خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
می سی سی پی نشسته می میرد ؛ تراژدی خنده روی لب های تماشاگر
هم هست که در انتخاب این کار برای اجرا در این برهه البته (و قطعا می توانم به بحث و موضوعات درون اثر هم اشاره کنم) که در من ایجاد انگیزه کرده است، اما نیازی به صحبت کردن به صورت مجزا درباره آنها نمی بینم. شما و همه ما با دیدن این اثر باید به علت انتخاب و نوشتن این متن برای اجرا در این برهه از زمان پی ببریم، و احیانا اگر خود اثر برای معرفی دلایل خلق خودش از سوی خالقش روی صحنه الکن باشد، صحبت های مجزای ...
ماموریت های روزانه یک نویسنده مدرن
.... اگر پروژه تان آغاز، میانه و پایان روشنی دارد، مواد و مصالح کارتان را در همین سه گروه طبقه بندی کنید. اگر در سازمان دهی مواد و مصالح کارتان حرفه ای و مجرب نیستید، به شما جدی تصویه می کنم که از راه حل سه جبعه ای استفاده کنید. 3 عدد قدرتمندی است زیرا حسی از کلیت اثر را به ذهن منتقل می کند. این عدد همه چیز را در بر می گیرد. به همین دلیل است که عدد 3- دست کم در ادبیات- از 4 ...
باز شناسی زندگی شیخ ابوالحسن مرندی
...> ایشان در فصل پایانی نیز اشاره ای به برخی از سخنان در مورد زمان احتمالی ظهور اشاره کرده و به سخن خواجه نصیر طوسی و حدیث ابا لبید اشاره می کند (همان: 365). فصل دهم. فی اعداد علائم الظهور: در این فصل، علائم ظهور از زبان شیخ مفید را به اشتباه به کتاب بشاره المصطفی نسبت داده و نقل می کنند (همان: 309). فصل یازدهم. فی علائم الظهور التی ذکرها امیر المومنین فی خطبته: متن خطبه البیان، را که از ...
تحولات بازتابیده در زبان عربی قرآن کریم
حامی سامی باستان (ارل و استولبوا، 333-334، 340-341). حتی می توان سابقۀ کاربرد این ریشه را برای این معنا به یک مرحلۀ پیش تر هم برد و شواهد کاربردش را در زبان فرضی نوستراتیک باستان (دالگوپولسکی، 938-946) هم جست. معنای این حد از اشتراک ریشه در زبانهای مختلف آن است که با واژه ای پرسابقه و پربسامد در خانواده های مختلف زبانی روبه روییم و هزاران سال قبل از اسلام این ماده بدین معنا کاربرد داشته ...
خاطره گردی برای سه نسل
در متن تکرار می شود، این مقوله خطیر را به رخ خواننده اثر می کشد. تلاش نویسنده در خلق نخستین رمان منتشر شده اش، تلاشی ارزنده و ستودنی است، چرا که توانسته بین 3 نسل باقیمانده از دوران پهلوی اول تا نسل جوان کنونی پیوند ایجاد کند و شخصیت های داستان هریک در برهه و مقطعی از آن، نقش اول یا پروتاگونیست رویدادها می شوند. گرچه در ساختار کلاسیک داستان نویسی، توجه به وحدت های سه گانه ارسطویی لازم است (وحدت ...
زیر آسمان فیروزه ای
، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد ادبیات فرانسه و ترجمه، در دانشگاه است. به جز جوایز و تقدیرنامه های آکادمیک و دانشگاهی، رمان ها و ترجمه هایش نیز جوایز بسیاری کسب کرده اند که می توان از جایزه پروین اعتصامی و فرهنگستان تئاتر ایران نام برد. البته شهلا حائری را بیشتر به عنوان مترجم می شناسند. او تاکنون بسیاری از رمان ها، داستان های کوتاه و به خصوص نمایش نامه های مهم فرانسه را به فارسی ترجمه کرده است ...
خروج از بن بست
اینکه خواننده احساس کند مترجمی وجود داشته، انگار از همان ابتدا به همین زبان نوشته شده بوده است. چنین مترجمی شاید در دنیای متن دیده نشود، اما به طور حتم در دنیای بیرون متن، خوب دیده خواهد شد و مورد تقدیر قرار خواهد گرفت. اینبار برخلاف سنت معمول قصد داریم به جای خود اثر و نویسنده اش از مترجم آن شروع کنیم؛ بعد از نقد نو اثر فرانک لنتریچیا کتابی است که به همت نشر مینوی خرد با ترجمه دکتر مشیت ...
عطری از گذشته با کاراکترهایی شناسنامه دار
قابل درک هستند. رمان قیدار مثل دیگر آثار نویسنده بسیار خوش خوان است و از همان صفحات اولیه خواننده را کاملا با خود همراه می سازد؛ نویسنده ای که تعدادی از پرمخاطب ترین آثار ادبیات داستانی سال های اخیر به قلم او منتشر شده است. آثاری چون منِ او ، ارمیا ، بیوتن ، ناصر ارمنی و... فعال فرهنگی و نماینده اسبق مجلس ...
معرفی یک رمان؛ رانده و مانده
سرویس سبک زندگی فردا: رانده و مانده اثر نویسنده هندی تبار، آنیتا دسای است که روزنامه تایمز او را میراث خوار تولستوی نامیده است. او نویسنده آثاری همچون طاووس، صداهای شهر، خداحافظ پرنده سیاه، آتش کوهستان، روشنایی زلال روز و چندین کتاب دیگر است. دسای در سال 1982 برای رمان ده کنار دریا جایزه گاردین را برای داستان کودکان به دست آورد. این نویسنده در سال 1999 رانده و مانده با عنوان اصلی fasting ...
رونمایی از هولوکاست ایرانیان در فیلم "یتیم خانۀ ایران"
فیلم را یکی از مهم ترین و بی سابقه ترین تولیدات سینمای ایران بدانیم کفایت می کند. خلاصۀ داستان: داستان این فیلم در سال 1295 تا 1300 – یعنی در کوران حوادث جنگ اول جهانی- می گذرد زمانی که انگلیس و روس هر دو تصمیم به سرنگونی احمدشاه قاجار گرفته اند اما آخرین سلطان قجر که برعکس اجداد خود از شخصیتی ملی گرایانه تر و زیرکی بیشتری برخوردار بود در برای روس و انگلیس مقاومت می کند و البته ...
موراکامی؛ نویسنده ای که از خودش خسته می شود
، شروع می کند. از آن زمان تاکنون او بیش از 20 کتاب از رمان های علمی – تخیلی گرفته تا مجموعه داستان های فانتزی و آثار غیرداستانی طنز به نگارش درآورده و کتاب هایش به بیش از 50 زبان ترجمه شده است. از ورود این داستان نویس ژاپنی به عرصه بین المللی کتاب، 37 سال می گذرد و تا امروز میلیون ها نسخه از آثار او در نقاط مختلف جهان به فروش رسیده است. با توجه به این پیشینه درخشان ادبی، می توان هاروکی ...
محوطه سازی و زیبا سازی پل تاریخی بازارک رباط کریم
کرد : مدرنیته فقط ساختن بناهای شیشه ای و آلومینیومی نیست و باید مدرنیسم را در حفظ اصالت ترجمه کنیم چرا که جامعه ای که محافظه کارانه تر نسبت به میراثش رفتار می کند احساس خوشبختی بیشتری خواهد داشت . مسعود مختاری در بخش دیگری با اهمیت برشمردن اینکه باید فضای لازم برای گسترش فعالیت های فرهنگی وجود داشته باشد به تعمیر و بازسازی قسمتهایی از ساختمان فرهنگسرای معلم اشاره کرد و اظهار داشت : با ...
نوجوانان درک درستی از جنگ تحمیلی ندارند
عماد است که به جبهه رفته و اسیر می شود. میان داستان می بینیم که این داستان از زبان شخصی روایت می شود که سعی می کند شخصیت اصلی این کتاب (عماد) را بشناسد و از زوایای دیگر عماد را معرفی می کند. فلش بک هایی که در این کتاب وجود دارد خواننده را بسیار درگیر می کند. کتاب متن جذابی دارد و نگاه تازه ای به اسرای ما در این کتاب وجود دارد که از لحاظ ایمان و اعتقاداتی که به ائمه اطهار داشتند برای خواننده بسیار ...
نرگس آبیار: من فیلمساز صلحم نه ضد جنگ!
تلاشت واقعی باشد تمام دنیا دست به دست هم می دهند تا به نتیجه برسی. دراین باره می توانم حتی به این اشاره کنم که من دنبال یک اکسسوار ویژه بودم و به طور معجزه آسایی یک روز که به شاهرود رفته بودیم، خیلی اتفاقی مغازه ای را دیدیم که پس از 30 سال باز شده بود تا صاحبانش تازه ببینند اجناس آنجا را چه کنند. در همان مغازه حدود هشت میلیون تومان خرید کردیم آن هم اجناسی که مثلاً هر کدام قیمت کمی مثل هزار تومان ...
رمان کلارا کالان به ایران رسید
پایگاه خبری زوم نیوز : رمان کلارا کالان از آثار ریچارد رایت ، نویسنده برجسته کانادایی در ایران با ترجمه اکرم پدرام نیا و از سوی نشر نفیر منتشر شد. رایت که در مقام نویسنده مولف سیزده رمان و دو کتاب کودک به شمار می رود، در این رمان و در بستر حوادث سال های دهه 30 در کانادا، داستان زندگی دو خواهر را روایت می کند که یکی در دهکده ای متروک و دیگری در نیویورک زندگی می کند و با نامه نگاری به ...
پرفروش ترین فیلم های سینمایی امسال
که در بهترین زمان اکران شد. چند بنر فیلم را هم تیغ زدند. اتفاقی که کارگردان فیلم می گفت اقلا سه تا چهار میلیارد در فروش فیلم اثر داشت. چرا سالوادور این همه فروخته، آیا خیلی فیلم اثرگذار یا ماندنی است. آیا کسی حاضر است آن را دو بار ببیند؟ پاسخ تماش قطعا منفی است اما حالا این فیلم پرفروش ترین فیلم تاریخ سینمای ایران است! بازنده بزرگ فصل اکران! مسعود ده نمکی بعد از اکران موفق فیلم ...
حقیقت هنر و نسبت و مناسبات آن با دین
از آثار هنری، ازجمله در حوزه فیلم سازی، خلق می شود که به اعتبار موضوع مطرح شده، یا نمادها و احیاناً ادبیات به کار رفته در آنها، به فیلم معناگرا تعبیر می شوند، درحالی که ممکن است، فقط قالب و صورت این دست آثار، دینی یا معنوی باشد و بسا قلب و سیرت آنها قدسی و قربی نباشد. حتی ممکن است یک اثر هنری به جهات صوری، با احکام ظاهری شریعت نیز سازگار باشد، اما به جهات سیرتی، انطباق با باطن دین نداشته باشد؛ در ...
در میانه ی عشق و جنایت
دلیلی واهی یعنی توهین به قومیت لر در رمان آداب بی قراری پرداخت، و حکم زندان برایش درآمده بود حکمی که خوشبختانه شکست و او تبرئه شد. اما چنین اتفاقی برای یک نویسنده که دستش به هیچ جای این دنیا بند نیست، جز همان کاغذ و قلم، می تواند اثرات ناگواری داشته باشد. بگذریم ، یادعلی در سال 1377 نخستین مجموعه داستانش را با عنوان حالت ها در حیاط منتشر کرد. سه سال بعد مجموعه ی دوم او، احتمال پرسه و شوخی ...
اقبال سالینجر در همذات پنداری مخاطب با اوست
این مستند، فرزاد طبائی عضو هیئت رئیسه و کارشناس خانه مستند اصفهان، به بررسی این اثر و شخصیت دیوید سالینجر می پردازد. او در ابتدا با اشاره به موسیقی و فرم این مستند، می گوید: انتخاب موسیقی و جسارت فیلمساز در استفاده از موسیقی، حتی در زمانی که گفتار متن وجود دارد جالب توجه و جزء نقاط قوت فیلم است. فرمی هم که سالرنو برای ساخت فیلمش در نظر گرفته است فرمی جذاب و گیراست، اما باید توجه داشت که رویکرد و ...
داستان کودکانه باید تخیل خواننده را به کار بگیرد
تخیل و خلاقیت را در او فعال کرده و در مقابل رسانه های جمعی و سیستم آموزش و پرورش که درگیر با خلاقیت او بوده و درصدد گرفتن این تخیل و خلاقیت هستند؛ بتواند تخیل و خلاقیت را به این قشر بازگرداند که در این صورت دست به کار مفیدی زده است. این نویسنده در بخش دیگری از این گفتگو پیرامون آثار ترجمه حوزه کودک و نوجوان تصریح کرد: مسئولان فرهنگی کشور باید بتوانند در این حوزه یک دایره ترجمه ایجاد ...
گردشگر ادبی، جذب خانه ویران نمی شود/ روایت کاشی های تخت سلیمان
های تهران ، ماشینی است برای سفر در مکان های مختلف تهران. در هر جلد نویسنده به بهانه یکی از هزاران رویداد تاریخی که در این شهر رخ داده ما را به مکان واقعه می برد و با تشریح موقعیت ها می کوشد، آن فضا را زنده و مجسم و خواننده را با آن هم داستان کند. به گفته این راهنمای گردشگری، نویسنده در گذر ایلچی به سراغ داستان سفارتخانه روسیه در دوران فتحعلی شاه قاجار می رود تا یکی از فرازهای تاریخی ...
راز نصرت خواهی خداوند و اولیای الهی از مردم
...، تا آنها را یاری دهیم . یاری اهل بیت(ع) منحصر در یک زمان و یک مکان نیست. در هر زمانی می توانیم با قلب، زبان و عمل مان یاریگرشان باشیم. اگر در زمان امام حسین(ع) نبودیم امروز می توانیم با عمل به فرمایشات ایشان و پیروی از هدفشان از یارانشان باشیم . همانگونه که امام زمان(عج) جهت تذکر ویادآوری به ما به جد بزرگوارشان امام حسین(ع) چنین فرمودند: لَبَّیْکَ دَاعِیَ اللَّهِ إِنْ ...
کارگردان، پلیس راهنمایی و رانندگی نیست
شود و اتفاقا از شیوه شگردهای مختلف برای درآوردن این سیالیت استفاده کردیم تا مخاطب دائما نسبت به اجرا اشراف داشته باشد و در بازی، متن ولحظات و... مستحیل نشود. با همین نگاه سعی کردید نوعی فضای کمیک برای مخاطب در برخورد با اثر در ارائه تصویر از وضعیت شخصیت محوری ایجاد کنید؟ دقیقا، ما می خواستیم وضعیت کمیکی که درعین تراژیک بودن در متن نمایشنامه وجود دارد را در حین اتدها شناسایی کنیم ...
ایوان تورگنیف؛ غول دلپذیر ادبیات روس
اثر به مذاق حکومت تزاری خوش نیامد و ادعانامه علیه برده داری شمرده شد. در سال 1850 تورگنیف به سبب بیماری مادر به روسیه بازگشت. مادر در آخرین ساعات عمرش با پسرش آشتی کرد و ارثیه ای هنگفت برای او باقی گذشت. پس از آن بود که تورگنیف از غم نان آزاد شد. ترجمه داستان هایش به زبان های آلمانی و فرانسوی و معروفیت او در غرب اروپا باعث حسادت دوستانش شده بود. در دهه های پنجاه و شصت قرن ...
روایتی از زیارت اربعین در رمان - اربعین طوبی -
از این کتاب می خوانیم: این سال ششم است که قلک می گیرد. برای خودش و بچه هایش و بچه هایشان و بچه های بچه هایشان ... آنها دوست دارند توی مضیف زائران اربعین شریک باشند و بحمدلله پول خردهایشان آنقدر برکت دارد که هر سال خرج مهمانان خانه طوبی توی کربلا را می دهد. رمان اربعین طوبی اثر سید محسن امامیان در 3 هزار نسخه با قیمت 10 هزار تومان از سوی انتشارات کتاب جمکران روانه بازار کتاب شده است. منبع: فارس پرواز ماهی ها در کتابفروشی ها نفسِ بلند به کتابفروشی ها رسید دخیل عشق در بازار کتاب راز پیوند عاشورا و مهدویت منتشر شد ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (347)
بازی با دوستان در کنار ساحل بود که بر اثر برخورد توپ یکی از ناخن های مونیکور شده اش شکست و بلافاصله این پست را نوشت. سلفی مهناز افشار و احسان کرمی که مربوط به مصاحبه خواندنی احسان با مهناز در شماره جدید مجله زندگی ایده آل است. پس ار آپلود شدن این پست توسط رضا شفیعی جم، پیامکی از طرف شهرداری تهران برای او ارسال شد، با این متن که "پیام شما به دست ما رسید، در اسرع وقت اقدام می ...
اقتباس در انقباض
اخیر آن سریال جنگ و صلح است. یک مجموعه تلویزیونی درام که در آغاز ژانویه 2016 شروع به پخش شد. این مجموعه اقتباسی از رمان جنگ و صلح نویسنده ی روسی لئو تولستوی است که اندرو دیویس نویسندگی و کارگردانی آن را تام هارپر برعهده دارند. این مجموعه حول زندگی پنج خانواده ی اشرافی در زمان الکساندر اول است که داستان مثلث عشقی میان ناتاشا روستوا، پیر بوزوخف و آندری بولکانسکی را به تصویر می کشد. سریالی که مورود ...
روایت کرول اوتس از برخورد پلیس آمریکا با سیاهپوستان
علی قانع (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره روند ترجمه رمان قربانی از جویس کرول اوتس گفت: ترجمه رمان قربانی که قرار است توسط نشر چترنگ منشر شود، بعد از دریافت مجوز زیر چاپ است و احتمالا تا دو، سه هفته دیگر به کتابفروشی ها وارد می شود. این کتاب که موضوعی اجتماعی با مضمون نژادپرستی دارد، حدود 350 صفحه دارد و چاپ سال 2015 است. این مترجم ادامه داد: رمان قربانی نیز مانند ...
وقتی فیلسوف ها هوس رمان نویسی می کنند
تلخ به توصیف تجزیهٔ انسان در عصر معاصر و ازبین رفتن فردیت در جامعهٔ توده وار می پردازد. این رمان به زبان آلمانی نوشته شده و هنوز به هیچ زبان دیگری ترجمه نشده است. 6) دکتر فاوستوس8، اثر توماس مان مان و تئودور آدورنو، درحالی که زیر آفتاب سوزان کالیفرنیای آلمانی رمق خود را از دست می دادند، با یکدیگر روی این رمان عظیم کار می کردند. این داستان، که دربارهٔ بربریت و عقلانیت است، آهنگ ...
اتوریته کافکا را از نو باید شناخت
هیتلر و گُبلز در کایزِرهوف [هتلی در برلین که تا 1943 از اشرافی ترین هتل های پایتخت بود]. گروهی توطئه گر به جای پلیس نشستند. بعد آدورنو صحنه هایی از رمان های قصر ، محاکمه و امریکا را شاهد مدعای خود می آورد و از این همه نتیجه می گیرد که کافکا با دقیق شدن در زباله های دوران لیبرالیسم دست انحصارطلبی اقتصادی را می خواند، همان انحصارطلبی که بساط لیبرالیسم را برمی چیند. آدورنو، تبلور متافیزیک کافکا را در ...
