الفاظ جنجالی ساپینتو در نشست خبری
سایر منابع:
سایر خبرها
شکایت باشگاه پیکان از سرمربی استقلال
فراتر گذاشت و حرف هایی به زبان آورد که غیرقابل بخشش و غیرقابل کتمان است. البته مدیر رسانه و مترجم وی در همان زمان، تلاش زیادی برای ماست مالی کردن صحبت های توهین آمیز ساپینتو داشتند و اصرار می کردند که مفهوم جنگل در زبان انگلیسی و زبان فارسی متفاوت است (!) که این شکل از توجیه، توهین به شعور علاقه مندان فوتبال به خصوص هواداران محترم استقلال به عنوان مخاطبان اصلی این دیدار بود. ...
توهین های ساپینتو در نشست خبری!
هیچ چیز نمی دانند و نمی خواهند که به سرمربی خود کمک کنند. در این نشست خبری که یکی از خبرنگاران به نحوه ترجمه اعتراض می کند بار دیگر ساپینتو تکرار می کند: رفتار آن ها مانند حیوان است و من می خواهم بگویم که رفتار انسانی نبود. حیوانات فکر نمی کنند اما انسان ها فکر می کنند که این تفاوت است و این موضوع را به همه نمی شود تعمیم داد. به گزارش ایران اکونومیست، مترجم جملات ابتدایی را معنی نکرد اما در بعد، جملات سرمربی استقلال را تغییر داد و اعلام کرد که آن ها رفتار مناسبی ندارند و احترام نمی گذارند. ...
توهین های عجیب و الفاظ ناشایست ساپینتو در نشست خبری
سرمربی تیم فوتبال استقلال در نشست خبری بعد از بازی با پیکان از الفاظ زشت و ناپسندی استفاده کرد. خبرگزاری میزان – بعد از پایان دیدار تیم های فوتبال استقلال و پیکان در هفته بیستم لیگ برتر که با برتری 2 بر صفر آبی پوشان همراه بود، ریکاردو ساپینتو ، سرمربی استقلال در کنفرانس خبری پس از این مسابقه اظهارات عجیب، زننده و البته توهین آمیزی به زبان آورد. این اتفاق در حالی رخ داد که ...
توهین های ساپینتو در نشست خبری! | ساپینتو دوباره محروم شد
همتای خود در تیم پیکان ناراحت بود جملاتی بر زبان آورد که توهین آمیز و زشت بود. این در شرایطی است که مترجم ساپینتو بخشی از حرف های این مربی را ترجمه نکرد درست همان قسمتی که حاوی توهین بود. ساپینتو د این نشست خبری گفت: امیدوارم این لیگ جنگل تمام شود. در این جنگل حیوان ها وقتی عقب می افتند، در زمین دنبال دعوامی گردند. اینها مثل حیوان می مانند . اینکه چگونه ساپینتو که ...
توهین های ساپینتو علیه حریف در نشست خبری!
دستیار مربی ها، نه همگی، مانند حیوان هستند چرا که به نیمکت مقابل احترام نمی گذارند و آن ها از فوتبال هیچ چیز نمی دانند و نمی خواهند که به سرمربی خود کمک کنند. در این نشست خبری که یکی از خبرنگاران به نحوه ترجمه اعتراض می کند بار دیگر ساپینتو تکرار می کند: رفتار آن ها مانند حیوان است و من می خواهم بگویم که رفتار انسانی نبود. حیوانات فکر نمی کنند اما انسان ها فکر می کنند که این تفاوت است و این موضوع را به همه نمی شود تعمیم داد. گفتنیست، مترجم جملات ابتدایی را معنی نکرد اما در بعد، جملات سرمربی استقلال را تغییر داد و اعلام کرد که آن ها رفتار مناسبی ندارند و احترام نمی گذارند. ...
زشت و زیبای هفته بیستم| از نق های گل محمدی و استقبال برفی تا روح داماد پروین در استقلال!/ لیگ برتر فحاشی ...
دیگری استفاده کرد که در همان نشست خبری خبرنگاران مسلط به زبان انگلیسی این مسئله را به او گوشزد کردند که این موضوع اتفاقات و حواشی زیادی را به همراه داشت. در این نشست سرمربی پرتغالی از الفاظی مثل جنگل و حیوان و ... استفاده کره بود! این مترجم یاد و خاطره داماد علی پروین در پرسپولیس را زنده کرد داماد پروین هم زمانی به عنوان مترجم راینر زوبل سرمربی آلمانی تیم پرسپولیس فعالیت کرد و بعد مشخص ...
ساپینتو لیگ ایران را به جنگل تشبیه کرد
ترجمه صحیح صحبت های آتشین سرمربی استقلال سرمربی استقلال در نشست خبری بعد از بازی با پیکان اتفاقات کنار زمین در لیگ ایران را به جنگل تشبیه کرد!
رهقی: مقصر اتفاقات بازی پیکان و استقلال ماتا بود/ ساپینتو نباید علیه ایرانی ها اینگونه حرف بزند
آمدند و مسئله حل و فصل شد. بعد از پایان مسابقه هم به نیمکت نشینان استقلال دست دادیم و تبریک گفتیم، اما باز هم شنیدیم ساپینتو در نشست خبری اش جمله های خوبی به کار نبرده است. وی در خصوص استفاده ریکاردو ساپینتو از الفاظی مانند جنگل و حیوان در این نشست خبری توضیح داد: این خیلی بد است. با مربیان زیادی کار کرده ام. مجتبی حسینی مربی توانمندی است و در این سال ها همه عملکردش را دیده اند. او با ...
رهقی: اگر مشکل از پیکان بود، نباید مسئله ای میان ساپینتو و مس کرمان پیش می آمد/ ماتا در سراسر بازی ...
فحاشی کرده است.توهین های بی سابقه و عجیب ساپینتو در نشست خبری یک خارجی نباید هر طور دلش می خواهد رفتار کند رهقی راجع به استفاده ساپینتو از الفاظی مانند جنگل و حیوان در قبال تیم پیکان خاطرنشان کرد: وقتی کسی از کشور خارجی وارد ایران می شود، ما نهایت احترام را به او می گذاریم تا خاطره خوبی از مردم کشورمان در ذهن او بماند. با این حال نباید اینگونه باشد که یک خارجی، هر طور که دلش می ...
دفاع از ساپینتو بعد از جنجال در نشست خبری
خود استفاده نمی کنند. آیا منظورشان توهین است؟ حمله باشگاه پیکان به ساپینتو: اینجا جنگل نیست! سرمربی بعدی استقلال مشخص شد؟ سمعیی افزود: بازیکنان ما بعد از شش هفت ماه، تنها سه چهار کلمه پرتغالی یاد گرفته اند ولی ساپینتو از بغل هرکس رد می شود، زبان پرتغالی را آن فرد در حد محاوره در حد کف خیابان های لیسبون یاد می گیرد. شما چرا به الفاظ زشت سرمربی پیکان ورود نمی کنید؟ چرا به ...
صادق ترین فیلسوفی که من می شناسم
که آن زمان هم خدمتی و بعدها دوست صمیمی من شد آشنا شدم. روزهای پنج شنبه و جمعه بعد از یک هفته کار سخت را در میدان نقش جهان به دنبال صحبت کردن با توریست های آلمانی سپری می کردم. گروهی را با جملات و گزین گویه های این و آن به وجد می آوردم و البته خودم صد چندان به وجد می آمدم. کم کم به خواندن زبان آلمانی به صورت حرفه ای در آموزشگاه زبان روی آوردم و با گذراندن دوره راهنمای تور در سازمان میراث فرهنگی کار ...
یک خارجی نباید هرطور دلش خواست، رفتار کند
استقلال هم تبریک می گوییم، اما متأسفانه انتظار چنین رفتارهایی را از سرمربی حریف نداشتیم. او با اشاره به استفاده از الفاظی مانند جنگل و حیوان توسط ریکاردو ساپینتو بیان کرد: این حرف ها زیبا نیست. مردم ایران به میهمان نوازی مشهور هستند و هر وقت یک خارجی به کشورمان آمده به بهترین شکل از او استقبال و پذیرایی کرده ایم تا خاطره خوبی از مردم و فرهنگ ما در ذهن او باقی بماند. در باشگاه پیکان ما خارجی ...
ساپینتو هیجان دارد یا بی ادب است؟
او عملا کنترلی روی اعصاب خود ندارد. در هفته دوم لیگ برتر فوتبال ایران ساپینتو کنار زمین آنقدر با هیجان کار را دنبال می کرد که روی یک صحنه لگد محکمی به برانکارد کنار زمین زد و با وجود عذرخواهی که بعد از بازی انجام داد با سرزنش اهالی فوتبال همراه شد. او در ادامه لیگ هم بارها و بارها در بازی ها از خود هیجان نشان داد و حتی کار به جایی رسید که برخی نیمکت ها مدعی شدند که ساپینتو از الفاظ زشت ...
جنگل متفاوت ساپینتو!
گاهی پیش می آید اعضای کادرفنی رقیب استقلال با اطلاع از شخصیت برون گرا و عصبی سرمربی پرتغالی، او را تحریک می کنند و ساپینتو هم به صورت خودمعرف وارد درگیری می شود. گاهی اوقات هم آن قدر سر و صدای نیمکت استقلال زیاد است که رقبا به آن واکنش نشان می دهند و این موضوع بارها کار دست آبی پوشان داده است. همین هم سبب شده است سرمربی استقلال تا هفته بیستم لیگ برتر، 6مرتبه از نشستن روی نیمکت تیمش محروم شده باشد. در آخرین اتفاق، کمیته انضباطی با اعلام رای حواشی بازی استقلال و مس در کرمان، ساپینتو را که در آن مسابقه هم اخراج شده بود به یک ج ...
ساپینتو را مظلوم گیرآورده اند؛ نکند دوست دارند به حبس ابد محکوم شود!/ حسینی گفت بتمرگ ولی سرمربی استقلال ...
.... خوشحالم باشگاه استقلال بیانیه داد و اعتراضش را علنی کرد. از حسینی بعید بود که این رفتار را انجام دهد. او در بقیه بازی ها کنار خط آرام است ولی مشخص بود او را تحریک کرده بودند تا به کادرفنی ساپینتو بی احترامی کند. حسینی گفت بتمرگ، ولی ساپینتو احضار شد امیدوارم کمیته انضباطی عدالت را رعایت کند. وی با بیان این جمله ادامه داد: یک نفر به کادرفنی استقلال گفت بِتَمرگ، ولی ...
پاسخ استقلال به رفتار سرمربی پیکان/ آبی ها از حسینی شکایت می کنند
فیلم های توهین سرمربی پیکان به ساپینتو را داریم و از او به کمیته اخلاق فدراسیون فوتبال شکایت خواهیم کرد. ما در بازی های گذشته هم گفتیم هر اتفاقی که می افتد و ما در مورد آن حرف می زنیم سند و مدرک داریم ولی تیم های مقابل باز هم از یک روش نخ نما و فردی استفاده می کنند. آنها فقط یک جمله یاد گرفته اند آن هم این است که آقا او دارد فحش می دهد. زرندی در پایان گفت: ما قطعاً از حسینی شکایت خواهیم ...
مسئول مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه های علمیه مطرح کرد: ایجاد بیش از 90 تشکل بین المللی از طلاب/ بانک ...
کتب را به زبان عربی و انگلیسی ترجمه و برای تعدادی از مراکز علمی دنیا ارسال کردیم و این روند در حال ادامه است. وی افزود: گام دوم در معرفی محتوایی حوزه های علمیه را شناسایی کتاب های منتخب به زبان های دیگر معرفی کرد و گفت: در همین راستا در اولین نمایشگاه کتاب حوزه در عرصه بین الملل به زبان غیرفارسی بیش از 1200 عنوان کتاب به 34 زبان ارائه شده است البته این اقدام در حال تکمیل است و به زودی ...
حیدری: محرومیت ساپینتو باورکردنی نیست
به گزارش "ورزش سه"، دیدار روز گذشته استقلال و پیکان با حواشی زیادی همراه بود که همچنان ادامه دارد. در لحظات پایانی بازی، مجتبی حسینی با روی ماتا، دستیار ساپینتو وارد درگیری لفظی شد که این مسئله به نشست خبری پس از بازی نیز کشیده شد و سرمربی پرتغالی از کلماتی مانند جنگل و حیوان در توصیف اتفاقات رخ داده استفاده کرد. همین موضوع کافی بود تا باشگاه پیکان بابت این جملات از ساپینتو شکایت کند و ...
عضو هیات مدیره استقلال: طوری ترجمه می کنند که خودشان دوست دارند/ کمیته انضباطی ببیند چه کسی پرتغالی بلد ...
نمی برم. شاید دوستان اطلاعات کامل ندارند. حرف زدن راحت است اما در عمل اگر بخواهید نشان بدهید چقدر به زبان پرتغالی مسلط هستید، شاید خیلی سخت باشد. کمیته انضباطی بررسی کند که چه کسی واقعا پرتغالی بلد است وی افزود: کمیته انضباطی حتما این را بررسی می کند. کسی که ادعا دارد زبان پرتغالی را بلد است، آنجا هم برود صحبت کند همه چیز عیان می شود. افراد تصمیم گیرنده باید نسبت به افرادی ...
دلیل برخورد سرد ساپینتو با سرمربی پیکان چه بود؟
به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس، تیم فوتبال استقلال روز گذشته در هفته بیستم لیگ برتر مقابل پیکان در ورزشگاه دستگردی به برتری 2- صفر رسید که جر و بحث کادرفنی خودروسازان با روی ماتا، دستیار ساپینتو و در ادامه اظهارات تند سرمربی آبی پوشان در نشست خبری که البته توسط مترجم او ترجمه نشد، حواشی زیادی ایجاد کرد. با این وجود در ابتدای بازی هم اتفاق عجیبی رخ داد. در شرایطی که مجتبی حسینی به ...
اظهارات بدون سانسور ریکاردو ساپینتو پس از بازی با پیکان
ریکاردو ساپینتو، سرمربی استقلال در نشست خبری پس از بازی با پیکان صحبت هایی انجام داد که توسط مترجم این تیم به طور کامل ترجمه نشد.
چرا فناوری، جایگزین ترجمه حرفه ای نخواهد شد؟
صحبت و گفت وگو با سرمایه گذاران و راه اندازی کسب وکار در صنعت ترجمه، مستلزم تعامل با گروه مختلفی از افراد با پیشینه متنوع است. بااین حال، مهم نیست که شما در چه جایگاهی هستید و با چه کسی حرف می زنید. این ایده کلی که فناوری در آینده نزدیک، مترجم را تحت الشعاع قرار می دهد، به تدریج فراگیر می شود. ایده نیاز مترجم به فناوری، تازه نیست. در گذشته نه چندان دور، انسان ها ایده ای را در ذهن می پروراندند که ...
استقلال صدرنشین ضرر کردن از اشتباهات داوری است/ از حسینی بابت الفاظ زشتش شکایت می کنیم
اخلاق فدراسیون فوتبال شکایت می کنیم. قبلاً هم گفته ایم که ما همیشه سند و مدرک داریم. ما از حسینی بابت الفاظ زشتش شکایت می کنیم. ماتا فقط با نیمکت و تیم خودمان حرف می زد و فیلمش را هم داریم. وی افزود: برخلاف خیلی از تیم ها که ژست مظلومی نمایی می گیرند و سود زیادی از اشتباهات داوری داشته اند و همیشه طلبکار و ناراضی هستند، این استقلال است که صدرنشین ضرر کردن از اشتباهات داوری است. اگر جدول با اشتباهات داوری تنظیم شود، با اختلاف صدرنشین لیگ بودیم. یک پنالتی ما هم امروز دیده نشد. انتهای پیام/ ...
ساپینتو از احترام نگوید؛ به زبان پرتغالی الفاظ رکیک می گفتند!
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ؛ تیم فوتبال پیکان در چارچوب هفته بیستم رقابت های لیگ برتر با نتیجه دو بر صفر مغلوب استقلال شد. مجتبی حسینی، سرمربی این تیم، بعد از بازی با حضور در نشست خبری، به سوالات خبرنگاران پاسخ داد که در ادامه می خوانید؛ پیش از صحبت های حسینی، امیر صادقی پناه، مدیر رسانه ای پیکان گفت:" قبل از ما، دوست و همکار قدیمی ما، آقای زرندی نکاتی را مطرح کردند که انگار دوستان در ...
بررسی آخرین اغواگری زمین در بخارا
شوشتری زاده، دانش آموخته کارشناسی ارشد مدیریت فناوری اطلاعات از دانشگاه علامه طباطبایی ترجمه کتاب هایی مانند روایت و کنش جمعی ، لنگرگاهی در شن روان ، رها و ناهشیار می نویسم ، رهبری و قدرت نرم و تاریخ جهان: از سپیده دم تمدن را در کارنامه کاری خود دارد. این نشست ساعت پنج بعد ازظهر سه شنبه بیست و پنجم بهمن در بنیاد لاجوردی به نشانی کریمخان زند، خیابان ویلا، خیابان جعفر شهری (سپند شرقی)، پلاک 20، واحد یک برگزار می شود. ...
فرصت 48 ساعته به سرمربی استقلال برای دفاع از صحبت های عجیب در نشست خبری
به گزارش خبرگزاری آنا و به نقل از سایت فدراسیون فوتبال، در پی تخلف صورت گرفته از سوی ریکاردو ساپینتو،سرمربی تیم استقلال مبنی بر عدم رعایت ماده 71 مقررات انضباطی و اظهارات توهین آمیز پس از دیدار مقابل پیکان، ابلاغ می شود که نامبرده ظرف مهلت 48 ساعت دفاعیات کتبی خود را به کمیته انضباطی ارسال کند. به گزارش آنا، ریکاردو ساپینتو در نشست خبری بعد از بازی با پیکان اعلام کرد امیدوار است هر چه زودتر این لیگ جنگل به پایان برسد! انتهای پیام/ ...
انسان ها و حیوانات در آینده باهم حرف می زنند؟
برای ارزیابی الگو های هوش غیر انسانی از طریق آموزش به حیوانات برای صحبت کردن به مانند انسان ها بوده است. با این حال، بیکر، متخصص در علم "بیوآکوستیک دیجیتال"، گفت که بهتر است به توانایی این موجودات برای درگیر شدن در روش های ارتباطی پیچیده خود فکر کنیم؛ مثلاً نمی توان از زنبور های عسل انتظار داشت که به زبان انسان ها صحبت کند، اما این حشرات در واقع به زبان جالبی ارتباط برقرار می کنند که ...