوان معمار جمله ها نگاشته ...
ابوالحسن نجفی به خانه ابدی بدرقه شد
وجودی ایشان قابل توجه بود. آثاری که از ایشان به دست ما رسیده اعم از ترجمه و تألیف و ادبیات تطبیقی الهام بخش است. در ادامه، احمد سمیعی گیلانی - استاد همکار ابوالحسن نجفی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی - درباره مشخصات اخلاقی نجفی گفت: بعد از زرین کوب، افشار، شهیدی، حمید عنایت، باستانی پاریزی، حق شناس، فروغ، شاملو، آل احمد و... حالا نجفی از بین ما رفته است. نجفی دانشوری بود که هرگز از او سخن ...
مراسم ترحیم ابوالحسن نجفی برگزار می شود
. ابوالحسن نجفی که دوم بهمن ماه در سن 86سالگی در تهران درگذشت، مترجم، زبان شناس، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیر گروه ادبیات تطبیقی آن فرهنگستان بود. مهم ترین بخش فعالیت های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان شناسی و وزن شعر فارسی بود. او یکی از دقیق ترین دایره ها برای طبقه بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به دایره نجفی معروف است. در معرفی ...
بزرگان ادب از نجفی گفتند/ سمیعی گیلانی: او نیاز به بازارگرمی ندارد
نیز به این مسئله اشاره شده و نمونه آن ابوالحسن نجفی بود که این آرامش را در وجود او می دیدیم. هیچ وقت ندیدم از کسی بد بگوید و وجودش پرثمر و نافع بود. آثار پرثمر او از کتاب غلط ننویسیم و ترجمه کتاب از زبان فرانسه و ادبیات تطبیقی بود. سمیعی گیلانی: پرهنران داخل خاک هستند در ادامه این مراسم احمد سمیعی گیلانی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: بعد از عبدالحسین زرین کوب ...
حداد عادل: استاد نجفی یکی از ستون های استوار فرهنگستان بود
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، پیکر استاد ابوالحسن نجفی ادیب، نویسنده، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیش از ظهر امروز با حضور جمع بسیاری از ادیبان، نویسندگان، استادان دانشگاه، هنرمندان و دوستداران این استاد فقید در در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی برگزار شد. در این آیین غلامعلی حدادعادل رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به جبران ناپذیر بودن از دست دادن استاد نجفی گفت ...
نگاهی به روابط ایران – فرانسه و ایتالیا
ایتالیا ترجمه شد. آثار ابن سینا همراه با 70 جلد دیگر از کتب اسلامی و ایرانی به وسیله یک ایتالیایی به نام “گِراردو دِکرِمونا” به لاتین ترجمه شد و حدود سال 1350 میلادی کتاب الحاوی اثر معروف حکیم ذکریای رازی به دستور کارلوس اول، پادشاه ناپل و سیسیل، به ایتالیایی برگردانده شد. در سال های 1889-1886 ترجمه کامل شاهنامه فردوسی به ایتالیایی توسط ایران شناس و ادیب معروف ایتالیایی “ایتالدو پیتزی” انجام گرفت که ...
حدادعادل: با درگذشت نجفی، یک گوهر شب چراغ را از دست دادیم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد ابوالحسن نجفی استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی صبح امروز، 6 بهمن ماه، با حضور غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان فارسی و جمعی از بزرگان و ادب دوستان در کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در ابتدای این مراسم غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان وادب فارسی، با اشاره به اینکه امروز برای فرهنگستان زبان فارسی ...
ضد خاطراتی از مرحوم ابوالحسن نجفی
به گزارش هنرما، دیروز عصر، یکی از دوستانم، عکسی را برایم فرستاد و زیرش نوشت روحش شاد . ابوالحسن نجفی، زبان شناس و مترجم برجسته در 86 سالگی درگذشت. شاید برخی از ما با کارهای او چندان آشنا نباشیم اما بی شک بسیاری از ما مسحورِ هنرِ نجفی شده ایم. 1- مدت ها بود که دنبالِ مجموعه داستانی می گشتم از رومن گاری به اسمِ پرندگان می روند در پرو می میرند. هیچ کدام از کتابفروشی ها و ...
واکنش روحانی به تهدید عارف چه بود؟/ دستور جدید دولت برای سختگیری در واردات لوازم آرایشی/ همه اصلاح طلب ...
...، آیت الله هاشمی رفسنجانی پیام تسلیتی صادر کردند. متن پیام به این شرح است: انالله و اناالیه راجعون. درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، ادیب، زبان شناس و مترجم فرهیخته زبان و ادبیات فارسی را به خانواده محترم و جامعه بزرگ فرهنگی کشور تسلیت می گویم. با آرزوی علو درجات برای آن فقید سعید، صبر و اجر بازماندگان را از خداوند متعال خواستارم. آمادگی خانه احزاب برای کمک به نامزدهای ردصلاحیت شده ...