خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
- قول - به چاپ ششم رسید - عرضه دو ترجمه تازه در نمایشگاه
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: محمود حسینی زاد مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار جدید خود گفت: ترجمه ام از دو نمایشنامه آلمانی طی چند روز گذشته توسط نشر نیلا به چاپ رسیده و از چاپخانه خارج شد که این کتاب ها توسط این ناشر در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شوند. وی افزود: هر دو کتاب در مجموعه نمایشنامه های جیبی نیلا چاپ ...
آب از سر ما گذشته بود
امین یزدانی نژاد، کارگردان تازه کاری است که این روزها اولین تجربه کارگردانی حرفه ای تئاتر را در سالنی تازه تأسیس به نام کلاسیک، با گروه بازیگران جوان پشت سر می گذارد. او در اولین گام حرفه ای اش در عرصه کارگردانی تئاتر، نمایش نامه پلیس ، اثر اسلاومیر مروژک را برای اجرا برگزیده، گرچه پیش از این نیز تجربه دستیاری کارگردان هایی نظیر آتیلا پسیانی، رضا گوران و آروند دشت آرای را داشته است. ...
اکثریت انکارناشدنی
اختصاص داده شده؟ چه سیاست های پیوسته مدیریتی برای این نسل جوان تئاتری، کارگردان اولی ها و بازیگراولی ها وجود دارد؟ در بحث های فمینیستی واژه ای وجود دارد با عنوان Intersectionality که شاید نزدیک ترین ترجمه به آن تقاطع باوری باشد. تقاطع باوری به ما کمک می کند برای آگاهی از این واقعیت مسلم که چگونه یک انسان ممکن است به طور هم زمان براساس جنبه های گوناگونی از هویتش مورد تبعیض قرار بگیرد ...
مقصر نیستم
توانمندشدن از نظر ذهنی و فکری چه کارهایی انجام داده اید؟ برای بازیگری کارهایی کرده ام که نمی خواهم درباره شان صحبت کنم. دست کم یکی از آنها را نام ببرید؟ مهم ترین کاری که کرده ام، تئاتر است. مثلا من وقتی کنار ژاله صامتی بازی می کنم، اگر زرنگ باشم باید از ایشان یاد بگیرم. یا کسانی مانند بهاره رهنما یا خسرو احمدی. از علی نرگس نژاد درباره بازیگری یاد گرفته ام، هرچند ارتباط نزدیکی با هم ...
نویسندگانی محصور در زبان روزمره
ارنست ویلنر اشاره کرد. از آثارش می توان به شهر بی انتها، باقی مانده اندک مرگ و خواهر و برادر اشاره کرد. اووه تیم درباره شهر بی انتهای او می گوید: کتابی از یک نویسنده جوان که بی نظیر است. این کتاب جوهره دارد و باید به آن توجه کرد. رمان او را رمانی عاشقانه - هیجانی می دانند که مقاله ای سیاسی درباره هنر و اخلاقیات است. در بخش فرهنگی مجله اشپیگل آمده است که لنتسه در این رمان زبانی یافته است که نابسامانی ...
- خوشه های خشم - روی پیشخوان
اثر مشهور جان اشتاین بک نویسنده آمریکایی در چاپی جدید و ویرایشی نو منتشر شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، خوشه های خشم شاهکار جان اشتاین بک، نویسنده مشهور قرن بیستمی آمریکا است که سال ها پیش به فارسی ترجمه شده بود و به تازگی نیز چاپ پنجم این کتاب با ترجمه عبدالحسین شریفیان با ویراستی تازه در نشر نگاه منتشر شده است. جان اشتاین بک، در سال 1902 در ...
پورمحمدی: رهبر انقلاب با نامه خود به جوانان اروپا باب گفتگو را باز کردند
زاده در ادامه این مراسم گفت: ضرورت ترجمه این اثر بیشتر به خاطر درد مشترک جوانان در همه دنیا است، فریب دادن جوانان کاری بود که توسط سردمداران غربی انجام شد و از اسلام چیز دیگری را به جوان ها نشان دادند. وی افزود: این نامه سخن دل تمامی مسلمین جهان است که به جوانان غرب فرستاده شد، ما می خواهیم این نامه را به زبان های مختلف ترجمه کنیم و تا به حال هم به 52 زبان ترجمه شده است. این نامه از ...
هجوم ایرانی ها به اینستاگرام هنرپیشه هالیوودی و ثبت 50 هزار کامنت/ دی کاپریو مچکریم!
عصر بانک ؛ روز گذشته لئوناردو دی کاپریو، برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد در صفحه اینستاگرامش عکسی از کشتی به گل نشسته در بخش خشک شده دریاچه منتشر کرد و زیر آن به نقل از پایگاه جهانی هواشناسی نوشت: یک اسکله مخروبه در دریاچه خشک شده ارومیه در شمال غربی ایران. این بزرگترین دریاچه نمک در خاورمیانه است، اما در حال حاضر فقط پنج درصد از آب آن باقی مانده. از دو دهه پیش به دلیل تغییر آب و هوا، ساخت ...
دو اثر از علیرضا مشایخی با پیانوی فریماه قوام صدری عرضه شد
سروی س هنر جوان ایرانی ؛ بخش موسیقی: موسیقی ما- آلبوم جشن بر اساس آثاری از علیرضا مشایخی با پیانوی فریماه قوام صدری و ویولن سل صنم قراچه داغی با همراهی ارکس تر موسیقی نو به رهبری علیرضا مشایخی توسط انتشارات ماهور منتشر شد. این مجموعه آثار چندفرهنگی علیرضا مشایخی را در بردارد. این دوره از آثار آهنگساز با عنوان Meta-X قابل باز شناسی و بررسی است.. Meta-X عنوان یکی از تِزهای ...
بزرگداشت عارف و شاعر نامی شیخ محمود شبستری
نشده و امیدوارم این همایش ادای دینی به شیخ محمود باشد. او در ادامه در باره کتاب گلشن راز گفت: گلشن راز به حق مانیفست عرفان، فلسفه و حکمت اسلامی نامیده شده و ده ها شرح بر آن نوشته شده و به زبان های مختلف ترجمه شده است.وی افزود: با وجود این که حجم این کتاب اندک است اما یکی از یادگارهای پرارزش و بلند نام عرفان و ادب پارسی است که درآن به مفاهیم عارفانه، شور و شوق روانی ویژه همراه شده است ...
شیوا مقانلو با 12 کتاب به نمایشگاه کتاب آمده است/ چاپ سوم زندگی شهری بالاخره مجوز گرفت
، زندگینامه هایی مصور و خواندنی و دقیق از چند چهره معروف جهان علم و ادبیات از سوی نشر ققنوس، مجموعه داستان دود مقدس از نشر ققنوس و مجموعه داستان آنها کم ازماهی ها نداشتند از نشرثالث، دیگر آثار شیوا مقانلو است که در نمایشگاه عرضه می شود. شیوا مقانلو، مترجم، داستان نویس و مدرس دانشگاه در سال 1354 در مشهد متولد شد. او تاکنون بیش از 35 عنوان کتاب در حوزه های سینما و ادبیات ترجمه و منتشر کرده است. ...
دیدن، آموختنی نیست..
شیوه ی دیدن را به خوبی می داند. او علاوه بر عکاسی در ترجمه هم دست دارد و آثاری که بواسطه او به فارسی برگردانده شده است، نشان از دقت و وسواس اوست. حس وحدت (که ترجمه یگانه او را با انتشار نسخه ا ی مجعول با نام و ناشر دیگری مخدوش کردند) درباره فرهنگ (اثر ماندگار تی.اس.الیوت)، نورپردازی تک چهره برخی از ترجمه های متفاوت حمید شاهرخ است. در فضایی صمیم با محوریت هنر عکاسی، به گفت و گو با این هنرمند نشستیم ...
ارتباطات توسعه
ارتباطات و رابطه ی آن با توسعه است. درواقع کتاب بر ارتباطات توسعه متمرکز است و بر تاریخ توسعه همگام با نقشی که ارتباطات در آن دارد می پردازد. این اثر توسط شعبانعلی بهرامپور ترجمه و از سوی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی به چاپ رسیده است. کتاب با تاریخ دو مفهوم توسعه و ارتباطات و تعریف هایی که هر یک در این تاریخ داشته اند آغاز می شود. سپس به نخستین مرحله ی توسعه که با نام نوسازی آن را مشخص ...
استعمار زبانی یا زبان استعمار
فراوانی به وجود می آورند... همه ی کتاب های آموزش که خیلی هم با شیوه های جدید و خوبی این کتاب های آموزش زبان انگلیسی تدوین شده، منتقل کننده ی سبک زندگی غربی است، سبک زندگی انگلیسی است. خب این بچه ی ما، این نوجوان ما و جوان ما [که] این را می خواند، فقط زبان یاد نمی گیرد؛ حتی ممکن است آن زبان یادش برود، اما آنچه بیشتر در او اثر می گذارد آن تأثیر و انطباعی [است] که بر اثر خواندن این کتاب از سبک زندگی ...
تازه ترین اخبار نمایشگاه کتاب در روز سوم
...> غرفه ایتالیا در سالن ملل قرار دارد. * ناشر ایتالیایی آثار ادبیات و هنر ایران تقدیر شد مراسم تقدیر از فلچیتا فرارو بینان گذار و مدیر ناشر انتشارات سی و سه پل ایتالیا که آثاری از ادبیات و فرهنگ و تاریخ و تمدن ایران را به ایتالیایی ترجمه و منتشر می کند، تجلیل شد. این مراسم از ساعت 10و30 دقیقه با حضور کارلو چرتی رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران ، مایورو کنجاتوری سفیر ...
اعلام آمادگی ایتالیا برای جایگاه مهمان ویژه سال آینده نمایشگاه
...> اما خبر دیگر از نمایشگاه این که، پنج اثر جدید پژوهشی پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق(ع) صبح سومین روز برگزاری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سرای اهل قلم رونمایی شد. همزمان با برگزاری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آیین رونمایی از کتاب های جدید پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق(ع) با نام های سلفی گری در ایران معاصر ، وهابیت در عصر حاضر ، انجمن خیریه حجتیه ...
سلطانِ فیلم؛ جاده!
ساز قاب بندی ها و تصاویر بکر در یک فیلم شود. جاده باعث تحول حسی تماشاگر می شود. وقتی از نقطه A به نقطه B حرکت می کنیم، یعنی تغییر و تحول اتفاق افتاده است . وی افزود: این نوع فیلمسازی بخصوص در شب خطرات زیادی دارد و باید کارگردان همه این نکات را در نظر داشته باشد . در پایان هم برزو نیک نژاد که در سال 92 فیلم سینمایی ناخواسته را در ژانر جاده ای تولید کرده است، درباره این تجربه کاری و سختی هایی ...
ترانه ای که من می شناسم در نمایشگاه عرضه شد/ آقای خبرنگار با کتاب جدید به نمایشگاه آمد
... هادی حسینی نژاد، شاعر و روزنامه نگار در سال 1362 در تهران متولد شد. حسینی نژاد در پاییز 1383 نخستین مجموعه ترانه خود را با نام هرچی ترانه، هیچی! به انتشار رساند. این مجموعه را جامعه روزنامه نگاران جوان منتشر کرد. او همچنین در پاییز سال 1392 دومین مجموعه ترانه خود را با نام دردی به نام من توسط نشر نگاه به انتشار رساند. دیگر اثر منتشر شده از او، فیلم نامه زخم باز است که انتشارات افراز آن را منتشر کرد. کتاب ترانه ای که من می شناسم نوشته هادی حسینی نژاد در 79 صفحه در قطع رقعی به بهای 8 هزار تومان با شمارگان 500 نسخه از سوی انتشارات بوتیمار منتشر شده است. ...
حضور علی پروین بر سر مزار مهرداد اولادی
پایگاه خبری تحلیلی کیاپرس(Kiapress.ir): پروین به همراه خانواده اولادی و جمعی از فوتبال دوستان قائمشهری از جمله رامشگر از مربیان پیشکسوت این شهرستان بر سر مزار مهرداد در آستانه محله دارخیل قادیکلای بزرگ حاضر شد. اسطوره فوتبال ایران که برای نخستین بار مهرداد اولادی را به پرسپولیس آورده بود ، هنگام حضور بر سر قبر این فوتبالیست جوان مازندرانی گفت : نباید قهرمانان را وقتی به اوج می ...
جدیدترین کتاب درباره شهید صدر در بیست ونهمین نمایشگاه کتاب تهران
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی پژوهشگاه تخصصی شهید صدر نظریه سیاسی شهید سید محمدباقر صدر جدیدترین اثر درباره اندیشه و سیره آیت الله شهید سید محمدباقر صدر است که توسط کتاب فردا منتشر شده و برای اولین بار در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد. این کتاب پایان نامه طالب عزیز حمدانی برای دریافت مدرک ...
سریال های خارجی مهمان خانه های ایرانی
کرد و تیراژش را کمتر کردند. بعد هم به دلیل سختی دوبله و ترجمه و حذفیات زیاد، موسسه تصویر دنیای هنر اعلام کرد از خیر دوبله و توزیع ادامه آن گذشته است. ترمیناتور چه زمانی وارد شد: 1392 چه شرکتی توزیع اش کرد: هنر هشتم کیفیت توزیع اش چطور بود؟ این سریال هم از نظر بعد بین المللی و هم از نظر بعد داخلی سروصدای چندانی نکرد و خیلی ها نمی دانستند که نسخه دوبله شده این سریال ...
استاد کل و محقق آقا حسین خوانساری
خصوصیات او بود. آقا حسین خوانساری در دوران پادشاهی شاه سلیمان اعتبار بسیار و بر شخص سلطان نفوذ فراوان داشت. محقق خوانساری به عربی و فارسی شعر می سرود و منشآت زیبا به هر 2 زبان پدید آورد وی چند اثر نیز در حکمت دارد. آقا حسین خوانساری رساله ای در جبر و اختیار و ترجمه نهج البلاغه علامه حلی (ره) در باب امامت و رساله ای درباره رجعت نگاشت. وفاتش به سال 1098 در اصفهان و در ...
رونمایی و امضای ترجمه های شیوا مقانلو
شیوا مقانلو از برگزاری مراسم رونمایی و امضای آثار تازه اش در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، این مترجم برای امضای مجموعه داستان "اسلیپی هالو" اثر واشگتن ایروینگ روز دوشنبه 20 اردیبهشت از ساعت 16 تا 18 در غرفه نشر پریان (سالن 1.راهرو 3.غرفه 335) حضور دارد. به گفته او، این نخستین کتابی است که از ایروینگ، پدر داستان کوتاه آمریکا، به فارسی ...
جامعه آگاه نیست که بداند امام زمان(عج) از مکه ظهور خواهد کرد و از کرمانشاه نمی آید
به گزارش گروه دین و اندیشه تیتریک ؛دومین نشست از سلسله مباحث اخلاق انتظار در کرج با حضور استاد حاج مهدی توکلی در طالقانی جنوبی مسجد حضرت سید الشهدا(ع) برگزار گردید . سلسله نشست های اخلاق انتظار با تحلیل و بررسی کتاب شریف مکیال المکارم اثر آیت الله سید محمد موسوی اصفهانی می پردازد، متن ذیل مباحث استاد مهدی توکلی در خصوص مباحث اخلاق انتظار است.مباحث جهت نشربرایحفظ امانت گفتار استاد ...
نتایج اولین مسابقه تخصصی میکس اعلام شد
سروی س هنر جوان ایرانی ؛ بخش موسیقی: اولین مسابقه تخصصی میکس، با حضور داورهایی چون برایان نِوین (Brian Nevin) ، اُرُد انزابی پور، آرش پاکزاد و امیر تفرشی برگزار شد که بعد از بررسی 200 اثر ارسال شده، برندگان نهایی این مسابقه اعلام شدند. به گزارش سایت موسیقی ما ، این مسابقه که توسط مجموعه شهر صدای پارسیان و با همکاری شرکت پسکو و سایت موسیقی ما برگزار شد، عصر روز گذشته با حضور ...
استقبال از ترجمه جدید رمان اورهان پاموک در نمایشگاه کتاب
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نشر نیماژ امسال با بیش از 400 عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب تهران حاضر شده که 118 عنوان از آن ها، چاپ اولی هستند. از این رقم، 100 کتاب در حوزه داستان و رمان هستند. رمان جودت بیک و پسرانش نوشته اورهان پاموک با ترجمه علیرضا سیف الدینی و ریشه های آسمان نوشته رمن گاری با ترجمه سیلویا بجانیان از جمله ...
13 اثر جدید؛ ارمغان پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی برای کتاب خوان ها
، مطالعات فرهنگی دانشگاهی در ایران نوشته عباس کاظمی و محبوبه حسینی، کارکردهای تشکل های دانشجویی دانشگاه های تهران نوشته دکتر سید رحیم ابوالحسنی. هشت اثر دیگر ترجمه هایی است که به همت 14 مترجم به زبان فارسی برگردانده شده است. جایگاه اخلاق در پژوهش علمی عباس کاردان، نگارش پایان نامه محمد تقی ایمان پور، تراژدی علوم سیاسی حمید احمدی، دانش در اشتراک غلامرضا خواجه پور، اجتماعات یادگیری مبتنی بر شبکه ...
مرحوم دشتی در ترجمه نهج البلاغه معتقد به استفاده از روش تفسیر قرآن به قرآن بود
خبرگزاری حوزه ، نیمه اردیبهشت 1380 بود که جامعه علمی و دینی کشور خبری تأسف بار شنید. حجت الاسلام والمسلمین محمد دشتی مترجم نهج البلاغه در سانحه تصادف جان باخت. این پژوهشگر و استاد حوزه و دانشگاه در طول سال های عمر خود علاوه بر تدریس در مجامع علمی آثار کم نظیری از خود بر جای گذاشت که هر کدام از آنها تحسین برانگیز و کم نظیر است. در سالگرد درگذشت این عالم گرانقدر با فرزند ایشان ...
شاعر ممنوع القلم دوران پهلوی/ پدر شعر انقلاب چه کسی است؟
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، محمدرضا رحمانی یاراحمدی معروف به مهرداد اوستا، از جمله شاعرانی است که حجاب هم عصری در تاریخ معاصر، مانع از شناخت وی شد. اوستا یکی از شاعران انقلابی هم عصر انقلاب بود که با آنکه تمامی وجود خود را فدای آرمان های انقلاب کرد و پدر شعر انقلاب لقب گرفت، و امروز نیز همچنان حقش به شایستگی ادا نشد و بسیاری از آثارش همچنان ناشناخته مانده است. اوستا در ...
دغدغه هایی برای حجاب و دین گریزی در گفت وگو با نویسنده رمان رقص کلاغ روی شانه های مترسک
کلاغ روی شانه های مترسک بگیرد. او در این رمان با پردازش شخصیتی متفاوت که با وجود زندگی در جامعه ای خارج از ایران از اعتقادات دینی و فکری قابل قبولی برخوردار است، مسئله دین گریزی و جدال نسل جوان با حجاب و حاشیه های آن در روابط اجتماعی و کار را مطرح کرده است. خبرآنلاین به انگیزه انتشار این رمان توسط نشر آموت، گفت و گویی با این نویسنده جوان داشته که در ادامه می خوانید: ...
