سایر منابع:
سایر خبرها
50 شرور بزرگ سینمای جهان (1)
در ساخته فرد زینمان بازی نمی کرد، فیلم تا ابدیت که هیچ، به کوچه رو به رویی هم نمی رسید! دیالوگ برگزیده: یه روز میای تو، من منتظرتم و یکی دو تا چیز بهت نشون می دم... 33- دارث ویدر دیو پراوز (جنگ ستارگان، 1977) یکی از کلاسیک ترین بدمن های تاریخ سینما بدون هیچ صحبتی، دارث ویدر است. کاراکتری که به نوعی تعریف بدمن را عوض کرد و شاید در نوع خودش اولین شروری ...
تجربیات طلبه ای که نویسندگی می کند/ حضور حداکثری دین در ادبیات
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: ابراهیم اکبری دیزگاه می گوید ایران و ادبیات آن هنوز نتوانسته به کمک رمان با دنیا حرف بزند و مهمترین دلیل این اتفاق نیز ناتوانی ما در شکل دادن به روایت ایرانی بوده است. خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: ابراهیم اکبری دیزگاه از نویسندگان جوان کشور و در واقع از طلاب داستان نویسی است که در سال های اخیر فضای تازه و متفاوتی ...
در تربیت بچه ها افراط نکنید!
خوشی به آن ندارند. همۀ ما این تجربه را داشته ایم: در اتاق نشیمن خانۀ دوستی نشسته ایم که به شام دعوتمان کرده است اما از پیش مستحضرمان نکرده که قرار است تمام شب شاهدِ معرکه گیریِ بچۀ پنج ساله اش باشیم. بچه آواز می خواند، می رقصد و تمام پیش غذاها را می بلعد. وقتی تلاش می کنی با والدینش صحبت کنی حضرت آقا خودش را می اندازد وسط. اصلاً چه نیازی هست که والدینش با تو راجع به چیزهایی حرف بزنند که ...
بکت اصلا پوچ گرا نیست
برای مجلات ترجمه کردم و تعدادی از نمایشنامه هایش را. خواندن برخی از آثار بکت بسیار سخت هستند و ممکن است برای مخاطب نامفهوم باشند! نمونه اش رمان وات از این نویسنده است که امکان زیادی دارد مخاطب هنگام خواندنش اصلا متوجه نشود دارد چه می خواند! بله. ولی باید گفت ترجمه بکت است که سخت و دشوار است؛ سهل و ممتنع است. این سختی در تمام آثار بکت به چشم می خورد. این جا نقش مترجم است که اهمیت دارد ...
سالروز تولد - جوزف کنراد - ، خالق - دل تاریکی -
نام "جنون آلمایر" را تالیف و منتشر کرد. زبان فرانسه را با فصاحت صحبت می کرد اما زبان انگلیسی را برای نگارش آثار خود انتخاب کرد. به قول خودش تنها در این دنیا با نسخه دستنویس داستان تمام نشده ای که به مدت پنج سال در بنادر و کشتی ها به نوشتنش مشغول بود، جرأت کرد نویسندگی را به زبانی که برای او بیگانه بود شروع کند. از آن پس زندگیش کوششی مداوم و خستگی ناپذیر در نوشتن کتاب هایی بود که به تدریج پس از بیست ...
تزویج هگل با هگل
نوشته های با نام مستعار دائما به هگل حمله می کند و در نوشته هایی که به قول خودش با دست راست و با اسم سورن کیرکگور منتشر می کرد تمام قد از مسیحیت دفاع می کرد منتها مسیحیتی که علیه کلیسای پروتستان دانمارک بود. استادان کیرکگور در دانشگاه همه شیفته آرای هگل بودند و فرهنگ فکری خاصی که کیرکگور با آن بالیده بود و می نوشت تحت تأثیر عظیم هگل شکل گرفته بود. کیرکگور در یادداشت های روزانه درباره هگل می گوید ...
جامعه ادبی و روشنفکری ایران 90 سال از تحولات مهم ادبیات جهان عقب است
مدیر انتشارات فرهنگ آرش می گوید اینکه چرا رمان تومای حقه یاز بعد از نه دهه به تازگی به فارسی برگردانده شده؛ پاسخش عقب ماندن جامعه ادبی وروشنفکری ما از تحولات مهم ادبیات جهان است. رمان تومای حقه باز نوشته ژان کوکتو نویسنده، شاعر و هنرمند فرانسوی که از زمان انتشار در دهه بیست میلادی تا امروز همواره در صدر کتاب های پرفروش فرانسه بوده و به اغلب زبان های دنیا ترجمه شده است، پس از نه دهه برای ...
تصاویر/بزرگ ترین شرورهای سینمای جهان
یک خار در پای او احساس ناراحتی کند. حالا اگر فردی پیدا شود که او را اذیت کند، به راحتی نام خودش را در لیست سیاه ذهن مخاطبان ثبت کرده است. برای جورج بایلی فیلم چه زندگی شگفت انگیزی (با بازی جیمز استوارت) هم دقیقا همین اتفاق رخ می دهد تا آقای پاتر یکی از بدترین های تمام ادوار باشد. با این تفاوت که او واقعا بد هم هست! سال 2003 نام او در رتبه ششم بدترین شرورهای تاریخ سینمای انیستیتوی فیلم آمریکا قرار ...
زندگینامه دکتر غلامحسین صدیقی، پدر جامعه شناسی ایران
کسانی چون دکتر مهدوی و دکتر فردید هم در جلسات انجمن علوم اجتماعی شرکت می کردند. آن زمان هنوز کلمه "جامعه شناسی" به وجود نیامده بود و دکتر مهدوی و دیگران از کلمه "علم الاجتماع" استفاده می کردند و این دکتر صدیقی بود که کلمه جامعه شناسی را در زبان فارسی به عنوان معادل "Sociology" وضع کرد. جنبه و وجه تأسیس ایشان از خود کلمه "جامعه شناسی" شروع می شد و شرایط مثل زمان کنونی نبود که این همه مترجم وجود داشته ...
به عنوان یک تئاتری حالم خوب نیست
.... موضوع دیگر اینکه اشتباهی اتفاق افتاده است. پیش از این اشخاص صرفا به دلیل علاقه شخصی، کلاس زبان می رفتند و کسانی فوتبال می دیدند بدون اینکه سودای بازی در زمین فوتبال را داشته باشد. اشتباه در آنجا صورت گرفت که کسی که کلاس زبان رفت، تلاش کرد پولی را که بابت کلاس رفتن داده، جبران کند و مترجم شد. کسی که فوتبال نگاه می کرد به این ذهنیت رسید که بهتر از بازیکنان فوتبال، بازی می کند. یعنی طرز تفکر عوض ...
سرفیلم صادق هدایت خیلی فحش خوردم/ کارگردانی که هنر موسیقی اش پنهان مانده است
کارگردانی انتخاب کردم و رشته جنبی را فیلم نامه نویسی. فیلمی هم که برای پایان نامه ساختم فیلمی بود به نام ماهی گیر . من در هر دو رشته کارگردانی و فیلم نامه نویسی ممتاز شدم. در کلاس یک رقیب سوئیسی داشتم که از مردم کشورهای جهان سومی بیزار بود و خود را برتر از همه می پنداشت، طبیعتا من هم از او بدم می آمد. او در امتحان نمره خوب گرفت؛ اما بعد از اعلام نتایج با تمام ناراحتی که از موفق نشدن در امتحاناتش ...
دکتر ژان باپتیست فوریه
شاه هم رسید. او در دوم ذی الحجه 1306/ اول اوت 31889 از سوی وزارت امور خارجه فرانسه رسما به سمت طبیب ناصرالدین شاه منصوب شد. محمدحسن خان اعتمادالسلطنه در روزنامه خاطرات خود از استخدام فوریه می نویسد: جمعه چهارم[ ذی الحجه 1306] امروز وقت ناهار شاه بودم . طلوزان ، دکتر فوریه نام طبیبی را معرفی کرد که به جای او طهران بیاید. خودش خیال دارد بماند فرنگ ، دیگر ایران نیاید . قرار شد فوریه را اجیر کنند طهران ...
خرافه های مدرن و علمی؛ بشقاب های پرنده
که رائل نشان صلیب شکسته را به عنوان نماد طریقت خود برگزید و به همین خاطر اعتراض یهودیانی را برانگیخت که این را با ارادت به نازی ها مترادف می دانستند. رائلیان برای ترمیم روابط یک نشان ستاره داوود را هم به علامت فرقه شان افزودند و به این ترتیب صلیب شکسته و ستاره شش پر پس از جنگ و جدالی خونین در اروپا بار دیگر همنشین شدند. کم کم گردونه مهر هم از دور خارج شد و حالا نماد این گروه ستاره داوودی است با ...
سیتی مستحق این شکست نبود!
...، اما بعد از نگاه به کمکش نظرش کاملا عوض شد. او یک بار دیگر هم تحت تاثیر جو ورزشگاه قرار گرفت و خطای پنالتی ایلکای گوندوگان در محوطه جریمه را نگرفت. این هم یک تصمیم گیری ضعیف دیگر بود. تصمیماتی که به ضرر هر دو تیم تمام شد. پس داور امروز روزی داشت که مطمئنا دوست دارد هرچه زودتر آن را فراموش کند. در نهایت هم مجبور بود آگوئرو و فرناندینیو را اخراج کند و شاید این درست ترین تصمیم او بود. ...
دومین همایش آسیب شناسی ادبیات کودکان و نوجوانان در بوکان برگزار شد
داستان کوتاه و مترجم ادبیات کودک و نوجوان با ارائه مبحثی تحت عنوان ( اهمیت ترجمه برای کودکان و نوحوانان و جایگاه متون ترجمه شده در رشد آگاهی و هنری کودکان و نوجوانان) مبحث ترجمه را مورد تحلیل و واکاوی قرار دادند. کاوه شیخی نقاش و تصویر گر کتاب کودک نیز با ارائه مبحثی تحت عنوان " اهمیت تصویر گری در کتابهای کودک و نوجوان و جایگاه این مبحث در میان آثار منتشر شده برای کودکان " مطلب هنری ...
کاخ چرخاب برازجان، گوهر معماری خلیج فارس
تاریخی ملموس و اشیاء به دست آمده در تَل مُر مؤید هویت تاریخی منطقه می باشد. (همان، ص34) بعد از عیلامی ها، مقتدرترین دولتی که بر خلیج فارس حکمفرمایی کرد و شهر برازجان را به عنوان منطقه ای مهم و مناسب جهت مرکزیت فصلی حکومت خود قرار داد، دولت هخامنشی بود. کوروش بزرگ به سال 558 ق.م، به سلطنت پارس رسید و طی 30 سال، یکی از بزرگ ترین سلسله های پادشاهی جهان را پایه نهاد. (افشار، 1376: 176) سنگ ...
من پیش از تو از دختری که رهایش کردی پیش افتاد
دگرگون می شود. رویارویی این جوان با پرستاری که مسئول مراقبت از اوست و تلاش می کند تا نگاه جدیدی به زندگی را به او بیاموزد، ماجرای این رمان را شکل می دهد. همچنین رمان دختری که رهایش کردی نوشته جوجو مویز نویسنده انگلیسی، داستانی درباره دو زن با برخی ویژگی های مشابه است که یکی از آن ها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه مجبور است تا از خانواده اش در نبود شوهر در مقابل نازی ها محافظت کند و ...
کابینه ترامپ؛ راز ملکه بریتانیا را برای FSB روسیه افشا می کند؟
باور بودند که در برخی نقاط مانند سوریه و اوکراین در حال جنگ نیابتی با غرب هستند. اما حالا ترامپ رئیس جمهور شده است و ایالات متحده باید نام دشمنانش را از نو فهرست کند. مدت هاست که روسیه در صدر فهرست بوده اما اینک چه کشور جایش را پر خواهد کرد؟ سرانجام پس از 15 سال، روابط سرد بین واشنگتن و مسکو در حال بهبودی است. علاقه شدید بین پوتین و ترامپ احتمالا تا مدتی باقی بماند. البته این احتمال وجود دارد که پوتین از تمام امتیازاتی که ترامپ در اختیارش می گذارد، بهره ببرد و دوباره به همان پله اول برگردد، یعنی نفرت از آمریکا. منبع: Guardian ترجمه: وبسایت فرادید ...
"والس تصادفی" در تماشاخانه هودی به برزخ می رود
چگونگی انتخاب و شناختش از ویکتور هاییم می گوید: با نمایش نامه ی والس تصادفی اولین بار تابستان سال 88 در پاریس در مجله ی آوانسن آشنا شدم و سپس مطالعه کردم که پس از آن هم با هاییم درباره ی آثارش و ترجمه ی آن به فارسی گفت و گو کردم. این نویسنده تاکنون بیش از 50 نمایش نا مه نوشته و والس تصادفی به چهل زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است. این مترجم و نمایش نا مه نویس که پیش از این نمایش نا مه ی ...
نگاهی به زندگی جولیان بارنز و دغدغه هایش
.... او علی رغم آنکه از سوی بریتانیایی ها به عنوان یک نویسنده اروپایی شناخته می شود و منظور از اروپایی بودن در بریتانیا معمولا فرانسوی بودن است. نسبت به ادبیات فرانسه نگاه انتقادی دارد و آن را بعد از مرگ آلبر کامو بسیار ضعیف می داند. بارنز از آن دست نویسنده هاست که در رمان هایش بیش از آنکه یک قصه گوی صرف باشد سعی می کند فلسفه را نیز چاشنی کار و ذهن خواننده را از این جهت بیشتر درگیر ...
خاطره منتشر نشده آیت الله موسوی اردبیلی از ملاقات با سولیوان
.... شورای انقلاب گفتند موسوی اردبیلی باشد. گفتم من زبان نمی دانم و به مترجمی که حرف من را ترجمه می کند هم اعتمادی نمی توانم داشته باشم. نهایتا قرار شد مهندس بازرگان به عنوان مترجم در ملاقات باشد. من در همان جلسه مطرح کردم آقای بازرگان به مترجم بودن قناعت نمی کند، خودش هم مستقلا دخالت می کند و من نمی دانم ایشان چه می گوید. در جلسه قرار شد مهندس بازرگان چیزی اضافه بر حرف های من نگوید. با این شرط به ...
چهار کتاب گام نو بازچاپ شد/ از بحران مشروعیت تا تنهایی دم مرگ
ویژگی مردانه زبان از یک سو و پیکار فرهنگی زنان برای ورود به ساختار زبان از سوی دیگر است. غَذامی به عنوان یک فمنیست عرب، پژوهشی قابل ارج ارائه داده و سیر حضور زن در ادبیات عرب را -از شهرزاد قصه گو در داستان های هزار و یکشب تا نویسندگان و قهرمانان زن در رمان های معاصر- نشان داده است. این فمنیست عرب کتاب خود را در هشت فصل نوشته است. وی در فصول این اثر به تدوین امر زنانه، زن علیه زنانگی خویش ...
این برج های زخمی/ نگاهی روان / باستان کاوانه به آثار اخیر حسین ماهر
. برای به دست آوردن تصور کلی درباره رابطه فروید و یونگ، می توانید فیلم A dangerous method را نگاه کنید. 7. رک، ص 431؛ رساله میهمانی افلاطون ترجمه محمدحسن لطفی و رضا کاویانی، انتشارات خوارزمی. 8. رک، همان؛ صص 413 -415. 9. نمف یکی از مراحل رشد آفت های درخت. 10. شاعر عاشق پیشه ایتالیایی که در جوانی به غیر از رابطه های عنان گسیخته، کار فرهنگی انجام نداد و دست به قلم نبرد؛ اما هنگام پیری، تلاش کرد با خاطره نویسی، دوران جوانی را زنده کند. زندگی این شخصیت دستمایه تولید فیلمی در سال 1976 به همین نام به کارگردانی فدریکو فلینی در استودیوی چینه تا شد. روزنامه شرق ...
رمان جدید هاروکی موراکامی در نوبت انتشار قرار گرفت
خواهد شد. این رمان نخستین رمان نویسنده سرشناس پس از انتشار رمان تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتی او است که آوریل 2013 منتشر شده بود. به گفته ناشر این اثر جدید چهاردهمین رمان موراکامی است و در دو جلد منتشر می شود و دست نویس آن 2000 صفحه بوده است. سال پیش نویسنده رمان مطرح جنگل نروژی یک مجموعه داستان کوتاه با نام مردان بدون زنان منتشر کرد که شامل 6 داستان کوتاه بود ...
رمز و راز آنتوان پائولوویچ چخوف
الگو و یک سرمشق است. او را در همه دنیا به عنوان یک پیشتاز در ژانر داستان کوتاه می شناسند. بنابراین، این که داستان نویسان بعد از او تحت تاثیرش باشند، یک امر بدیهی است. البته این نکته را هم باید در نظر داشته باشیم که منظورمان از تحت تاثیر بودن، مقلد بودن نیست چرا که این دو با هم توفیر دارد. من معتقدم درباره داستان کوتاه نویسان ایران می توانیم چنین نظریه ای را قبول کنیم اما این که رمان نویس های ما هم ...
نیم قرن خاطره بازی با جعفر والی
فیلم را توقیف کرد. کاری که در دنیا جایزه اول را می برد در کشور خودش توقیف می شود. این آدم را باید گرفت و به عنوان مجرم فرهنگی محاکمه کرد. درخواست کرد که برویم و با هم فیلم را ببینیم. بعد از تماشای فیلم گفت حالا چه اشکالی به فیلم وارد کرده اند؟ گفتم که می گویند انقلاب سفید شده و... گفت حالا چه کارش کنیم. گفتیم ساده است با همان خط تیتراژ می نویسیم داستان این فیلم 25 سال پیش اتفاق افتاده است. فیلم ...
اپیدمی ترامپیسم جهانی
میانه رو در تمام اروپا را تهدید می کنند. نمونه ها کم نیستند: حزب فینس، دومین حزب بزرگ پارلمان فنلاند است. دموکرات های سوئد، سومین حزب بزرگ پارلمان هستند. در مجارستان، حزب اوربانِ رئیس جمهور، فیدز، با پیروزی در دو انتخابات بر ساحت سیاسی این کشور حکمرانی می کند. در این میان، محبوب ترین حزب سیاسی فرانسه، جبهه ملی است. نسخه ای چپ از این مسئله نیز وجود دارد. حزب ملی اسکاتلند را در نظر بگیرید که ...
رونمایی از 7 جلد کتاب عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت
علمی تمام وقت دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت پیش از این نیز با تالیف و ترجمه 27 جلد کتاب مختلف در زمینه آموزش و ادبیات انگلیسی با مشارکت انتشارات رهنما، پردازش و انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی سهم قابل توجهی را در زمینه ارتقای آموزش زبان و ادبیات انگلیسی در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری داشته است. این مترجم و استاد دانشگاه گفت: در این آیین پنج عنوان از هفت عنوان کتاب های تالیفی و ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما جهان
مشترکش با گری مریل، همبازی فیلم همه چیز درباره ایو ، دو فرزند به نام های مارگو و مایکل به فرزندی پذیرفت که البته زندگی مشترکش با مریل هم با جدایی به اتمام رسید. دیویس در طول زندگی اش دو زندگی نامه با عنوان های زندگی تنها (1962) و این و آن (1987) منتشر نمود. بانوی اول سینمای آمریکا ، بت دیویس، استعداد فراوانی در بازی در نقش کاراکترهای بداخلاق و غیر دوست داشتنی داشت و مشهور بود به اینکه در ...
گفت و گو با کارگردان موج نو سینمای فرانسه در شبکه مستند
باقی ماند و در سال 1953 سردبیر این مجله معتبر شد. مجله زیر نظر او نگاه سیاسی پیدا کرد و بازتاب دهنده بینش روشنفکرانه آن دوره شد. فیلم ساز فرانسوی در حینی که آثار کارگردانانی مثل ژان رنوار و ژاک بکر را ستایش می کرد، این فرصت را پیدا کرد که دستیاری هردو آن ها را بکند. او کمی بعد، در سال 1956 اولین فیلم حرفه ای کارنامه خود را که یک فیلم کوتاه به نام ضربه چوپان بود با کمک کلود شابرول، در ...