خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ سالانه بیش از 70 هزار عنوان کتاب
صربستان برای بازدید از غرفه ایران دعوت کرد. 'نرگس آبیار' نویسنده و کارگردانی ایرانی نیز در مراسم افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد گفت: در ایران تقریبا تمامی کتاب های مطرح جهان اینک ترجمه و منتشر می شود. وی افزود: پیشینه کتاب نویسی در ایران به قرن ها قبل باز می گردد، به زمانی که کتاب ها روی سنگ و بعد روی پوست حیوانات نوشته می شد. ترجمه کتاب نیز به دوران هخامنشیان در ایران می رسد ...
ضیافت کتاب در پایتخت صربستان
میلیون ایرانی از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید می کنند. در طی چهار سال اخیر حدود سیصد هزار عنوان کتاب در ایران چاپ شده که حدود صد و شصت هزار عنوان آن برای اولین بار منتشر شده است. آبیار در انتهای صحبت هایش افزود: اجازه بدهید در پایان سخنانم مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و همچنین ناشرین صربستانی را به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ایران دعوت کنم. هر ساله این نمایشگاه ...
درخشش فرهنگ و هنر ایران در بلگراد
عنوان کتاب در ایران چاپ شده که حدود 160 هزار عنوان آن برای اولین بار منتشر شده است. آبیار همچنین به نویسندگی زنان در ایران اشاره کرد و گفت: امروزه در ایران در کنار هر پنج نویسنده مرد، سه نویسنده زن وجود دارد. او در پایان، مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و همچنین ناشران صربستان را به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ایران دعوت کرد. در ادامه این مراسم که با حضور وزیران ...
شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
نخستین بار منتشر شده است. آبیار در بخشی از صحبت هایش با بیان این که زنان ایرانی از دهه 20 شمسی قلم به دست گرفتند و نوشتن را آغاز کردند، بیان کرد: امروزه در ایران در کنار هر پنج نویسنده مرد، سه نویسنده زن وجود دارد. وی مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و ناشران صربستان را به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ایران دعوت کرد و گفت: این نمایشگاه هر ساله با حضور تعداد زیادی از ...
بازدید وزیر فرهنگ صربستان از غرفه بنیاد سعدی در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی صربستان امسال با حضور کشورمان به عنوان میهمان ویژه و به همراه نهادهای فرهنگی، هنری دانشگاهی و ناشران بین المللی کشور از جمله بنیاد سعدی، روز گذشته (یکشنبه دوم آبان) در محل نمایشگاه بین المللی بلگراد افتتاح شد. در حاشیه این مراسم، ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ صربستان به همراه هیات همراه، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس ...
شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
آثار تاریخی کشورمان در غرفه ایران در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد. طی روزهای نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد درباره ادبیات ایران و صربستان، مانند ترجمه کتاب ادبیات صربستان در ایران، ترجمه کتاب ادبیات ایران در صربستان، دیدار دو فرهنگ گفت وگوی دو رمان نویس از ایران و صربستان ، دیدار دو فرهنگ گفت وگوی دو ...
شرکت انتشارات الهدی در نمایشگاه کتاب بلگراد
حضور داشته و برخی از آثار رمان نویس دیپلمات سابق تاکنون به زبان های انگلیسی و ترکی ترجمه شده است. وی در کتابی با دستمایه قراردادن موضوعی عاشقانه، اشتراکات و زمینه های فرهنگی دو کشور ایران و صربستان را در قالب رُمان به رشته تحریر درآورده و تاکنون، به زبان صربی و انگلیسی چاپ و منتشر شده است. میل راک، در دیدار با دهدشتی ضمن اشاره به نحوه آشنایی خود با انتشارات بین المللی الهدی ...
امضای تفاهم نامه همکاری میان سازمان اسناد صربستان و کتابخانه ملی ایران
افتتاحیه غرفه کشورمان در شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد گفت: ایران اکنون با نشر سالانه بیش از 70 هزار عنوان کتاب در زمره کشورهای بزرگ ناشران کتاب در جهان است. در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه، ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی، راسیم لیاییچ معاون نخست وزیر و وزیر تجارت، گردشگری و ارتباطات صربستان، مجید فیهم پور سفیر جمهوری اسلامی ایران در بلگراد و ابوذر ابراهیم ترکمان رئیس ...
گشایش نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد/ ایران میهمان ویژه است
از زبان فارسی به زبان صربی ترجمه شده است، کتاب های دیگری نیز از جمله در باره فرهنگ، زبان و آثار تاریخی کشورمان در غرفه ایران در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد. طی روزهای نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد در باره ادبیات ایران و صربستان، مانند ترجمه کتاب ادبیات صربستان در ایران، ترجمه کتاب ادبیات ایران در صربستان ...
پرداخت ورودی 7هزار تومانی فقط برای بازدید کتاب ها/ تخفیف هایی که جیب را قلقلک می دهد+تصاویر
استراحت روی پله و مانند آن نشسته اند و این تصاویر مرا یاد نمایشگاه کتاب تهران انداخت که مردم پس از گشت و گذار در میان غرفه ها برای استراحت به فضای باز می آیند. یا آنهایی که کتابی خریداری کرده اند در فرصت استراحت دقیق تر آن را تورق می کنند تا کمی خستگی از آنها دور شود. سالن یک، به تعبیری سالن ناشران عمومی نمایشگاه کتاب بلگراد است که بیشترین حجم جمعیت نیز در این سالن وجود دارد ...
جذابیت غرفه ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد
...> پیش از این صد عنوان کتاب از زبان فارسی به زبان صربی ترجمه شده است. نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد از نظر رده بندی دومین نمایشگاه مهم کتاب در اروپا پس از فرانکفورت و مهمترین نمایشگاه کتاب در منطقه بالکان محسوب می شود. اختتامیه این نمایشگاه یکشنبه هفته آینده خواهد بود. در افتتاحیه این نمایشگاه بین المللی ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ صربستان به همراه راسیم ...
رونمایی از کتاب دکتر ولایتی در بلگراد
در ایران دریافت کرده و با موفقیت بر همه سختی های امر این ترجمه که نتیجه تفاوت های اصطلاحات علمی و صرفی و نحوی دو زبان فارسی و صربی می باشد، فایق آمده است. ترجمه این کتاب در حدود 1400 صفحه با جلد گالینگور در بزرگ ترین چاپ خانه صربستان (سلوژبنی گلاسنیک) به طبع رسیده است. ترجمه دقیق این کتاب حدود 3 سال به طول انجامید. بخش مربوط به علوم ریاضی و تجربی به پروفسور دکتر 'حازم باشیچ ...
"روز ایران" در نمایشگاه کتاب بلگراد
فرهنگ و رسانه و شهرداری صربستان به دلیل دعوت از جمهوری اسلامی ایران به عنوان میهمان ویژه تشکر کرد. در بخش پایانی این برنامه با حضور رییس کتابخانه ملی صربستان، فهیم پور، سفیر ایران در صربستان، سلیمانی، رایزن فرهنگی ایران و دیگر مقامات این کشور، دیوان حافظ به زبان صربی همراه با تعدادی از آثار برجسته مینیاتور استاد فرشچیان که توسط رایزنی فرهنگی کشورمان ترجمه و به صورت نفیس چاپ شده بود ...
ترجمه آثار فاخر ادیبان ایرانی به زبان صربی
به گزارش خبرگزاری مهر ، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که به منظور شرکت در آیین افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، به صربستان سفر کرده است، یکشنبه 2 آبان با ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ و رسانه صربستان دیدار کرد. رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در این دیدار با اشاره به حضور ایران به عنوان میهمان ویژه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی ...
حضور پرشکوه آیین روز ایران در بلگراد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، در ابتدای این آیین پس از سرود جمهوری اسلامی ایران که در دومین روز نمایشگاه کتاب بلگراد در عصر دوشنبه سوم آبان ماه برگزار شد، ابتدا ابوالفضل ورمزیار به نقالی و پرده خوانی به صورت دوزبانه فارسی و انگلیسی پرداخت و داستان پیدایش تمدن و فرهنگ ایران در عصر جمشیدشاه را برای حاضران روایت کرد. در ادامه ...
هنرپیشه صرب: فیلم های ایرانی آموزنده و زنده هستند
شاعران بزرگ ایرانی که در جهان مشهور هستند، گفت: ایران بعنوان میهمان ویژه نمایشگاه بین المللی بلگراد توانست به لحاظ کتاب های مختلف ایرانی که به زبان صربی ترجمه شده اند و همچنین برنامه های مختلف برای آشنایی بازدیدکنندگان به تاریخ، ادبیات و هویت ایرانی گفت که غرفه ایران از پر بازدیدکنندگان در این نمایشگاه است. هنرپیشه صربستانی اظهار داشت: کتاب و فیلم می تواند وسیله ای برای ارتباط ما با اتفاقات گذشته ...
آموزگار: مبادله رایت اولین گام برای ورود به بازار کتاب صربستان/ قول مساعد وزارت فرهنگ صربستان برای تبادل ...
نشر ایران و با اشاره به ناشران فعال کشور گفت: ما چهل و هفت سال پیش قانونی در مورد رعایت کپی رایت در کشورمان تصویب کرده ا یم. با وجود اینکه ما در ایران اجباری به رعایت کپی رایت نداریم ولی همکاران را تشویق به خرید رایت می کنیم. وی افزود: بهترین راه حل برای ایجاد ارتباط میان نشر ایران و صربستان، مبادله رایت است، تا بدون پرداخت پول کتاب های یکدیگر را ترجمه و منتشر کنیم، دو سال پیش این ...
ظرفیت های شهرداری بلگراد در اختیار معرفی فرهنگ ایران است
سخنانش دو کشور ایران و صربستان را دارای فرهنگ بسیار غنی دانست که توجه هر مخاطبی را به خود جلب می کند. وی تصریح کرد: امکان تبادل تجربیات و اجرای برگزاری هفته های فرهنگی متقابل و زمینه سازی برای برنامه های متنوع فرهنگی میان دو کشور وجود دارد. در ادامه این دیدار شهردار بلگراد با رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را به عنوان نماینده کشوری با فرهنگ بسیار عمیق در جهان، دانست و گفت ...
درهای باز صربستان برای همکاری فرهنگی با ایران
ولادان ووکوساولیویچ با حضور در غرفه ایران که امسال میهمان ویژه شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد است در گفت وگو با خبرنگار ایسنا اظهار کرد: شاهد نمایش بسیار غنی و پرمحتوای غنایم فرهنگی و صنایع دستی و هنر ایران بودم و امیدوارم مردم ما فرصت داشته باشند با جنبه های مختلف تمدن ایران آشنا شوند. او در ادامه گفت: بر اساس آماری که شنیده ام، شیفته ام بدانم وضعیت انتشارات و کتاب ها در ...
اسقف اعظم صربستان: نیازمند گفتگوی دینی با ایران هستیم
: 710643 منبع : ابنا خلاصه اسقف اعظم صربستان در دیدار رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران که امروز - دوشنبه 3 آبان - در بلگراد برگزار شد، بیان کرد: نیازمند گفتگوی دینی با جمهوری اسلامی ایران هستیم. به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا پاتریارح ایرینی اسقف اعظم صربستان در دیدار ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران که امروز - دوشنبه 3 آبان ...
برنامه همکاری های فرهنگی ایران و صربستان به امضا رسید
صربستان را دارای فرهنگ بسیار غنی دانست که توجه هر مخاطبی را به خود جلب می کند. وی تصریح کرد: امکان تبادل تجربیات و اجرای برگزاری هفته های فرهنگی متقابل و زمینه سازی برای برنامه های متنوع فرهنگی میان دو کشور وجود دارد. در ادامه این دیدار شهردار بلگراد با رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را به عنوان نماینده کشوری با فرهنگ بسیار عمیق در جهان، دانست و گفت: بلگراد یکی از قدیمی ترین ...
تاکید بر توسعه همکاری های فرهنگی تهران - بلگراد
فرهنگی جهان اسلام دعوت کرد. ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و افتتاح غرفه ایران و همچنین، ملاقات با وزیر فرهنگ و رسانه صربستان، امضاء تبادلات فرهنگی و همچنین همکاری های دو کتابخانه ملی و بازدید از مراکز فرهنگی و هنری و بحث و تبادل نظر برای گسترش همکاری های به صربستان سفر کرده است. ...
پیام صلح نویسنده ایرانی در نمایشگاه کتاب بلگراد به گوش همه رسید
با توجه به حضور جمهوری اسلامی ایران در شصت و یکمین نمایشگاه کتاب بلگراد به عنوان میهمان ویژه، روز دوم این نمایشگاه پس از افتتاحیه رسمی که روز گذشته برگزار شد به روز ایران اختصاص داده شده بود که در این روز که برنامه های آن از ساعت 16 به وقت محلی (اختلاف ساعت تهران با بلگراد یک ساعت و نیم است) آغاز شد بازدیدکنندگان با بخش هایی از فرهنگ ایران آشنا شدند. این برنامه پس از اجرای سرود ملی ...
جمهوری اسلامی به تنهایی بار جهان اسلام را به دوش می کشد
است و ما برای ملت ایران دعا می کنیم . در ادامه این دیدار، ابراهیمی ترکمان از سعاد نَصوفوویچ برای حضور در برنامه های مشهد 2017 پایتخت فرهنگی جهان اسلام دعوت کرد . مجید فهیم پور سفیر کشورمان و محسن سلیمانی وابسته فرهنگی کشورمان در صربستان حضور داشتند . بنابر اعلام این خبر، ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به منظور شرکت در مراسم افتتاحیه شصت و یکمین ...
" ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان" در بلگراد
سعید صفری استاد زبان فارسی در دانشگاه بلگراد و محمود آموزگار رییس اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران با حضور بیش از 70 دانشجوی صرب برگزار شد، ابتدا فرهاد حسن زاده با روایتی از دوران کودکی اش در شهر آبادان و لمس جنگ به این موضوع پرداخت که چگونه به نوشتن از جنگ رسیده است. وی گفت: زمانی با خود می گفتم با کودکان و نوجوانان نباید از جنگ گفت. از خودم می پرسیدم مگر جنگ چه خاصیتی دارد که باید از ...
میهمانان غرفه ایران به نمایشگاه کتاب بلگراد رسیدند/ افتتاحیه ساعت 18 به وقت محلی
به گزارش خبرنگار اعزامی فارس به بلگراد، عصر امروز شصت و یکمین نمایشگاه کتاب بلگراد که جمهوری اسلامی ایران به عنوان میهمان ویژه در این نمایشگاه شرکت کرده است، برگزار می شود. این نمایشگاه که یکی از بزرگترین نمایشگاه های کتاب قاره سبز بعد از نمایشگاه کتاب فرانکفورت به شمار می رود امسال با حضور پر رنگ جمهوری اسلامی ایران برگزار خواهد شد. پیش از ظهر امروز گروهی از شرکت کنندگان ...
روایت حسن زاده از ادبیات کودک پس از انقلاب/ شیخی: طرفدار صلح هستیم اما فداکاری ها را فراموش نمی کنیم
که در ایران فعالیت می کنند گفت: در حال حاضر 330 ناشر کودک نوحوان در ایران فعال هستند. وی به موضوع بازنویسی از متون کهن برای کودکان نیز اینطور اشاره کرد: در ایران به غیر از نوشتن داستان های خلاقه برای این گروه سنی، بارنویسی ادبیات کهن نیز صورت می گیرد، چون افراد بزرگی مانند عطار، فردوسی، مولوی و ... حکایت های زیبایی دارند که به زبان سختی نوشته شده ولی برای کودکان جذاب است که بازنویسی ...
حضور پررنگ فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
ناشران و کتاب فروشان تهران و سید علی موجانی رایزن فرهنگی ایران در آلمان نیز حضور داشتند. به گزارش ایرنا ، بزرگ ترین نمایشگاه کتاب جهان روز چهارشنبه 28 مهرماه در شهر فرانکفورت آلمان بطور رسمی گشایش یافت و روز گذشته (یکشنبه دوم آبان) به کار خود پایان داد. در نمایشگاه امسال که شصت و هشتمین دوره این رویداد فرهنگی در فرانکفورت است، ادبیات فلاندر هلند به عنوان میهمانان افتخاری در نمایشگاه ...
مهمترین عناوین خبری ایرنا از شامگاه یکشنبه تا صبح دوشنبه
**اخبار داخلی اراک - رئیس جمهوری گفت: امام خمینی(ره) ایستادگی و مقاومت، خودباوری و عزت را به ما یاد داد و با تبیین آزادگی برای ما، استقلال را برای کشور به ارمغان آورد. اراک - معاون حقوقی رئیس جمهوری میزان اعتبار در نظر گرفته شده برای طرح های مختلف استان مرکزی را 9 هزار میلیارد ریال اعلام کرد. اراک - وزیر اطلاعات گفت: اشتیاق به سرمایه گذاری و مشارکت در اقتصاد و تولید در کشور به دلیل امنیت مستمر فراهم شده است. اراک -رئیس دفتر رئیس جمهوری گفت: ...
- کیمیای پارس - در فرانکفورت - ادبیات کودک در روز پایانی رکورد زد
اسلامی ایران در روز پایانی نمایشگاه نیز یکی از غرفه های شولغ و محلی برای دیدارها و بازدیدهای اهالی نشر با میهمانان خود بود. با این همه تازه ترین کتاب منتشر شده از سوی نشر تکا با عنوان کیمیای پارس در محل غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شد. این کتاب که شامل معرفی کتاب های برگزیده جایزه کتاب سال در تمامی ادوار و جایزه ادبی جلال آل احمد در تمامی دوره های برگزاری به دو زبان است، به معرفی مختصری از نویسنده کتاب به همراه یک مرور ژورنالیستی از کتاب و سبک نگارشی آن است. ...
