خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فرهنگ در رسانه
حال خواندن کتاب وارد فضای داستان شده و وارد تاریخ می شود و بین زمان حال و گذشته در رفت وآمد است و باشخصیت های داستان تعامل دارد.به گفته مسئول دبیرخانه چهارمین دوره مسابقه کتاب و زندگی تیزر فیلم سینمایی از کتاب رؤیای نیمه شب نیز تا پیش از 15 خردادماه رونمایی می شود. تا پیش از آغاز مسابقه، رمان رؤیای نیمه شب اثر مظفر سالاری به چاپ یازدهم رسیده بود و حدود 13 هزار نسخه از آن راهی بازار کتاب شده بود ...
پایان رابطه در کتاب فروشی ها
یکدیگر را از میدان به در کنند. نبوغ گراهام گرین در این کتاب، در روایت داستان از زبان فردی بی ایمان است که تناقض های سرگیجه آور عشقی پرشور و بحرانی روانی را به تصویر می کشد. مترجم این اثر در دیباچه خود آورده است: پایان رابطه را یک رمان نویس روایت می کند، اما این رمانی درباره نوشتن رمان به سبک استرن نیست. بندریکس، راوی داستان، معمولا به مشکلات داستان گویی اشاره می کند. گناهکار و قدیس یکی ...
شماره 122 مجله اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
سید مسعود رضوی آمده است، سپس منیره پنج تنی به مناسبت انتشار ترجمۀ جدید از کتاب نقد عقل محض از سوی انتشارات ققنوس به سراغ مترجم این اثر بهروز نظری و ویراستارش محمد مهدی اردبیلی رفته و درباره این اثر با آن ها گفت و گو کرده است. بخش پایانی به گزارش مهم ترین وقایع حوزه اندیشه در یک ماه اخیر اختصاص دارد. شماره 122 مجله اطلاعات حکمت و معرفت با موضوع الهیات و فیزیک معاصر مدیر مسئولی و سردبیری انشاءالله رحمتی با قیمت 2000 تومان در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. + 1 - 0 ...
ماجرای تحریف تاریخ در بازی انقلاب 1979
سال 1979 به عنوان یک دیکتاتور یک غول دو سر، نشان داده می شود همه تان دست می زنید، بعد منی که در مورد این موضوع حرف می زنم افراط گر می شوم. این خیلی بد است. در مورد انقلاب 1979 همین اتفاق افتاده است. آقای خوانساری زمانی که این پروژه را شروع کرد طرحی سه وجهی داشت که من یک اسلام گرا یک خانم لیبرال و یک دانشجو را می فرستم در فضای قبل از انقلاب. شما می توانید انتخاب کنید براساس این سه تا کاراکتر روند ...
غول مدفون در بازار کتاب پیدا شد
.../3/6 - 14:33 546605 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کازوئو ایشی گورو در سال 1954 در ناگاساکی بدنیا آمد و زمانی که پنج ساله بود همراه با خانواده اش به انگلستان مهاجرت کرد. این نویسنده ی انگلیسی ژاپنی تبار از شناخته شده ترین نویسندگان معاصر انگلستان است. ایشی گورو اولین رمان خود را تحت عنوان منظره پریده رنگ تپه ها در بیست وهفت سالگی منتشر کرد که بسیار مورد تحسین قرار گرفت و ...
بهائیت، از دیدگاه محققان ایرانی - ماهیت استعماری بابیت و بهائیت
، پشتیبانی می نموده اند. به ویژه پس از آن که جزیرۀ قبرس، که نشیمنگاه ازل می بود، به دست ایشان افتاده که دلبستگی شان به او و پیروانش بیشتر گردیده. چاپ کتاب نقطه ”الکاف“ که پرفسور براون به آن برخاسته و آن ”مقدمه“ دلسوزانه ای که نوشته، اگرچه عنوانش دلسوزی به تاریخ و دلبستگی به آشکار شدن آمیغ های تاریخ است، ولی انگیزۀ نهانی اش پشتیبانی از ازل و بابیان می بوده. سال ها چنین می گذشته و از دو ...
از داستان ارواح تا جست وجوی خوشبختی/ پرفروش های نشر در بازار اینترنتی کتاب
رساندن سوژه ها به حالت خواب ابرآگاه، بیان تجربه های روح مان از دنیای پس از مرگ، درک جایگاه مان در عالم هستی، و چگونگی رهایی از رنج های جسمی و روحی در زندگی فعلی به واسطه کسب این شناخت، موضوعات کلیدی کتاب حاضر هستند . رمانی که به 70 زبان ترجمه شده بیش از ده سال پیش، کتابی چاپ شد که از آن زمان تاکنون، زندگی میلیون ها نفر را دگرگون کرده است. داستان جولیان منتل، وکیل مشهوری که ...
گزینه های احتمالی برای هیات رئیسه بهارستان؟
ریاست بر مرکز پژوهش های مجلس را نیز دارد، با حمایت حزب کارگزاران و اعتدال و توسعه در لیست امید قرار گرفته است. جلالی یکی از بخت های اصولگرایان برای جلوس بر صندلی نایب رئیسی مجلس دهم است. دست چپ رئیس بهروز نعمتی سابقه حضور در مجلس نهم را دارد. او کسی است که نامش در لیست امید قرار داشت و به این وسیله توانست به مجلس دهم راه یابد. او در اولین سال مجلس نهم به عنوان سخنگوی هیات ...
اشتراک گذاری کتاب های شعر در نشست کتاب خوان شعر دلیجان
. نام او المصطفی است که لقب پیامبر عظیم الشان اسلام است و سخنان او به گفتار مسیح در میان حواریونش می ماند. البته، جبران المصطفی را به معنای کلی آن، یعنی برگزیده ، به کار می برد و به این ترتیب شخصیتی با تفکر بدون مرز اما با هویتی تا حدود زیادی شرقی می آفریند. هرچند که جبران، کتاب پیامبر را به عنوان یک غیرانگلیسی زبان اما به زبان انگلیسی نوشته است، این مسئله از بلاغت و فصاحت اثر او نکاسته ...
چهل و هفت رونین
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: فلیسین شاله برگردان: اردشیر نیکپور اسطوره ای از ژاپن در آغاز سده ی هیجدهم میلادی - که این داستان در آن هنگام رخ داده - کشور ژاپن به دست نایب السلطنه ای اداره می شد که او را شوگون (1) می نامیدند. از صدها سال پیش، میکادو، (2) امپراتور خدایی و قانونی و فرزند الهه ی خورشید، در شهر کیوتو می نشست و همه ی ...
زرین کوب: کوروش با فتح بابل ایران را وارد تاریخ جهانی کرد/ محمودآبادی: بنیانگذار هخامنشی چهره مکتوم ...
) ایران در آن زمان به گونه ای شناخته می شود که پیش از این وجود نداشته و یک شناسنامه جدید برای ایران و ایرانی صادر می شود که پیش از آن وجود نداشته و پس از آن همیشه پایدار بوده است. وی با اشاره به نکته مهمی در رابطه با کوروش عنوان کرد: همیشه پیرامون بنیان گذار سلسله هخامنشی مانند هر شخصیت تاریخی مهم دیگری، حب و بغض هایی وجود داشته؛ به طوری که افسانه هایی در تایید و داستان هایی در رد وی گفته ...
یمین ویسار آقای رئیس
های چهارم،هفتم و هشتم، نماینده مجلس بوده است. کوهکن به عنوان یکی از اعضای فعال جبهه پیروان خط امام و رهبری در زمینه انجام فعالیت های سیاسی مربوط به اصولگرایان طی سال های گذشته نقش تاثیرگذاری داشته است. اما برخی زمزمه ها به گوش می رسد که اصولگرایان بیشتر او را برای جایگاه دبیری در نظر گرفته اند تا نایب رئیسی. او در دوره های مختلف در ترکیب هیات رئیسه به عنوان ناظر حاضر بوده است و در بازه ای از مجلس ...
یادداشت های من از سفر گرجستان
ده سال آینده حکم همان ساختمان های روسی را خواهد داشت. از کنار سد تفلیس رد شدیم که دریاچه بسیار بزرگ و زیبا و می گفتند اطرافش محل تفریح است. اصولا گرجستان مشکل آب ندارد و آب هایی که در جایی جمع می شود بر زیبایی خدادادی طبیعت گرجستان می افزاید. این آب سد تفلیس هم همین طور بود. اینجا به عنوان کمک آب خوراکی آماده شده است. گفتند تبلیسی (از تبیلی) به معنای آب گرم است و داستانی دارند که پادشاهی با ...
ترجمه عربی مسیح در شب قدر در آستانه انتشار/ خاطرات شیرین تر از قند برای لبنانی ها
... در پایان کتاب، علاوه بر ضمیمه ای شامل نام و تصویر تمام شهدای ارمنی و آشوری کشور، پنج پیوست آمده است که تماماً از بیانات و مکتوبات حضرت آیت الله خامنه ای هستند و در آنها، به موضوعاتی که با این کتاب ارتباط دارد و بعضاً معظم له در دیدارهایشان، اشاره ای به آنها داشته اند، پرداخته شده است. این اثر از سوی انتشارات صهبا منتشر شده و چندی پیش به زبان انگلیسی نیز ترجمه و توزیع شد. پیش بینی ...
جایزه مردمی کتاب اطلاع رسانی هدفمند در حوزه کتاب و کتابخوانی است
...> بخش دینی: قصه عاشورا ، نوشته پرویز امینی از انتشارات وزیری بخش انقلاب و دفاع مقدس: خط تماس ، نوشته محمدرضا بایرامی، از سوی انتشارات فاتحان بخش رمان: پنجشنبه فیروزه ای ، نوشته سارا عرفانی، از سوی انتشارات کتاب نیستان بخش شعر: شاهنامه ، نوشته محمد حسینی، از سوی انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه بخش داستان کوتاه: در دهان اژدها ، نوشته محمدرضا زمانی، از ...
اصول موفقیت استیو جابز تا چهل سال آینده هم کاربرد خواهد داشت
شماره نوامبر سال 2014 Business Review Harvard، محققان به این نتیجه دست یافتند که در کنار هم قرار دادن افرادی که در زمینه های متفاوت از یکدیگر کار می کنند نیاز به قدرت زیادی دارد. محققان هم اگر به سادگی به نصایح جابز درباره ایجاد تیم های خلاق گوش می کردند مسلما از نظر مطالعاتی و زمانی بسیار جلوتر از زمان حال حاضر بودند. خلق تجربه ای بسیار عالی برای مشتریان با ورود به فروشگاه ...
درخشش فیلمی که در اکران ندرخشید
درخشش به عنوان یکی از پروژه های احتمالی کوبریک اشاره شد، یعنی همان ماهی که رمان استیون کینگ بیرون آمد. انتظارها بالا بود چون کوبریک همه را در صنعت فیلم به وجد می آورد و کینگ هم به خاطر دو رمان قبلی اش یعنی کری که در سال 1976 یک فیلم معروف از رویش ساخته شد و سیلمز لات سر زبان ها بود. روز بیست و دوم ژوئن سال 1977، اندرو میچل رییس استودیوی اِلستری به ورایتی گفت که این فیلم در آنجا فیلمبرداری خواهد ...
داستان هایی تازه از مارسل امه به ایران رسید
را به نقد بکشاند. نوری در این مجموعه داستان که با عنوان انتظار منتشر شده است، سه داستان از این نویسنده را با عنوان انتظار، مامور وصول مالیات و مامور اجرا ترجمه و منتشر کرده است. به گفته مترجم این سه داستان از مجموعه داستان دیوار گذر از این نویسنده که برای نخستین بار در سال 1943 انتشار یافته انتخاب و ترجمه شده است و پنج داستان دیگر از این مجموعه نیز در کتابی با عنوان دیوارگذر ...
سینمای کودک در حال احتضار
روایت می کند که در روستایی جنگلی زندگی می کند و بر اثر خطایی که کرده است شرایط خود و خانواده اش را تغییر می دهد و دچار مشکلاتی می شود و گره گشایی داستان با همین تغییر صورت می گیرد و بچه و خانواده از شرایط سخت رها می شوند . با توجه به اهمیت ادبیات در سینما به خصوص سینمای کودک و نوجوان که از حساسیت و ریزه کاری های ویژه ای برخوردار است، باید به این مقوله بیش از گذشته توجه کرد. همه می دانیم که ...
برگزیدگان جشنواره های جایزه مردمی کتاب و عکس سلفی من و کتاب ییهویی معرفی شدند
و دفاع مقدس: خط تماس ، نوشته محمدرضا بایرامی، از سوی انتشارات فاتحان بخش رمان: پنجشنبه فیروزه ای ، نوشته سارا عرفانی، از سوی انتشارات کتاب نیستان بخش شعر: شاهنامه ، نوشته محمد حسینی، از سوی انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه بخش داستان کوتاه: در دهان اژدها ، نوشته محمدرضا زمانی، از سوی انتشارات نگاه بخش کودک و نوجوان: عطر گل سخ ، نوشته سید محمد مهاجرانی، از سوی انتشارات ...
ادعای مکاشفه و تأثیر آن در پیدایش فرقه
)به حوادث، رویدادها و علایمی اشاره شده است که بعضی از آن علایم مورد اتفاق شیعه و سنی است. برخی از مهم ترین آن ها به اختصار از این قرار است: برپایی دولت اسلامی ، برپایی دولت مخالف به رهبری سفیانی ، اتفاق بر اقتدای عیسی مسیح(ع)به آن حضرت، اتفاق بر اصلاح امر او در یک شب و اتفاق بر بیعت کردن با آن حضرت بین رکن و مقام. در دین مسیحیت نیز موعودباوری از جایگاهی ممتاز برخوردار است تا جایی که آموزۀ ...
روایتی از دردسرهای عشقی فرانتس کافکا
عاشق شما باشند و از دیدارتان طفره بروند، می توانند میلیون ها خط نامه روانه خانه تان کنند اما در پایان حتی ساده ترین تشویش هایشان در پرده بماند. مصطفی اسلامیه؛ کاشف زندگی نامه ها روی جلد کتاب نامه به فلیسه حکایت از آن دارد که این کتاب در سال 1378 توسط مترجمی به نام مرتضی افتخاری به چاپ رسیده اما بعدی است که چنین شخصیتی واقعا زحمت ترجمه این کتاب را به دوش کشیده باشد، خصوصا آن که ...
انتشار یادداشت های فیلم پدرخوانده
دایان کیتون در آن نقش آفرینی داشته اند. این فیلم نامزد 11 جایزه اسکار بود که موفق به کسب جایزه بهترین بازیگر مرد (مارلون براندو)، بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه شد و در جوایز گلدن گلوب پنج جایزه اصلی را کسب کرد. قسمت دوم این فیلم نیز در سال 1974 به سینماها آمد و به موفقیت بزرگی در جذب مخاطب دست یافت و نام خود را به عنوان یکی از برترین دنباله های سینمایی مطرح کرد؛ بطوری که هنوز ...
روی ادبی جواهر لعل نهرو
سوم هم 42 نامه شامل دنیای پس از جنگ می باشد. این تقسیم بندی از سوی مترجم صورت گرفته به جهات فنی و عملی کار انتخاب شده است و الا کتاب یک واحد متصل و به هم پیوسته است. ترجمه فارسی این کتاب از روی چاپ چهارم آن که در ژانویه 1949 در لندن انتشار یافت صورت گرفته است و مستقیما از متن انگلیسی برگردانده شده است. نکته جالب اینکه ترجمه کتاب در سال 1335 هجری شمسی پس از اینکه ترجمه کتاب قبلی نهرو تحت ...
مسئول پاسخ به شایعات و اتهامات نیستم
اورامانی - روایت مادها از شاهنامه) در دستور کار ما قرار دارند. بخش عمده ای از شاهنامه اورامانی آماده است و ما به زودی بخشی از آن (بخش سیاوش) را در اختیار مردم قرار می دهیم. در کنار اثر مکتوب این شاهنامه یک سی دی به صورت کتاب گویا، یعنی کتابی که متن هست، ترجمه هست و ترجمه و متن با لهجه و زبان خودش گفته شده نیز وجود خواهد داشت. درواقع چون مردم سرزمین های مختلف شاهنامه را با موسیقی خودشان می خوانند و اجرا ...
اقتباس ادبی در فیلم کوتاه هم می تواند اتفاق بیفتد
های زیادی هستند که قابلیت ترجمه تصویری دارند. به عنوان مثال، فیلم کوتاه کودکان ابری ساخته رضا فهیمی بر اساس یکی از داستان های کوتاه محمدرضا شریفی ساخته شده که فیلم بسیار موفقی است و نشان می دهد در ساخت فیلم کوتاه هم میتوان به ادبیات رجوع کرد. انتهای پیام/
انتخابی: ترجمه گتسبی بزرگ برای هر مترجمی یک دام محسوب می شود/ دهقانی: ترجمه رضایی شاهکار است
. خواندن ترجمه جدید گتسبی بزرگ بزرگ باعث شد که ترجمه کریم امامی را نیز مجدداً تهیه و مطالعه کنم و بعد از مقایسه دو اثر متوجه شدم که آثار کلاسیک هر 30، 40 سال باید دوباره ترجمه شوند. وی ادامه داد: کسی که به کار ترجمه می پردازد، بعد از مطالعه این اثر و مقایسه آن با متن اصلی متوجه خواهد شد که رضایی چه شاهکاری انجام داده است چراکه به نظرم امکان ندارد، شخصی بتواند ترجمه ای بهتر از این ارائه دهد ...
نجفی کار خانلری در عروض را تمام کرد
اشاره به گونه های مختلف ادبی و پژوهشی که ابوالحسن نجفی در آن حوزه ها آثاری پدید آورده است، به گستره این حوزه ها از جمله ترجمه آثار ادبی، ترجمه خلاق داستان ها، تشکیل محفل ادبی و موضوع مهم عروض فارسی اشاره کرد و گفت: ابوالحسن نجفی علاوه بر این ها به دو حوزه رمان های پلیسی و فیلم های پلیسی و همچنین موسیقی علاقه داشت. او همچنین گفت: اظهارنظرهای نجفی همواره بر پایه یافته های تازه بود و هیچ چیز ...
"مقام گورخانه" کتاب شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، کتاب مقام گورخانه اتوبیوگرافی یا زندگی نامه خودنگاشت از شاه عباس اول، اثر جدید محمداسماعیل حاجی علیان از سوی انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری به چاپ رسید. حاجی علیان درباره این اثر گفت: در این رمان مخاطب حس می کند شاه عباس یک اتوبیوگرافی از خودش نوشته است. وی افزود: داستان این رمان درباره آزادسازی ...
گذار روزگار از زبان رومن گاری
گذار روزگار رومن گاری ترجمه ی سمیه نوروزی نشر ماهی چاپ اول: زمستان 94 دشواری نویسندگی فراهم کردن ماجرا و قصه های گوناگون برای روایت کردن است؛ رومن گاری با چنین مکافاتی روبرو نبود. این نویسنده ی مشهور و در عین حال ناشناخته در روسیه متولد شد. در لهستان کودکی اش را گذراند. از نوجوانی در فرانسه بالید، در میان سالی ده سالی را در هالیوود گذراند تا این که سرانجام به عنوان ...
