سایر منابع:
سایر خبرها
ما را یکّه گیر آورده اند
آثارش نازل می شود. دیگر سالیانی بود که خبر تازه از دولت آبادی، نویسنده بِنام پیرامون کلنل و چندوچون چاپ و عبور این رمان از سد ممیزی است، تا اینکه مجموعه داستان بنی آدم چاپ شد. سال گذشته هنوز اهالی ادبیات و رسانه با حکایتِ پرماجرای رمان زوال کلنل خو نکرده بودند، که خبر چاپِ نسخه ای از این رمان آمد. نسخه ای جعلی، که ترجمه ای بود از نسخه برگردانِ آلمانی کلنل . کمی پیش تر از آن، در آستانه نوروز ...
ترجمه قرآن مرا مسلمان کرد
یک مترجم مقابل ویژگی های زبان خداوندی از لحاظ اسلوب ها قرار می گیرد، بیشتر می شود. وی با تأکید بر اینکه ترجمه قرآن به زبان های دیگر در کشورهای اسلامی و غیراسلامی، بسیار ضروری است، گفت: البته ترجمه قرآن به زبان های دیگر نیازمند شناخت معانی و حکمت هایی است که در آن وجود دارد. تسوتان تئوفائف، ادامه داد: با این حال نمی توان در ترجمه ها، تمامی الفاظ و معانی موجود در قرآن را منتقل ...
جوادطباطبائی به دنبال باستان گرایی/ بازگشت به گذشته یا به خویشتن؟
ای که من به قرقیزستان داشتم جالب است که وقتی آن ها می فهمند شما از ایران هستید به جای اینکه بگویند ما ترک هستیم و شما ایرانی هستید، می گویند که دلایل بسیاری وجود دارد که زبان ما با زبان اوستایی گره خورده است و بخشی از کلماتی که امروزه در زبان قرقیزی استفاده می شود، برخلاف تصور عامه ریشه اوستایی دارد. حالا ممکن است این موضوع از لحاظ علمی هم خدشه پذیر باشد ولی جالب است که قرقیزهای امروز و ...
قرآن های رنگی؛ زینت بخش غرفه سوریه در شهر آفتاب
، فهرست تمامی سوره ها به صورت لغت نامه ای، مرتب شده اند. وی افزود: در این قرآن ها قاری لازم نیست برای قرائت سوره موردنظر خود به فهرست اولیه قرآن مراجعه کند، بلکه می تواند با استفاده از نام سوره ها که در حاشیه صفحات درج شده، به سادگی به سوره موردنظر مراجعه کند. بهاءالدین رشید گفت: تمرکز بیشتر مؤسسه انتشاراتی غار حراء دمشق، چاپ قرآن کریم و کتاب های دینی است. به هر حال، به ...
نفوذ در حوزه زنان و خانواده چگونه اتفاق افتاده است؟
عنوان یکی از مؤثرترین افراد در جامعه نقش مهمی در تربیت نسل های آینده دارد لذا در مرحله اول برنامه ریزی دشمن برای نفوذ قرار دارد. چرا که مورد حمله قرار دادن زن به عنوان راس و محور کانونی خانواده، کل نظام خانواده را منحل و در گام های دیگر به فروپاشی نظام های دینی و سیاسی جامعه دست پیدا خواهند نمود. براستی نفوذ در حوزه زنان و خانواده به چه معناست و چه مصادیقی را شامل می شود؟ شاید بتوان نفوذ ...
روزنامه های سه شنبه
، آورد: دولت های محلی 5 شهر نه چندان بزرگ جهان که کاملا با مشکلات شاخص ابرشهر های امروزی دست به گریبان هستند، موفق شدند به کمک 4 نوع ابتکار شهری، شاخص های سکونت پذیری شهرهای تحت مدیریت خود را برای ساکنان فعلی و جمعیت رو به افزایش، بهبود ببخشند. این 5 شهر اگر چه به لحاظ وسعت جغرافیایی و میزان جمعیت ساکن، به مراتب کوچک تر از یک ابرشهر هستند اما به لحاظ ابعاد دو عارضه مشترک در شهرهای بزرگ که شامل کمبود ...
جاهلان عالم نما
صداهای ظاهری و اصوات را می شنوند، نه باطن صداها را. ﴿... أُوْلَئِکَ کَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ * إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ...﴾: اَنعام به بهایم از حیوانات اطلاق می شود که مورد استفاده انسان ها قرار می گیرند و موجب تنعّم و پاکیزگی عیش می شود و اَنعام از روح انسانی محروم هستند که موجب تعقّل و ادراک است و از لحاظ مورد استفاده بودن و بی آزار بودن آنها، بر انسان خالی از قلب روحانی برتری ...
وقتی فمینیست طرفدار حجاب می شود
...> اصطلاح فمنیسم برگرفته از کلمه Feminin به معنای زن یا جنس مؤنث است، که خود از ریشه لاتینی Feminia گرفته شده است. در زبان فارسی برای واژه فمنیسم معادل هایی مانند زن گرایی، زنانه گرایی و آزادی خواهی زنانه ارائه شده است. این مفهوم برای اولین بار در سال 1872 توسط الکساندر دومای پسر، نویسنده فرانسوی، در اشاره به جنبش در حال پیدایش زنان مورد استفاده قرار گرفت. (1) موج هایی که فمنیسم ها به راه ...
ضرورت آموزش سواد رسانه ای با تأملی در سند تحول بنیادین آموزش و پرورش
. فانی وزیر آموزش و پرورش گفت:" در واقع سند تحول نظام آموزشی مبنای برنامه ششم توسعه آموزش و پرورش خواهد بود که از سال 95 در کشور آغاز خواهد شد و اگر بتوانیم در برنامه ششم توسعه زمینه های اجرای سند تحول را در قالب نقشه راه انجام دهیم کار بسیار پسندیده ای است. و هم اکنون از 131 راهکار سند راهبردی تحول بنیادین آموزش و پرورش در سال جاری (1393) به 40 راهکار این سند در قالب 99 برنامه ورود کرده ایم" (سایت ...
نشست نگاهی به سیر ترجمه قرآن به زبان های ترکی و اسلاو برگزار شد
در خصوص انواع ترجمه قرآن به زبان ترکی، گفت: ترجمه قرآن به زبان ترکی چند مرحله را پشت سر گذاشته است. ترجمه های نخستین، تحت اللفظی بودند و ساختار زبان مقصد رعایت نمی شد. وی ادامه داد: بعد از آن ترجمه جمله ای به میان آمد و قرآن به صورت جمله به جمله ترجمه شد. مرحله سوم هم شامل ترجمه تفسیری، می شود که مترجم در آن علاوه بر ارایه آکادمیک ترجمه، مبادرت به تفسیر جزیی و اصطلاحات برخی از واژه ها و ...
فرهنگ در رسانه
شهریور ماه سال گذشته پارادایس آماده اکران بود. در آن زمان یک الی 2 نمایش خصوصی برای برخی از مسئولین سینمایی گذاشتم که خوشبختانه فیلم را دوست داشتند. وی در ادامه افزود: با توجه به اینکه این احتمال را دادند که از فیلم استقبال خوبی شود از من خواستند که صبر کنم و کاری انجام ندهم و خواستند تا بعد از عید نوروز این روند ادامه داشته باشد. من هم پذیرفتم چرا که معتقدم بین فیلمساز و سازمان متولی ...
گنجینه قرآن کریم و کتاب های مهم اسلامی+دانلود
• قابلیت به اشتراک گذاری هر آیه یا فراز از طریق ایمیل و پیامک • قابلیت گذاشتن چوب الف روی هر کتاب به صورت جداگانه • قابلیت دانلود و پخش صوت هر سوره توسط قاری های گوناگون • دسترسی سریع به حزب و جزء خاص و یا یک سوره با شماره مورد نظر • دسترسی سریع به علاقه مندی ها و یادداشت ها بصورت جداگانه • قابلیت جستجو در کل کتاب • ختم قرآن در ادامه می توانید ...
آثار ترجمه شده بهتر از کتاب های تألیفی در بریتانیا به فروش می رسد
فرانسوی همچنان بیشترین محبوبیت را در بین کتب ترجمه دارند. حدود 200هزار نسخه از آثار نویسندگان فرانسوی در سال 2001 به فروش رفته است و این آمار در سال 2015 به 400هزار نسخه رسیده است. اما در دوره مورد مطالعه این تحقیق آثار مختلفی از 91 زبان دنیا به انگلیسی ترجمه شده است. داستان های النا فرانت نیز سبب شده است فروش کتاب های ایتالیایی از 7000 نسخه در سال 2001 به 237هزار نسخه در سال 2015 برسد. فروش آثار ...
ضرورت اتخاذ رویکرد عینی، چندجانبه و بلندمدت در موضوع آسیب های اجتماعی
آیات و روایات ما و در آموزه های دینی ما وجود دارد به قالب های علوم انسانی و قالب های مؤثر زندگی امروزی در نیاوریم و به مردم عرضه نکنیم، آسیب هایی که امروز شاهد هستیم، همچنان ادامه خواد داشت. ما هنوز سریالی نداریم که سبک زندگی مورد نظر در فضای جامعه اسلامی ایران را به خوبی بازنمایی کند و یا رمانی نداریم که نمایی از سبک زندگی اسلامی از ابتدا تا انتهای عمر بدهد. بزرگان دینی ما هم چنین ...
خان طومان و قطعات اخیرا اشغال شده از تکفیری ها بازپس گرفته می شود
علم است گفت: علم یکی از جنبه های زبان است و جنبه های دیگری از جمله جنبه فرهنگ مبتذل غربی و تبدیل مفروضات عناصر معنابخش به جوامع به عنوان یک فرهنگ به موضوعات مهم در جوامع از دیگر جنبه های زبان است که باید به آن توجه شود. وی گفت: من درباره هویت زبان مطالعه کردم که روی دیوار یک مهدکودک اروپایی شعر حافظ نوشته شده بود لذا سوال ما این است کدام ضرب المثل فارسی را می توان با زبان دیگران با آن ...
مجالس المومنین دایره المعارف شیعه است
معرفی کنیم که این کتاب مهمترین و ارزنده ترین کتاب تصحیح شده در تاریخ شیعه محسوب می شود. وی با بیان اینه کتاب مجالس المومنین جزو آثار ترجمه و تصحیح شده برتر تاریخ موضوعی شیعه است بیان کرد: مجالس المومنین کتاب مهم و ارزشمندی در تاریخ موضوعی شیعه است، نه کتاب تاریخی سال به سال شیعه. تصحیح این اثر بسیار خوب انجام شده است و با توجه به نسخه هایی که درحال حاضر وجود دارد، نمایه خیلی کارآمدی در ...
بررسی نهاد تک سرپرستی در قانون/ توانایی زنان برای پذیرش سرپرستی کودک
برخلاف نگرانی هایی که برخی نخبگان در مورد بند ج ماده 5 مطرح کردند، به لحاظ عدم نیاز به مباحث محرمیت، مناسب است. پس اگر دختری توانمند باشد و از تمام فیلترها عبور کرد، هیچ منعی برای این کار وجود ندارد. هرچند عملاً حتی یک مورد زن 30 ساله بدون شوهر برای گرفتن سرپرستی کودکی مراجعه نکرده است. اگر این زن درصدد ازدواج برآید، بهزیستی نسبت به ادامه سرپرستی تصمیم گیری می کند. ...
کتب تفسیر امامیه در پژوهش های غربی و قرآن شناسی در پژوهش های غربی منتشر شد
علمی اندیشمندان غربی درباره قرآن و تفسیر امامیه از اوایل قرن بیستم تا سال 2015 میلادی گنجانده شده است. طباطبایی تصریح کرد: این کتاب ها حاصل دو سال کار پژوهشی در پژوهشکده تفسیر اهل بیت(ع)، زیر نظر دکتر علی راد است. در این طرح پژوهشی حجم عظیمی از آثار غربیان درباره قرآن پژوهی امامیه مورد مطالعه قرار گرفت و مهم ترین آنها در قالب این دو جلد کتاب و با همکاری دوازده مترجم از مدرسان دانشگاه و ...
چرا رفتار آمریکایی ها خصمانه و خصمانه تر می شود؟ از مورگان شوستر و آرتور میلسپو تا کاپیتولاسیون
.... انقلاب بی تردید مهم ترین ضربه بر پیکره ی منفعت طلبی آمریکا در ایران بود و آمریکایی ها کارهای زیادی کردند تا قطارش را در ریل مورد نظر خود قرار دهند، اما از انجام این کار ناتوان ماندند. پرتاب به چهار دهه بعد، تغییر محتوا برای مهار قدرت ایران چهار دهه بعد از انقلاب، آمریکایی ها که ناتوان از به تعبیر خود براندازی ایران بودند، تلاش کردند فشارهای اقتصادی را به منظور مهار قدرت ...
نمایشگاه کتاب از نیمه گذشت
، لوریس چکناواریان، محمدرضا بایرامی، علی نصیریان و... از جمله شخصیت ها و مهمانانی بودند که درجمع اهالی کتاب حاضر شدند رونمایی از نخستین ترجمه شیعی قرآن به زبان روسی اولین ترجمه شیعی قرآن کریم به زبان روسی در غرفه روسیه رونمایی شد . ناظم زینال اف مترجم این نسخه از قرآن کریم گفت: کار ترجمه قرآن کار یک عمر است و هیچ وقت تمام نمی شود. در سال 2016 میلادی 300 سال می شود که ...
فرق استهزای منافقان با استهزای الهی
باعث شده که خدا این اصل را کنار نهد و به این شیوه جنگ روانی بپردازد. ازآموزه ها و هشدارهای قرآنی روشن می شود که چه عواملی باعث می شود خدای متعال بعضی افراد را مورد استهزاء و تحقیر قرار دهد. آیات مرتبط با عوامل تحقیر در قرآن زیاد است، ولی آنچه مرتبط با استهزای خداست، آیه 15 سوره مبارکه بقره است که با استفاده از تفاسیر نقل شده در این باب و مطالب بیان شده درباره عوامل تحقیر به بررسی تحلیلی این آیات می ...
جدال نظریه های خرد وکلان درجامعه شناسی
. دوران مدرنیته میانی که پس از انقلاب کبیر فرانسه و انقلاب شکوهمند انگلیس و استقرار شهرهای صنعتی آغاز شده و تا سال های جنگ جهانی اول ادامه می یابد، یعنی از 1792 تا 1914- 1918، میراث خوار چند ویژگی مهم از دوران مدرنیته آغازین است. ویژگی های مدرنیته آغازین که نتیجه حساسی در فرهنگ مدرنیته میانی پدید آورد را می توان در چهار نکته خلاصه نمود: 1- آغاز زندگی شهری و پیدایش شهر به معنای مدرن آن ...
تفاوت قدرت خدا و قدرت انسان
نامیده شده است و به لوح محو و اثبات نسبت داده شده است و در ادامه، درباره آن سخن خواهیم گفت. یادآوری می شود که فعل و صفات فعلیّه از نظر انتساب به خدای متعال، منزّه از قید زمان و مکان است، ولی از لحاظ انتساب به مخلوقات مادّی و تدریجی و زمانمند به اینگونه حدود و قیود متّصف می شود. پس منافاتی ندارد که ایجاد الهی، دفعی و بدون زمان، و وجود مخلوق، تدریجی و زمانی باشد. 32) قدرت انجام ...
علیه استفاده ابزاری از مارکس
باعث و بانی شد که پس از بیست سال بار دیگربه دنیای ترجمه کتاب باز گردم. در موعد مقرر طبق جدول زمان بندی شده هم ترجمه را تحویل دادیم با یک پیشگفتار کوتاه. بقیه کار از تکمیل کردن پیشگفتار و افزودن مطالب سودمند و راهگشا بر آن، تا ویرایش سرتاسر ترجمه، تا تهیه اعلام و اصطلاح ها و توضیحاتی روشنگر با ایشان بودکه کتاب را به صورت امروزی – که من هنوز ندیده ام و فقط نسخه پیش از چاپ را خوانده ام- تقدیم خوانندگان ...
بررسی و معرفی کتاب راز داوینچی The Davinci Code + دانلود
ترجمه فارسی آن) اطلاعاتی درباره خدای مؤنث، ادیان پگانی، دین یهودی و دیر صهیون وجود دارد. این کتاب توسط چند مترجم به فارسی برگردانده شده است. رمز داوینچی یا راز داوینچی یا کد داوینچی هر سه برای ترجمه عنوان کتاب به کار رفته اند. فروش کتاب بسیار موفق بود و بعضی ترجمه ها به چندین چاپ رسیدند اما در پی اعتراض شماری از روحانیون مسیحی ایران، مقامات ایران چاپ این کتاب را ممنوع کرده اند. با این حال نسخه هایی که ...
نقش روابط عمومی و تبلیغات در سریال شهرزاد
می شود؛ به اصطلاح بر سر زبان ها می افتد و در دوره ای بحث روز مجالس هنری و غیرهنری می شود و حتی سال ها بعد نیز از سنین و اقشار مختلف دوباره به تماشای آن می نشینند و درباره شخصیت ها و سرنوشت آنها گفت وگو می کنند. بیراه نیست اگر سریال شهرزاد را به کارگردانی حسن فتحی در زمره همین آثار به شمار آوریم؛ یک سریال موفق شبکه نمایش خانگی که از طرفی تحسین منتقدان و جامعه هنری را به همراه داشته و از ...
دانلود مقاله رایگان/سنتهای الهی و سنتهای بشری
در زندگی انسان خویش اختیار می نماید، که یکی از آن شیوه ها، می تواند شیوه و روش شریعت باشد که به صورت احکام برای انسان ها وضع گردیده است، تا انسان در پرتوی آن احکام بتواند رفتارهای مناسب را در مقابل تدابیر الهی به جا بیاورد. پس احکام و قوانینِ شرعی ای که برای انسان ها مقرر شده است و انسان در انجام و یا ترک آن مخیر می باشد، به عنوان سنن الهی مورد بحث ما نمی باشد، و در واقع این مقررات و احکام، همان ...
دم از شناخت مدرنیته ایرانی زدن، کج و کولگی به بار می آورد؛ دین و مدرنیته در گفت وگو با دکتر صادق پیوسته: ...
های مختلف، به طور اعم با مخالفت متولیان اسلام و تشیع روبه رو بود که در نهایت نیز در انقلاب اسلامی، اوج این نیروی مخالفت پدیدار شد. *این مقابله و عدم همراهی روحانیون تشیع و متولیان مذهبی با پروژه مدرنیزاسیون در کشور تا کی و کجا ادامه یافت؟ آیا روحانیون در هیچ زمانی برای پیشبرد این پروژه با سردمداران تجدد همراهی نکردند؟ صادق پیوسته: تجدد (که از لحاظ لغوی به مدرنیته بیشتر نزدیک ...
ایران از منظر "هیکل" خیر عظیم برای امت اسلامی است
فعالیتهای روزنامه نگاری را با این توجیه که وظیفه ملی و میهنی خود را طی 80 سال انجام و به پایان رسانده است ، اعلاممی کند. او تا این زمان بیش از 40 عنوان کتاب تألیف کرد و کتابهایش به 31 زبان دنیا ترجمه شد. اما بعدها با توصیه دوستان و با توجه به شرایط وتحولات جدید پیش آمده از سقوط بغداد توسط نیروهای آمریکایی در مارچ 2003 و پیدایش پدیده شبکه هایماهواره ای و نقش بزرگ آن در اطلاع رسانی و پس از ...
روزی که فهمیدم پدر و مادرم جاسوس اند!
نداشته باشم؛ کشوری که آن ها تا آن اندازه برایش زحمت کشیدند. امیدوارم دیگران برای کارهای آن ها مرا تنبیه نکنند. الکس می گوید که در جایگاهی نیست که پدر و مادرش را قضاوت کند، اما شش سال پیش با پرسشی بزرگ مواجه شده بود: تنفر از پدر و مادر یا احساس خیانت. او در نهایت به یک پاسخ رسید: آن ها همان کسانی هستند که او را با عشق و محبت بزرگ کرده بودند؛ فارغ از تمام رازهایی که در سینه خود محبوس کرده بودند. منبع: The Guardian ترجمه: وبسایت فرادید مترجم: سبحان شکری ...