هوش مصنوعی می تواند جای مترجمان را بگیرد؟
سایر منابع:
سایر خبرها
نکات مهم برای مترجمان تازه کار
به گزارش وانانیوز، در این مطلب قصد داریم چند نکته مهم در مسیر مترجمی را ذکر کنیم، پس حتماً تا انتها با ما همراه باشید. تخصصی کار کنید سعی کنید پس از تسلط بر ترجمه، با انجام ترجمه متون تخصصی در یک زمینه خاص حرفه ای شوید. این روزها همه به دنبال مترجم های متخصص هستند، نه مترجمان عمومی! بین شخصی که کارش ترجمه یک متن عمومی ساده است و کسی که به شکل تخصصی ...
مرغ عشق ادبیات جنوب از قفس پرید / عدنان غریفی درگذشت
ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان ایتالو کالوینو و سالینجر است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال (نویسندهٔ چک) را در دههٔ 1350 در مجلهٔ تماشا معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلهٔ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان ها، ترجمه ها و شعرهایش طی دهه های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله خوشه، چاپ شدند. از فعالیت های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه ...
عینک هوشمند ChatGPT به یاری افراد نابینا می آید
شده تاکنون یعنی ChatGPT پشتیبانی می شود. به گزارش هوشیو، در نوامبر 2022، OpenAI شرکت پشتیبان ChatGPT، از ابزار پردازش زبان طبیعی مولد هوش مصنوعی خود که قادر به حفظ مکالمات انسان مانند با یک چت بات است، رونمایی کرد. با به روزرسانی اخیری که در ماه مارس منتشر شد، این فناوری توسط متخصصان این صنعت، به عنوان یک گام بزرگ رو به جلو در توسعه هوش مصنوعی (که افراد عادی می توانند از آن استفاده کنند ...
مترجمان سکولار چرخ دنده های ماشین ویرانگر فرهنگ ایرانیان
این قلم که از اول بو برده بود. خوشمزه یکدستی حرف زدنهای همایون بود که ای بابا- توهم شورش را در آورده ای... والخ... گاهی گفته بود (وشاید پز داده بود) که کار راه دارد و او با فلان مترجم مثلا روزی قرارداد ترجمه می بندد که شب پیشش پول کلانی در قمار باخته. گفتیم شاید این هم پزی است و او می دهد و به هر صورت تا این جای قضیه یک حسابگری بود. و درحد بازار ، قابل قبول. و از او بعید نبود. ولی اینکه کتاب به فلان سناتور بدهد و آن جوری و بعد قضیه معافیت گمرکی و دیگر فضاحت ها... این دیگر مزدوری بود. نه برای آن سناتور. چون او هم با بوی دلار معامله کرد... ادامه دارد ...
آینده ایران از نظر هوش مصنوعی
و دختر بایدن + عکس جنگنده های سوخو 35 به ایران رسیدند +تصاویر نتیجه اما کمک گرفتن از ابزاری تازه به نام چت جی پی تی است؛ نام داستان را می گویند، تغییرات شخصیت ها را هم با نظر کودکان درخواست می کنند و در پایان هم والدین هشدار می دهند که محتوای کلی آن انسان دوستانه، اخلاقی و خشونت پرهیز باشد. چند ثانیه بعد این داستان آماده است و یک ابزار هوش مصنوعی دیگر هم این متن را به صدا ...
بفرمایید هوش مصنوعی
وگذار در همان تب ادامه دهند. مایکروسافت می گوید این ویژگی به زودی اجرا خواهد شد. از اواخر سال2022 که ربات چت ChatGPT به شکل توفانی جهان را در بر گرفت، میلیون ها نفر با مفهوم هوش مصنوعی مدل زبان بزرگ آشنا شدند. همین اشتیاق باعث شد تا شرکت OpenAI به عنوان سازنده این روبات چت مدت کوتاهی پس از راه اندازی اولیه چت بات خود، انتشار GPT-4 را اعلام کند. مدلی که ChatGPT بر مبنای آن اجرا می شود GPT ...
جلسه جو بایدن با غول های فناوری در مورد خطرات هوش مصنوعی
. محبوبیت چت روبات هوش مصنوعی ChatGPT تا جایی زیاد شده که حتی بایدن هم آن را امتحان کرده و از سوی دیگر سرمایه گذاری های کلانی در توسعه آن در حال رشد است. این هوش مصنوعی تا حدی رشد پیدا کرده که به راحتی می تواند متن متقاعدکننده ای شبیه انسان بنویسد و تصاویر، موسیقی و کدهای کامپیوتری جدید تولید کند. اما این سادگی تقلید هوش مصنوعی از انسان ها باعث شده که جنبش هایی علیه این فناوری ...
شوخی با واقعیت
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، این روزها همه جا صحبت از openai و chatgpt است. شرکت openai توانست پس از مدتی تلاش خود را به عنوان پرچمدار حوزه هوش مصنوعی بشناساند. در سال میلادی اخیر همه جا صحبت از هوش مصنوعی بود. اما هوش مصنوعی openai تنها مورد از موارد هوش مصنوعی نیست. قبل از openai سرویس هایی در این حوزه کار کرده اند و بعد از چت جی پی تی هوش مصنوعی پیشرفت هایی خواهد داشت. ...
ساخت خطایاب فارسی در آزمایشگاه پردازش متن دانشگاه تهران
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: هشام فیلی ، با بیان این که امروزه حجم زیادی از محتوی فارسی رسمی در قالب اخبار، مقالات، پایان نامه ها و نامه های اداری تولید و به صورت الکترونیکی منتشر می شود، اظهار کرد: از این منظر صحیح و استاندارد بودن این متون اهمیت زیادی پیدا می کند. وی افزود: در این راستا پژوهشگران آزمایشگاه پردازش متن و زبان های طبیعی دانشگاه تهران موفق شدند یک محصول کارا و دقیق جهت ...
اسکن های مغزی که می توانند بخشی از افکار مخفی شما را به صورت کلمات بیرون بکشند
صحبت فیزیکی نبوده اند، یک “جهش واقعی به جلو” است. در جدیدترین مطالعه که روز دوشنبه در ژورنال Nature Neuroscience منتشر شد، دانشمندان موفق شدند با استفاده از یک سیستم هوش مصنوعی به نام رمزگشای معنایی می تواند فعالیت مغز افراد را در حین گوش دادن به یک داستان یا تصور گفتن داستان به متن تبدیل کند. این ابزار جدید تا حدی به مبه چت ربات های معروف هوش مصنوعی – ChatGPT OpenAI و Bard گوگل ...
با بهترین مدل های هوش مصنوعی تولیدکننده عکس آشنا شوید
لازم نیست هنرمند یا عکاسی بااستعداد باشید. اگر قبلاً از چت بات های هوش مصنوعی مثل ChatGPT یا بینگ استفاده کرده باشید، از ابزار هایی که در ادامه معرفی خواهیم کرد نیز می توانید به راحتی استفاده کنید تا تصاویری خارق العاده بسازید. برای استفاده از ابزار های AI مولد تولیدکننده عکس تنها کافی است عکسی را که می خواهید تحویل بگیرید، با جزئیات و ظرافت هایی که در ذهنتان است، با متن توصیف کنید؛ مثل ...
نون قاچاق کتاب در جیب آقای خ
وارد شوند. شاید این را هم بتوانیم بگوییم اما منظور از قاچاق کتاب این است که کتاب های ناشران مختلف در همین کشور کپی و بعد هم در بازار به راحتی عرضه می شوند. در کشفی که در سال 97، انجام شد، 100 وانت و خاور، کتاب قاچاق که با یک حساب ساده هم می توان فهمید این کتاب ها چند میلیارد تومان برای صاحبانش سود داشته اند در انباری در خیابان انقلاب کشف شدند. ع.خ.که بیش از شش ماه متواری بود همان سال توسط ...