سایر منابع:
سایر خبرها
حضور رمانی در حمایت از تولید ملی و کارگر ایرانی در نمایشگاه کتاب
به گزارش نسیم آنلاین ، سه رمان درد از صادق کرمیار، فصل جوانی نوشته قاسمعلی فراست و سایه اژدها به قلم محمدعلی گودینی پس از واگذاری حق نشر آن ها به انتشارات علمی و فرهنگی با طرح و چاپی جدید روانه بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب می شود. درد که پیش از این توسط انتشارات عصر داستان منتشر شده است، رمان مستندی است از جانبازی که خاطرات دوران جبهه اش را مکتوب می کند. به گفته نویسنده در ...
هندوی شیدا یک رمان اسپورت است/ عاشقانه نویسی ترویج اروتیسم نیست/ به بدنه زرد ادبیات هیچ تعلقی ندارم
داریم که در مورد ادبیات حرف می زنند و می نویسند و در واقع این طیف متعهد هستند و ایمانی می نویسند. یک طیف هم هستند که برای بدنه می نویسند و دسته ای هم هستند که هیچکاری نمی کنند و منفعل هستند. این گروه منفعل در حوزه ادبیات، ضد تفکر مفهومی حرکت می کنند! داستان نویس خوب، موج سواری نمی کند، از روی دست دیگری نمی نویسد، ترجمه را ایرانیزه نمی کند و اصلا ذاتش با کپی برداری نمی خواند. من همواره باید پاسخ مردمی ...
رمان جدید جعفر مدرس صادقی منتشر شد
آذرماه 1319 است. او که سال هاست گوشه نشینی اختیار کرده و از سیاست کناره گرفته و بیشتر اوقات خودش را در احمدآباد سپری می کند، یک روز پس از برکناری احمد متین دفتری نخست وزیر (که داماد او بوده است)، بازداشت می شود و 12 روز بعد او را تحت الحفظ و با اتومبیل خودش به مشهد و از آنجا به بیرجند می فرستند. در این داستان خدیجه، دختر نوجوان مصدق در لحظاتی که او را به زور سوار اتوموبیل می کنند شاهد ماجرا بوده، و بر اثر مشاهده رفتار توهین آمیز مأمورین با پدرش، به شدت متأثر و پس از تبعید او دچار اختلال روانی می شود؛ عارضه ای که تا بعد از پایان دوره تبعید و بازگشت مصدق به احمدآباد هم ادامه دارد... ...
چهار مجموعه شعر جدید نشر داستان به نمایشگاه می رسد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر داستان به تازگی و در آستانه برگزاری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، 4 مجموعه شعر جدید منتشر کرده که قرار است در نمایشگاه عرضه شوند. اولین کتاب، مثل زنی که می رود در باد مجموعه شعری از سحر توکلی شاعر، نویسنده و مترجم است. از توکلی، بیشتر کتاب های ترجمه شعر و رمان به چاپ رسیده است. بیشتر شعرهای مثل زنی که می رود در باد کوتاه هستند و با ...
مشابهت و اختلاف در تعبیرات قرآنی
حالت رجاء و امید و سپس تأکید و حتمیت و یا برعکس ابتدا با تأکید و سپس رجاء و امید! و این مسأله در سخن ما زیاد اتفاق می افتد. مثلاً می گویی: شاید امروز عصر برگردم! و یا موقعی که می خواهی به مسافرتی بروی که قبل از غروب انتظار داری برگردی؛ چنین می گویی: قبل از غروب باز خواهم گشت! بعد از چند لحظه دوباره می گویی: شاید (امیدوارم) بتوانم قبل از غروب برگردم! شما هر دو جمله را بر زبان آورده ای و لذا ...
کافه خیابان گوته در نمایشگاه کتاب/روایت عشق وانتقام
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تازه ای با عنوان کافه خیابان گوته نوشته حمیدرضا شاه آبادی از سوی نشر افق منتشر می شود. شاه آبادی درباره این رمان به خبرنگار مهر گفت: کافه خیابان گوته در واقع ادامه رمان دیلماج اثر دیگر من است داستان عاشقانه کیانوش مستوفی عضو سابق یک گروه چپ دانشجویی که قصد دارد از مردی که سالها پیش عشقش را از او گرفته و باعث شده که سالهای زیادی از عمرش را در زندان بگذراند ...
مرا به کنگاراکس نبر نوشته ی آندری کورکوف
.../2/13 - 08:44 540586 به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، آندری کورکوف از نویسندگان مشهور اوکراینی و نام آشنا برای خوانندگان ایرانی است که تا کنون اثاری چون؛ مرگ و پنگوئن و دوست مرحوم من از او به فارسی ترجمه شده است. آندری کورکوف در مرا به کنگاراکس نبر از شهری خیالی به نام کنگاراکس و سفر با قطاری به مقصد نا معلوم روایت می کند و داستان کتاب درباره ی زندگی بعد از فروپاشی شوروی ...
نویسنده ممنوعه نداریم/ به بهانه بومی سازی نمی توان در کتاب ها دست برد
بگوییم چاپ و انتشار آن در کشور ممنوع است. در حوزه ترجمه حتی اگر کتابی تحقیقی و تخصصی هست که بنا به دلایلی مشکل دار است؛ مثلاً مطالبی دارد که با اعتقادات ما ناسازگار است، با راه کارهایی می تواند مجوز بگیرد. براساس یک اصل اخلاقی و علمی، ما باید در ترجمه امانت دار باشیم، لذا نمی توان متن اثر را تغییر داد اما می توان از مترجم خواست در مقدمه کتاب درباره پیشینهٔ و تفکرات و اندیشه های نویسنده توضیح دهد و بیان ...
خانم دَلُوِی در یک روز
برگرفته و تکمیل شده ی دو داستان کوتاه ویرجینیا وُولف است؛ خانم دلوی در خیابان باند و داستان ناتمام نخست وزیر . البته شخصیت خانم دلوی در اولین رمان وولف و پنج داستان کوتاه دیگر هم ظاهر می شود. در این پنج داستان هم کلاریس در تدارک مهمانی شامی است که مهمان او، موضوع اصلی داستان را با خود به خانه ی آن ها می آورد. رمان خانم دلوی یکی از صد رمان برتر انگلیسی بعد از جنگ جهانی اول به انتخاب مجله ی تایم است، اما همین شاهکار ادبی را در سال 1919 هیچ ناشری چاپ نمی کرد، چون براساس قانون انگلیس، وولف از بعضی خط قرمز ها رد شده بود! ...
تصویر یک زن نوشته ی هنری جیمز
خود خانم تاچت، و تحت حمایت او، از آمریکا به انگلستان می آید. و در واقع موضوع رمان ، یک کوشش و آزمایش تربیتی برای ایزابل، این دختر جوان و امریکایی است که باید در اروپا با نرم ها و فرم های اجتماعی ، برای پذیرش در جامعه غیرخودی ، آشنا گردد. گفتنی است بر اساس این رمان تاکنون سریال و فیلم های سینمایی نیز ساخته و اکران شده است؛ در سال 1968 سریالی تلویزیونی و در سال 1996، فیلم تصویر یک زن توسط ...
چرا رُمان ایرانی جهانی نشده است؟
ناب اند. چرا که آنها در جایی زندگی می کنند که حتی مبتذل ترین کارها هم تکراری و ملال آور شده اند. حال با وجود این ظرفیت عالی، چرا ما سالیانه چند نوشته قوی و تأثیرگذار در این زمینه نداریم تا به زبان های مختلف دنیا ترجمه کنیم و پیام های درجه یک و دست اول اسلام را به دیگر کشورها منتقل کنیم؟ آیا واقعا نویسنده قوی نداریم؟ آیا کمبود مسائل معنوی و ایدئولوژیک باعث ماندن رمان ایرانی در ایران شده است؟ آیا ...
- یک روزدیگر از زندگی - در نمایشگاه کتاب - دیکتاتوری مزایایی هم دارد
حضور داشته و از طرف خبرگزاری رسمی کشور لهستان گزارش تهیه کرده است. ماحصل فعالیت های وی تا کنون مجموعه ای از مقالاتش و نیز چهار مجلد کتاب بوده است. وی ادامه داد: کتاب نخست وی با عنوان ظهور و سقوط شوروی منتشر شده و سه کتاب دیگرش نیز با عنوان سه گانه دیکتاتوری چاپ شده است. جلد نخست از این سه گانه با عنوان امپراطور درباره زندگی هیلاسلاسی دیکاتور اتیوپی نوشته شده که با ترجمه حسن کامشاد توسط ...
جمع شاعرانه برای رونمایی کتاب
پاییز سال بعد رستاک حلاج و دنیای این روزای من روزبه بمانی را برای نخستین بار در دسترس علاقه مندان قرار می دهد. مادونایی با پالتو پوست از رمان های پرفروش 2015ترکیه نوشته صباح الدین علی با ترجمه مهلا منصوری در غرفه نشر نگاه در نمایشگاه عرضه می شود؛ کتابی که نزدیک به یک میلیون نسخه آن سال گذشته به فروش رسیده است. همچنین 3فیلمنامه طنز گیج ، زشت و بد به قلم ابراهیم رها در اختیار علاقه مندان آثار طنز ...
شاهکاری از ادبیات آمریکا
نسیم آصف زاده: خوشه های خشم شاهکار جان اشتاین بک، نویسنده مشهور قرن بیستمی آمریکا است که سال ها پیش به فارسی ترجمه شده بود و به تازگی نیز چاپ پنجم این کتاب با ترجمه عبدالحسین شریفیان با ویراستی تازه در نشر نگاه منتشر شده است. جان اشتاین بک، در سال 1902 در سالیناس کالیفرنیا متولد شد، منطقه ای در چند مایلی ساحل اقیانوس آرام و در مجاورت دره حاصلخیز سالیناس. این منطقه، زمینه اصلی بسیاری از داستان های ...
ناهمزمانی در امر ترجمه
از گوشه و کنار ترجمه ، کتابی است از علی صلح جو که آن طور که از عنوانش هم برمی آید، یادداشت ها یا قطعاتی گوناگون درباره ترجمه و ویرایش را دربرگرفته و تنها نگاهی به فهرست کتاب نشان می دهد که صلح جو به موضوعات متعدد و گوناگون ترجمه در این کتاب توجه داشته و این کتاب را به نوعی می توان حاصل چهل سال کار او در حوزه های ترجمه و ویرایش دانست. حدود یک پنجم آنچه در این کتاب آمده، پیش تر در مجله مترجم منتشر ...
فصل بارانی گراهام گرین به تهران می رسد
این نویسنده انگلیسی است که آقاعباسی آن را به فارسی ترجمه و آماده انتشار همزمان با نمایشگاه کتاب کرده است. علاوه بر این ترجمه رمان به جستجوی تو نیز رمانی به قلم یدالله آقاعباسی است که در نمایشگاه کتاب امسال منتشر خواهد شد این رمان کوتاه از اولین تجربه های داستان نویسی این مترجم و کارگردان تئاتر است که فضای تجربه گرای خاصی دارد و در 13 فصل نگاشته شده است. یدالله آقاعباسی متولد ...
برای فصل اول شهرزاد که رو به پایان است: در طوفان حوادث!
های امروزی موجود است. به قسمت 26 فکر کنیم. مراسم عروسی شهرزاد و قباد، با توجه به کش و قوس های بعد از کودتا، احتمالاً آبان سال 1332 اتفاق افتاد. تا پذیرش این ازدواج اجباری، مدت نسبتاً زیادی طول کشید. تا تولد امید و چند ماهگی او، حدوداً اواخر سال 1333 می شود. تقریباً بهمن همان سال. هرچند که این زمان بندی برای گردهم آیی گروه دوستان روزنامه نگار در قبرستان درست است، اما دوست فرهاد می گوید دکتر فاطمی ...
بازتاب انتشار یک رمان دفاع مقدسی در روسیه(اخبار ادبی و هنری)
کتاب شطرنج با ماشین قیامت نوشته حبیب احمدزاده که به تازگی ترجمه روسی آن در مسکو توزیع گردیده است توسط یکی از معروفترین منتقدان ادبی و معرفی کنندگان کتاب آن کشور به نام کنستانتین میلچین در مجله کارشناسان به خواننده روس زبان معرفی شده است. کنستانتین میلچین برای معرفی این کتاب نوشته است: تحت تاثیر این کتاب به راحتی ایستگاه متروی مورد نظرت رو رد می کنی! او در توضیح داستان شطرنج با ماشین ...
زاده ی اضطراب جزیره
نویسنده تبدیل شده. وجه مشترک این دو گوشه از زمان، مکان آنهاست که در جزیره خارک اتفاق می افتد. او پیش از این هم در رمان هایی مثل مردگان جزیره موریس ، آخرین سفر زرتشت و... دغدغه تاریخی خود را در نگارش داستان هایش نشان داده بود. رمان آخرین سفر زرتشت اولین رمانی است که درباره زندگی این شخصیت تاریخی نوشته شده است. از کشوری، آثار داستانی مختلفی به چاپ رسیده از جمله: شب طولانی موسا، بوی خوش آویشن، کی ما ...
رونمایی از آدم های خوشبخت کتاب ... در نمایشگاه کتاب
به فروش رفته و به زبان های مختلفی نیز ترجمه شده است. علاوه بر این هالیوود حق اقتباس سینمایی آن را خریداری کرده و به زودی فیلم آن نیز ساخته خواهد شد. از آنیس مارتن لوگان تاکنون کتابی در ایران ترجمه نشده است. او تاکنون چهار رمان منتشر کرده که آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند اوّلین آنهاست. بنابراین گزارش، داستان آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند از زبان زنی پاریسی به ...
داستان های خواندنی با محوریت مباحث اخلاقی تا چگونگی برقراری ارتباط با خداوند به زبان داستانی
گروه فرهنگ – رجانیوز: نمایشگاه کتاب در پیش است. نمایشگاهی که حالا بعد از چند سال برگزاری نیمه موفق و ناموفق آن در مصلای بزرگ تهران به شهر آفتاب در نزدیکی مرقد مطهر امام خمینی نقل مکان کرده است. فارغ از اینکه این بار مسئولین امر برای سهولت در خدمات دهی به علاقمندان کتاب و کتاب خوانی چه تمهیداتی اندیشیده اند، تب و تاب معرفی کتاب در این چند روز منتهی به آغاز به کار نمایشگاه حسابی بالا گرفته و هر فرد ...
مجموعه داستان مدیا کاشیگر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این مجموعه در برگیرنده داستان های کاشیگر در دهه های اخیر است. کاشیگر که در کارنامه خود ترجمه رمان های تکنیک کودتا نوشته کورتسیو مالاپارته، خرده آسمان، انگار هیچ نوشته کلود استپان را دارد، پیش از این رمان وقتی مینا از خواب بیدار شد و مجموعه داستان وقتی مینا از خواب بیدار شد را منتشر کرده است که موفق به دریافت جایزه شورای کتاب کودک نیز شد. ترجمه ...
مکافات را هم در نمایشگاه کتاب ببینید و بخوانید
شروقی پیش از این مجموعه داستان شکار حیوانات اهلی، کتاب های ایرج میرزا و آلبرکامو از مجموعه مفاخر و مشاهیر و گفتگو با جواد مجابی از مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران به چاپ رسیده است. رمان مکافات را نشر نیماژ منتشر کرده است. 5757
درباره کتابِ هندوی شیدا نوشته سعید تشکری
ِسینما را به ادبیات جذب می کند. برخی از بهترین فیلمنامه های سال های اخیر، از رمان های معروف و پرفروش اقتباس شده اند و برخی دیگر که از ابتدا به شکل فیلمنامه نوشته شده و در جلبِ نظر مساعدِ تهیه کننده ها برای تولید ناکام بوده اند، با تلاش نویسنده ها به شکلِ رمان چاپ شده و پس از موفقیت در فروش توانسته اند تا راهی دوباره به پرده سینما پیدا کنند. متاسفانه در کشور ما نویسندگان توجه اندکی به قدرتِ تصویر ...
همه کتاب های سیدمهدی شجاعی در نمایشگاه
بهترین و بزرگترین پدر عالم به عزیزترین فرزند عالم وصیت می کند برای زندگی، چه آیینی بهتر از این وصایا برای سعادت. به واقع کتاب با ترجمه و توضیح دقیق و روانش هندبوکی است که هر روز می توان به آن مراجعه کرد و درس گرفت و هر روز هم نو است، تازه برای امروز ما. چاپ چهل و پنجم از کتاب کشتی پهلو گرفته نیز از دیگر آثاری است که کتاب نیستان در نمایشگاه عرضه خواهد کرد. این اثر پرفروش ترین اثر سید مهدی ...
کتاب" چوار ویستگه ی ئه ده بی و هزری" اثر بابک صحرانورد در بانه رونمایی شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از آرباباخبر، آیین رونمایی از کتاب " چوار ویستگه ی ئه ده بی و هزری" اثر بابک صحرانورد عصر امروز با حضور جمعی از مسئولین و شخصیت های ادبی فرهنگی بانه در سالن آمفی تئاتر اداره ارشاد و فرهنگ اسلامی این شهرستان رونمایی شد. کتاب" ویستگه ی ئه ده بی و هزری" چاپ انتشارات گوتار شهرستان سقز است که در چهل فایل و در قالب چهار محور مرتبط با هم نوشته شده ...
نمایشگاه کتاب محل حضور سبک زندگی و مصرف شهروندان
ای ما نیز بیشتر قابل مطالعه نیستند و موضوعاتی که باید مورد بررسی قرار گیرد اصلا مورد توجه پژوهشگر و نویسنده قرار نمی گیرد. بنابراین اگر کتاب خوب در دسترس مخاطب قرار گیرد اشتیاق به خواندن هم به وجود می آید. اکنون نسلی از رمان نویسان جوان ظهور پیدا کردند که برخی از آثارشان به چاپ های بالا می رسد. نکته دیگر ناشرانی هستند که امروز بیشتر کاسب کارند تا دوستدار کتاب! متاسفانه بسیاری از ناشران ...
فرهنگ در رسانه
هایی را هم می گوید تا چیزهایی را نگوید. این زندگی عادی ما است. من نخواستم متنی را پیچیده کنم و به عنوان ترفند - لااقل در این کتاب - استفاده کنم. دو داستان در کتابی دیگر دارم که آنها را به عمد پیچیده کرده ام؛ اگر این کار را نمی کردم امکان چاپ نداشت. دلم می خواست بگویم شان و یک روزی، 50 یا 100 سال دیگر اگر کسی خواست قضاوتی درباره امروز کند بگوید آدم هایی هم بودند که حواس شان بود دارد چه اتفاقاتی می ...
لیلی گلستان از تاثیر مرگ فروغ و هدایت بر زندگی خانواده اش می گوید
چیست درباره این رمان کوتاه و این فیلم؟ خروس یک شاهکار مطلق است. بی نظیر است و واقعا همتا ندارد. اما خشت و آینه برای من به بخش های زیادی تبدیل می شود که بعضی از بخش ها خیلی خوب درآمده، مثل بخش درون پرورشگاه و بچه ها یا بخش کافه و جلال مقدم. پیش از انقلاب، که نام پدرتان، موجب رفت وآمد چهره های سرشناس به زندگی خانوادگی شما می شود، بعد از انقلاب هم شما به نوعی جای پدرتان را به ...
انتشاربسته کتاب شناسی ویژه "باب الحوائج(ع)" از سوی آستان قدس رضوی
کند . کتاب حکمت های کاظمی دهمین جلد از سلسله کتاب های راه زندگی است که به قلم جواد محدثی به رشته تحریر در آمده که طی آن به ترجمه و توضیح چهل حدیث از امام موسی کاظم(ع) پرداخته است . از ویژگی های این کتاب که در سال 1390 توسط انتشارات آستان قدس رضوی چاپ و منتشر شد، می توان به تبیین چهل موضوع اخلاقی و اجتماعی با ترجمه ای روان همراه با توضیحی مختصر و استفاده از اشعاری متناسب در لابه ...