خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاکید ایتالیا بر ترجمه معکوس/ دعوت ایران به نمایشگاه کتاب تورین
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، برنامه روز ایتالیا با حضور معاون وزیر فرهنگ این کشور و سفیر ایتالیا همچنین امیر مسعود شهرام نیا مدیرعال موسسه نمایشگاه ها برگزار شد. امیر مسعود شهرام نیا در این نشست با بیان اینکه در دوره آتی نمایشگاه یعنی سی امین دوره نمیاشگاه کتاب ایتالیا مهمان ویژه خواهد بود و این حضور آغازگر یک سال برنامه ریزی برای حضور منسجم ایتالیا خواهد بود گفت ...
ایتالیا و ایران صحبت های زیادی درباره کتاب دارند
نشست آنتیمو چزارو - معاون وزیر فرهنگ ایتالیا - و امیرمسعود شهرام نیا - قائم مقام نمایشگاه کتاب - درباره فعالیت های سال آینده که این کشور قرار است مهمان ویژه نمایشگاه کتاب باشد، برگزار شد. به گزارش خبرنگار ایسنا، شهرام نیا - قائم مقام نمایشگاه کتاب - در این نشست گفت: کشور ایتالیا مهمان ویژه سی امین دوره نمایشگاه کتاب تهران خواهد بود. این نشست آغازگر برنامه ریزی یک ساله برای حوضر بهتر ...
ایجاد خط همکاری های مستقیم میان ناشران دو کشور ایران و ایتالیا
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، افتتاحیه روز ایتالیا در نمایشگاه کتاب، با حضور آنتیمو چزارو وزیر فرهنگ ایتالیا، مائورو کنچاتوری سفیر ایتالیا و امیرمسعود شهرام نیا قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران صبح امروز 17 اردیبهشت ماه در سالن ملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. امیرمسعود شهرام نیا در ابتدای این مراسم ضمن خیرمقدم به میهمانان حاضر از ایتالیا، اظهار داشت: ایتالیا در سی امین دوره ...
حضور در نمایشگاه کتاب تهران را یک موقعیت ویژه می دانیم
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم روز ایتالیا در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران صبح امروز با حضور معاون وزیر فرهنگ ایتالیا، سفیر ایتالیا در تهران و قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران در سالن ملل نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این مراسم، آنتیمو تزارو، معاون وزیر فرهنگ ایتالیا در سخنانی عنوان کرد: حضور ما در این مکان نشان از اهمیت متقابلی دارد که دو کشور ایران و ایتالیا برای کتاب، ادبیات و فرآورده ...
سفیر ایتالیا در تهران: سال آینده حضور گسترده ای در نمایشگاه کتاب تهران خواهیم داشت
...: فرصت حضور برای مهمان ویژه ، فرصت خوبی برای این نمایشگاه است، البته این فرصت فقط به ترجمه آثار ختم نمی شود و راه های فرهنگی زیادی وحود دارذ، تصویرگران و ناشران ما نمایشگاه بلونیا را کاملا می شناسند. شهرام نیا گفت: امیدوارم موضوع حضور ایتالیا اغاز تعمیق این جنس ارتباطات فرهنگی باشد. در ادامه، کونچاکتوری سفیر ایتالیا در ایران گفت: بسیار خوشحالم که برای سال دوم در این ...
تقدیر سفیر روسیه از تلاش های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
به گزارش روز یکشنبه ایرنا از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی بررسی ادبیات روسی در آثار ترجمه شده به زبان های دیگر و مراسم رونمایی از کتاب سرگذشت گئورگی وارطانیان؛ بزرگ ترین جاسوس شوروی در ایران ، به همت این سازمان و با همکاری مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی بین المللی الهدی (وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) در سرای اهل قلم سالن بین المللی بیست و ...
شهرآفتاب غافلگیر شد
در ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب امکانی است که به ما قدرت تعمیق ارتباطات فرهنگی را خواهد داد. دیگر سخنران این مراسم، مائورو کنچاتوری سفیر ایتالیا در تهران بود. وی در سخنان خود با اشاره به بازگشت ایتالیا به نمایشگاه کتاب تهران در سال گذشته و پس از یک دوره غیبت گفت: امسال حضور گسترده ای در نمایشگاه کتاب تهران داشتیم که این حضور در روزهای آینده با افزوده شدن تعداد قابل توجهی ...
برگزاری نشست بررسی و تحلیل نامه های مقام معظم رهبری به جوانان غربی
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هم در آغاز این مراسم به منظور معرفی این نشست، گفت: نشست تحلیل و بررسی اهمیت ترجمه نامه های مقام معظم رهبری به جوانان غربی در ادامه برپایی 18 نشست تخصصی علمی و فرهنگی بین المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران برگزار می شود. وی افزود: در این نشست شاهد حضور و سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین محمدی وزیر دادگستری و صاحب نظر در امور سیاسی ...
نشست بررسی ادبیات روسی در آثار ترجمه شده به زبان های دیگر برگزار شد
نشست تخصصی بررسی ادبیات روسی در آثار ترجمه شده به زبان های دیگر به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بیست ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، برگزار شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی بررسی ادبیات روسی در آثار ترجمه شده به زبان های دیگر و مراسم رونمایی از کتاب سرگذشت گئورگی وارطانیان: بزرگ ترین جاسوس شوروی در ایران ، بعد از ...
عرضه آثار امام (ره) به 26 زبان خارجی در نمایشگاه کتاب
محمدرضا عبداللهی فرد روز پنجشنبه در غرفه این موسسه در تالار جهانی نمایشگاه کتاب در گفت و گو با خبرنگار ایرنا ، با بیان اینکه از هر زبان تعداد 3 تا 15 عنوان اثر حضرت امام ترجمه و برای علاقمندان ارائه شده ، افزود: در این رابطه کتاب صحیفه حضرت امام (ره) به دو زبان عربی و انگلیسی و در 22 جلد در نمایشگاه ترجمه و در معرض دید عموم قرار داده شده است. وی اظهار کرد: تفسیر قرآن کریم و دیوان حضرت امام ...
کتابخوان ها همه را غافلگیر کردند/تراکنش های مالی نمایشگاه نسبت به سال قبل 10 درصد افزایش یافت
عنوان میهمان ویژه نمایشگاه جزم کرده است. مایورو کنجاتوری سفیر ایتالیا با اشاره به دیدار معاون میراث فرهنگی ایتالیا با سید عباس صالحی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از هماهنگی ها برای برگزاری برنامه های ویژه این کشور در نمایشگاه سال آینده خبر داده است. *استقبال از غرفه ویژه روسیه اما غرفه ملی کشور روسیه که امسال به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد نیز ...
حضور 1900 ناشر داخلی در نمایشگاه کتاب تهران/ سروش صحت در نمایشگاه، از خاطرات کتاب بازی اش می گوید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ستاد خبری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، محمدرضا توکل صدیقی، مدیر کمیته ناشران داخلی درباره تعداد ناشران داخلی نمایشگاه گفت: 910 غرفه در بخش عمومی، 276 غرفه در بخش کودک و نوجوان، 360 غرفه در بخش دانشگاهی و 340 غرفه در بخش آموزشی وجود دارد و در مجموع 1886 ناشر داخلی در نمایشگاه حضور دارند. توکل صدیقی با اشاره به مشکلات برخی از ...
تازه ترین اخبار نمایشگاه کتاب در روز سوم
پیشینه تاریخی ایران در گذشته اظهار کرد: ریشه های عمیق برای پیوند فرهنگ هنر ایران و ایتالیا وجود دارد. وی ادامه داد: سال آتی، کشور ایتالیا نخستین کشور غربی خواهد بود که به عنوان مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب تهران حضور خواهد یافت و این برای ما حایز اهمیت است. سفیر ایتالیا با اشاره به دیدار نخست وزیر ایتالیا با مقام معظم رهبری و ریاست جمهور حسن روحانی خاطرنشان کرد: نخست وزیر ایتالیا سه ...
نشست راهکارهای ورود ادبیات داستانی ایران به بازار جهانی برگزار شد
: بنده کاملاً با نظر آقای شحنه که می گویند مترجم باید خارجی باشد مخالفم، زیرا مترجم ایران است که روح ادبی ایران را درک می کند. شاه آبادی در این نشست گفت: تصوری که امروز ما از نشر کتاب داریم تصور فرهنگی است در صورتی که ما نگاهی تجاری به صنعت چاپ کشور داشته باشیم؛ ناشران کشور ما اگر بتوانند چنین نگاهی به صنعت چاپ داشته باشد، چاپ و نشر در کشور ما پیرفت می کند. بیست و نهمین دوره نمایشگاه کتاب تهران با شعار (فردا برای خواندن دیر است) از روز پانزدهم تا بیست و پنجم اردیبهشت ماه در شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. انتهای پیام/ ...
کتابخوان ها همه را غافلگیر کردند
فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از هماهنگی ها برای برگزاری برنامه های ویژه این کشور در نمایشگاه سال آینده خبر داده است. استقبال از غرفه ویژه روسیه اما غرفه ملی کشور روسیه که امسال به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد نیز در اولین روز نمایشگاه آغاز به کار کرد. در این غرفه که به مساحت 270 متر مربع در سالن ملل قرار دارد بیش از 60 برنامه متنوع در قالب میزگرد و نشست برگزار ...
انتشارات 'گوتار' سقز با 20 اثر جدید در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی استان کردستان، به نقل از خبرگزاری ایرنا، مسئول انتشارات گوتار سقز روز جمعه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با بیان اینکه مکان انتشارات در سالن شماره 2 راهرو 2 غرفه 7 شماره 548 است افزود: در این رویداد فرهنگی با آثاری متنوع در حوزه های ادبیات، زبان شناسی، ترجمه، شعر و داستان و نمایشنامه حضور یافته ایم . وی اضافه کرد: 'چوار ویستگه ی ئه ده بی ...
برنامه نشست های سرای اهل قلم در نمایشگاه کتاب
به گزارش لیزنا، برنامه نشست های سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران عبارت است از: پنجشنبه 16 اردیبهشت ساعت موضوع نشست پیشنهاد دهنده سخنرانان 10:30 الی 12:30 اقتصاد مقاومتی ؛اقدام و عمل کمیته فعالیت های فرهنگی نماینده ستاد و امور بانوان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 13:30 الی 14:45 ...
نشست تخصصی بررسی اهمیت نامه رهبری به جوانان غرب
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، حجت الاسلام مصطفی پورمحمدی عصر پنجشنبه در این نشست که در غرفه سازمان فرهنگ برگزار شد، اظهار کرد: اقدام سازمان فرهنگ و ارتباطات مناسب بوده و برای بنده هم موجب خرسندی است که سهمی در این جلسه داشتم. وی تاکید کرد: اینکه هدف رهبری جوانان بود، بسیار تعیین کننده و نکته مهمی است. وزیر دادگستری گفت: در حال حاضر ترس، سیاه نمایی ها، تحریم و ... زبان غالب دنیا است ...
نشست ادبیات روس در آثار ترجمه شده برگزار می شود
می شود، لوان جاگاریان، سفیر فدراسیون روسیه در تهران، قهرمان سلیمانی، معاون پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کاوه میرعباسی، نویسنده و محقق، سخنرانی خواهند کرد. این نشست از ساعت 15 روز شنبه (18 اردیبهشت) در سرای اهل قلم سالن ملل (قسمت سالن یوی غربی) نمایشگاه کتاب، برگزار خواهد شد. بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب از 15 تا 25 اردیبهشت در حال برگزاری است. انتهای پیام/ 19:36 - 1395/02/17 / شماره : 650814 / تعداد نمایش : 80 ...
غلط ترین نگاه به نشر این است که نخواهیم از آن درآمدزادیی کنیم
نشست بررسی راهکارهای پیوستن به بازارهای جهانی نشر و مشکلات ترجمه معکوس ، صبح امروز در غرفه انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این نشست، افشین شحنه تبار ناشر و فعال عرصه نشر با بیان اینکه مهمترین مسئله برای هر کشور در عرصه ترجمه، کشف و تربیت مترجم است، عنوان کرد: ما به هیچ کشوری از حیث ادبیات در دنیا بدهی نداریم. بلکه طلبکار هم هستیم. منتها برای کسب این طلب، باید خودمان ...
کریمی مطهرا: نمادهای شعر ایرانی در اشعار روسی جریان دارد/ پوشکین در کتاب هایش 15 بار از سعدی سخن گفته است
اظهار کرد: در بسیاری از آثار روسی کلمات فارسی مشاهده می شود و در بسیاری از آثار فارسی نیز کلمات روسی را می بینیم و این موضوع نشان دهنده این است که ارتباطات بین ایران و روسیه قدمت طولانی دارد. قرن 17 میلادی و ترجمه آثار ادبی فارسی در روسیه کریمی مطهرا در ادامه با بیان اینکه ترجمه آثار ادبی فارسی در روسیه به قرن 17 میلادی برمی گردد، افزود: در این دوره تلاش برای معرفی ادبیات فارسی در ...
نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی/تاکید بر ارائه کتاب به زبان هندی
در ترغیب به کتابخوانی در میان افراد سنین مختلف دارد. نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو، علاوه بر نمایش کتاب در موضوعات مختلف و بین المللی زمینه ارتباط مستقیم ناشران و نویسندگان را نیز فراهم می کند. هند سومین ناشر کتاب به زبان انگلیسی در جهان بعد از امریکا و انگلیس است و هر سال 12 هزار ناشر در 90 هزار موضوع و به 18 زبان،کتاب منتشر می کنند. نمایشگاه کتاب هند در سال جاری میلادی 14 ...
آن بیست و سه نفر با لشگر خوبان تُرکی شدند/ ترجمه ترکی استانبولی زندگینامه رهبر انقلاب
پایگاه اطلاع رسانی آزادگان ایران : موسسه علمی فرهنگی کوثر به عنوان نماینده ناشران کشور ترکیه در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده است. این ناشر که کتاب های چند ناشر دیگر از جمله کوثر ، قلندر ، چهار درب و عصر را در غرفه خود در بخش بین الملل به مخاطبان معرفی می کند. این ناشر با بیش از 250 کتاب در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده است. از ...
پورمحمدی: رهبر انقلاب با نامه خود به جوانان غرب باب گفتگو را باز کردند
به گزارش ناب نیوز به نقل از خبرگزاری فارس ، مراسم نشست تخصصی تحلیل و بررسی اهمیت ترجمه و نشر نامه مقام معظم رهبری به جوانان غربی به زبان های مختلف عصر 16 اردیبهشت ماه با حضور حجت الاسلام و المسلمین پورمحمدی وزیر دادگستری، قهرمان سلیمانی معاون پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و اسماعیل زاده رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه ...
نمایشگاه کتاب مکزیک قطب عرضه کتاب های اسپانیایی زبان
گواداخالارا گفت: پنحاه و دو ناشر این نمایشگاه کتاب را ناشران مکزیکی تشکیل می دهند. باقی ناشران از کشورهای دیگر این نمایشگاه حضور پیدا می کنند. بیست و سه کشور اسپانیایی زبان در این نمایشگاه حضور دارند. از این نظر قطبی برای عرضه کتاب های ناشران اسپانیایی زبان محسوب می شود. شولتس همچنین در این نشست درباره فعالیت های فرهنگی اش گفت: بیش از سی و پنج سال به کارهای انتشاراتی و خبرنگاری مشغول ...
نامه مقام معظم رهبری به جوانان غربی توصیه به تفکر است
پورمحمدی در نشست بررسی نامه مقام معظم رهبری به جوانان غربی گفت: نامه مقام معظم رهبری به جوانان غربی و اروپایی توصیه به تفکر است. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این نشست با حضور حجت الاسلام مصطفی پورمحمدی، وزیر دادگستری، قهرمان سلیمانی، معاون پژوهشی و آموزشی و رسول اسماعیل زاده، رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی سازمان فرهنگ و ...
برگزاری “روز ایتالیا” در نمایشگاه کتاب تهران
...: کارلو چرتی گفت: امسال چند نوع برنامه داریم که مهمترین برنامه ما روز ایتالیا است. این برنامه روز جمعه 17 اردیبهشت در سالن ملل برگزار می شود. معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و معاون وزیر ایتالیا به غرفه ما می آیند و با حضور مسئولان فرهنگی دو کشور میزگردی برگزار خواهد شد. به گزارش ایسنا، این استاد دانشگاه رم با اشاره به استقبال مردم از نمایشگاه کتاب تهران اظهار کرد: استقبال ...
برنامه های روز پنجم غرفه روسیه اعلام شد/ معرفی نخستین ترجمه روسی قرآن کریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا ) ، غرفه روسیه، مهمان ویژه بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با اجرای 5 برنامه متنوع در حوزه های نمایشگاهی، کودک و نوجوان، سینما و دین در روز پنجم نمایشگاه حضور می یابد. برنامه روز پنجم نمایشگاه (یکشنبه 19 اردیبهشت ماه) به شرح زیر است: معرفی نمایشگاه: شامل معرفی بازارچه بین المللی کتاب مسکو، سالن کتاب نمایشگاه بین المللی سنت ...
غربی ها از اسلام تصویر دیگری را نشان می دهند/ این نامه سخن دل تمام مسلمین جهان است
نشست تخصصی "تحلیل و بررسی اهمیت ترجمه و نشر نامه مقام معظم رهبری به جوانان غرب به زبان های مختلف در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد
افتتاحیه روز ایتالیا درسومین روز نمایشگاه کتاب
سرای کتابنما، از برنامه های صبح امروز نمایشگاه کتاب است. نشست کتابسازی، آفت صنعت نشر ، با حضور اکبر ایرانی، مجید غلامی جلیسه و اهالی نشر، در تالار گفتگو و نشست مروری بر ترجمه های فارسی قرآن از نظر اصول ویرایش با حضور کارشناسان موسسه ویراستاران در سالن یاس، ساعت 14 برگزار می شود. حضور مهسا محبعلی، فرید قدمی و کاظم بهمنی، ساعت 16 در غرفه نشر نیماژ و سالن ناشران عمومی، تقدیر از ...
