خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهرجویی؛ فیلسوف سینمای ایران
متوجه خود کند تا به امروز از پای ننشسته و همچنان مشغول فیلمسازی است. او البته علاوه بر سینما بارها به نوشتن رمان و ترجمه هم پرداخته است و بسیاری از سینماگران از جمله حامد بهداد مهرجویی را فیلسوف سینمای ایران می نامند. به بهانه فرارسیدن سالروز تولد این فیلمساز بزرگ مروری داریم بر ده فیلم به یادماندنی از ایشان. گاو مهرجویی گاو را با اقتباس از یکی از مجموعه داستان های عزاداران بیل ...
جایزه نوبل آمریکایی برندگان خود را شناخت
.... برای مثال دانشمندان حدس می زنند با استفاده از این روش آزمایشی می توان الگو یا چگونگی گسترش انواع بیماری ها بین جمعیت های مختلف را ردیابی کرد یا دریافت چگونه ویروس ها فعالیت می کنند و چگونه سیستم ایمنی بدن به این ویروس ها واکنش نشان می دهد و در نتیجه چگونگی ابتلا و درمان بیماری های مزمن و سرطان ها را درک کرد. در سال گذشته، دکتر الج برنده یک جایزه بزرگ دیگر به نام جایزه لاسکر نیز شده بود. اغلب ...
ترجمه ترانه علیدوستی از یک عشق لهستانی و دیگر کتاب های پرفروش+جدول
...؛ یعنی رمان داستان عشق نیکول کراوس؛ داستان های خارجی تازه وارد به فهرست پرفروش ها هستند. البته روایت موراکامی از داستانی که خود را قهرمان داستان می داند با نام جنگل نروژی که در سال 1987 در ژاپن منتشر شد و تنها در این کشور 10 میلیون نسخه فروخت و باعث شد موراکامی برای یافتن آرامش و دوری از شهرت ژاپن را ترک کند و داستان دو زن با برخی ویژگی های مشترک که در بازه زمانی و مکانی گسترده ای ...
زیر آواز زدن در بزرگراه: همه چیز درباره "لا لا لند"، فیلم محبوب فصل جوایز 2016+ واکنش منتقدان
، سرانجام به پرده سینماهای آمریکا می رسد در حالیکه مدتی است مطبوعات سینمائی از آن به عنوان برنده احتمالی جایزه اسکار بهترین فیلم نام می برند، و همچنین اسکارهای دیگر، از جمله برای اما استون و رایان گاسلینگ ستارگان فیلم، وهمچنین برای کارگردان دمی ین چزل و دوست آهنگسازش، دیوید هورویتز . فیلم موزیکال لا لا لند یادآور موزیکال های عظیم استودیوهای هالیوود، به خصوص استودیوی MGM است که در دهه ...
رمز و راز موفقیت خالق اشباح و خون آشام
. حالا او یکی از مترجمان و نویسندگان پرکار کشورمان است و رمان، داستان کوتاه و مجموعه داستان های متعددی از او برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال روانه بازار کتاب شده است. او این روزها به تدریس داستان نویسی هم مشغول است که آن را جدا از نوشتن نمی داند و حتی تأکید دارد که بسیاری اوقات سوژه هایش از دل همین کلاس ها متولد می شوند. شما را از جمله معدود داستان نویسانی می دانند که به نوشتن به عنوان شغل ...
هاینریش بُل، راوی ابدی عقاید یک دلقک
ترین این تقابل ها فردیت دلقک داستان با جامعه پیرامونش است؛ جامعه و ارکان جزئی ترش نظیر باورهای مذهبی و اخلاقی که همسرش را از او می گیرد. هانس شنیر با خودش هم درگیر است. وقتی ماری او را ترک می کند، شنیر به شکل خودآزارانه ای جهان درون خود را به نقد می کشد و در واقع دچار فروپاشی روانی می شود. این تقابل تا جایی پیش می رود که امکان تفکیک آن از عشق دشوار می شود، مثل جایی از رمان که او تیوب ...
آمار نشر95 از زبان معاون فرهنگی ارشاد - نوبلیستی که از ترامپ گریخت
و جایزه نوبل یکی از اخبار بین المللی این هفته، این بود که باب دیلن ترانه سرا و خواننده آمریکایی که به عنوان برنده جایزه ادبی نوبل 2016 انتخاب شده متن سخنرانی مراسم نوبل را نوشته است. سایت رسمی نوبل روز دوشنبه این هفته در توییتری اعلام کرد دیلن برنده امسال این جایزه متن سخنرانی خود را آماده کرده و این متن 10 دسامبر در استکهلم خوانده خواهد شد. در این توییت نه اعلام شده چه کسی ...
آموزه های شمس و مولانا در ملت عشق
بود منتشر شد و در ترکیه جایزه مولانا به وی تعلق گرفت. رمان دیگرش مَحْرم، سال 2000 جایزه مهمی را ازآن خود کرد. اثر دیگرش آینه های برزخ نام دارد. آثار او از نظر قصه گویی جذاب هستند و پرکشش. او گاه به تابوهای فرهنگی نزدیک می شود. در آثار او حال وهوای زنانه هست؛ خصوصاً در رمان شیر سیاه، زنانگی بسیار بالا است. فصیحی در مورد دلایل پرفروش بودن کتاب ملت عشق گفت: نثر نویسنده و شیوه های روایت او ...
دم خروس اصلاحات/ نمونه هایی از هتک ارزش ها و تشویق به گناه در دوران دوم خرداد
شدن آسان شد کشتن هم آسان می شود، روایت هم داریم که؛ من هانت علیه نفسه فلاتأمن شره * اکبر گنجی، صبح امروز، ص 12، 8/3/78 مگر چند نفر از شهدا را می توان به عنوان شهید به مفهوم عرفانی آن نام برد؟ * مجید محمدی، آبان، ش 100، ص 3، 15/11/78 ارزش ها ملاک و سخنگوی مشخصی ندارد و آنچه به عنوان ارزش عام به جامعه قالب شده است همانا تصویر ذهنی ناکجا آباد افرادی خاص است ...
تکرار اشتباهات بزرگ تاریخ با یک کتاب/ معرفی دنیای امروز توسط گاندی
شبانه لیسبون نوشته پاسکال مرسیه که در سال 1394 برنده ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی در بخش ترجمه هم شده، به چاپ سوم رسیده و این کتاب که نشر افق کپی رایت آن را خریده و با اجازه و اطلاع نویسنده منتشر شده بود به زودی با جلدی جدید و شکیل تر دوباره به کتابفروشی ها می آید. حتی نویسنده اثر (پتر بیرم با نام مستعار پاسکال مرسیه) که پروفسور فلسفه است، پس از شنیدن خبر جایزه، با نوشتن نامه ای به مترجم و ناشر تبریک گفت. همچنین رمان و نیچه گریه کرد ، اثر اروی ن دی ی ال وم نیز به چاپ شانزدهم رسیده است. ...
مقلد ها به ترجمه سپانلو راهی بازار شد
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ مقلدها رمانی به قلم گراهام گرین نویسنده انگلیسی با ترجمه محمدعلی سپانلو؛ مترجم و شاعر درگذشته؛ ازسوی نشر افق راهی بازار شد. هنری گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان هایش عمدتاً در متن همین ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره کتاب جدید خود گفت: یکی از ترجمه هایی که به زودی از من چاپ می شود، رمان مورسو چه کسی را کشت؟ است که اثر کمال داود، نویسنده الجزایری است. وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه ...
پرفروش ترین کتاب های جهان در سال 2016 کدامند؟
دلم نمی خواست به پایان می رسید، دوست داشتم تا ابد همان جا بنشینم... . یک رمان علمی تخیلی ستاره صبح نوشته یک نویسنده آمریکایی، پیرس براون است که در قالب رمان های علمی تخیلی می گنجد. این اثر سومین کتاب از سه گانه نویسنده است. دیگر کتاب های او از این مجموعه با عناوین پسر طلایی و طلوع سرخ نام دارد که در سال های 2014 و 2015 منتشر شده اند. به گفته نویسنده؛ او ماه ها صرف نگارش این کتاب کرده ...
نشست نقد رمان در جستجوی زمان از دست رفته
نویسندگان برجسته، به تحلیل و تفسیر مفاهیم در رمان در جستجوی زمان از دست رفته پرداخته است. همچنین به نظر می رسد داستان نویسان معاصری چون ساموئل بکت، رولان بارت، جک کرواک، آیریس مرداک و ویرجینیا وولف تحت تاثیر این نویسنده فرانسوی بوده اند. این اثر بدیع را مهدی سحابی هنرمند و مترجم فرهیخته کشورمان ترجمه کرده و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. نگاه پدیدار شناسانه به رمان پروست انجمن نقد ...
نویسنده باید مثل آواز خوان ها سرحال باشد
روزنامه آرمان – ترجمه آزاده فانی: ویلا کاتر (1873 -1947) نویسنده بزرگ آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر 1923، که ستایشگر غم و نومیدی نامیده اندش، بیشتر شهرت خود را از طریق خلقِ رمان هایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجران اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می پرداخت، و از شیوه های زندگی در دشت های بزرگ حکایت داشت. مرگ سراغ اسقف اعظم می آید (ترجمه فارسی: سلما رضوان جو، نشر شورآفرین) آن طور که ...
درد مشترک
، لاف زن دوست داشتنی من... این طعنه و کنایه چنان بر داستایفسکی گران آمد که هیچ گاه فراموش نکرد. چنان که بیست و پنج سال بعد در رمان تسخیرشدگان کاریکاتوری تمام و کمال را از تورگنیف در آن گنجاند. کتاب عشق اول و دو داستان دیگر با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از این دو نویسنده بزرگ روس است که میانه ای با هم نداشتند: دو داستان عشق اول و آسیا ...
تبیین روایی نقش و جایگاه امامت از دیدگاه امام رضا (ع) و وجوب ولایت پذیری از امام معصوم و ولی امر زما
خداوند متعال او را، پس از پیامبر به عنوان هدایتگر بشر برگزیده و باید از گناه و ناراستی، پاک و معصوم و به اذن خدا، از جهان غیب آگاه باشد. امام، نمونه ی کامل انسان و دارای برترین درجه ی کمال و فضیلت است و از آنجا که به یاری حقی، همه ی گفتارها و رفتارهای او نشان از راهی خدایی دارد، پیروی از وی بر همه ی مردم لازم و بایسته است. بر این اساس در نوشتار حاضر با روش تحلیلی اسنادی به تبیین روایی نقش و ...
باب دیلن، افسانه ای بر قله موسیقی راک
روزنامه اعتماد – بهار سرلک: او بیش از شش دهه است که بر قله نیروی افسانه ای موزیک راک ایستاده است. صدای بم و ترانه های موزون باب دیلن درباره موضوعاتی چون جنگ، دل شکستگی، خیانت، مرگ و بی وفایی اخلاقی، زیبایی را به تلخ ترین تراژدی های زندگی بخشیده است. اما روز پنجشنبه زمانی که آکادمی سوئد برنده نوبل ادبیات را اعلام کرد، مقام باب دیلن به عنوان بزرگ ترین چهره هنری جهان به ...
دانلود کتاب پادشاه یک چشم از کارلوس فوئنتس
نام : پادشاه یک چشم نویسنده: کارلوس فوئنتس حجم: 0٫7 مگابایت فرمت:pdf زبان: فارسی توضیحات: در 29 سالگی نخستین رمان خود با عنوان جایی که هوا صاف است را منتشر کرد.آخرین رمان فوئنتس ولاد نام دارد که در زمان حیاتش به چاپ نرسید. فوئنتس دربارهٔ این رمان گفته بود که این کتاب داستان زندگی یک خون آشام است. ولاد از اقامت خود در اروپا خسته می شود و به مکزیکوسیتی سفر می کند. ...
ترجمه جدیدی از دنباله - بیگانه - منتشر می شود
...> وی افزود: چندی پیش انتشارات ققنوس ترجمه این رمان را با نام مورسو بررسی مجدد به چاپ رساند. من بهمن ماه سال گذشته برای چاپ ترجمه این رمان با انتشارات نگاه به توافق رسیدم و فروردین ماه امسال بود که کتاب برای گرفتن مجوز به ارشاد رفت. اما روند مجوز گرفتنش طول کشید و قرار است طی روزهای آتی چاپ شود. به نظرم عنوان مورسو چه کسی را کشت؟ برای این رمان مناسب تر باشد چون همان طور که می دانید داستان این رمان ...
تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی منتشر شد
زمینه ادبیات هم فعالیت دارد و مترجم آثار ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم تألیف آلیس مونرو کسب کرد. این کتاب در نوزدهمین دوره کتاب فصل نیز، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد. رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در 264 صفحه با شمارگان سه هزار نسخه، به بهای 20 هزار تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است. ...
ماجراهای ما و کتاب (14) رمانی که شما را با اساسی ترین سوالات زندگی روبرو می کند/ روایت هایی فلسفی-هنری ...
کند که تمام این ها را به زیبایی در خود جای داده و چیزی هم از جذابیت هایش کم نشده. پس جامعیتی در کتاب هایش حاکم است که به او جرات می دهد نام هایی چنین بزرگ بر کتاب هایش بگذارد. نام این کتاب البته سبک تحمل ناپذیر هستی است که در فارسی بار هستی ترجمه شده و به همین نام معروف است. این کتاب سراسر پر از سوال هایی ست که شخصیت های داستان و یا راوی (که خارج از ماجرا و سوم شخص است) مطرح می کنند ...
به امید دیدار، آقای کوهن...
نشسته و بی مقدمه خاطره گویی می گوید. از دختری به نام جین و بارونی معروف آبیش که روی شانه آن پاره شده، عشق زندگیش ماریان و دختری تنها به نام نانسی که زندگی بسیار سختی را تجربه کرده، صحبت می کند. پشت هر ترانه داستانی نهفته است و از چیزی الهام گرفته شده است. خواه آن داستان بی مهابا با اسامی واقعی افراد فریاد شده باشد، خواه در قالبی دیگر بازگو شود. مثلا در ترانه با من تا انتهای عشق برقص با ...
باب دیلن متن سخنرانی نوبل را نوشت/ سخنران مشخص نیست!
موسیقیدان و نویسنده در این مراسم یکی از ترانه های باب دیلن را اجرا خواهد کرد. ترانه یک باران سخت می خواهد ببارد را دیلن برای تقدیر از خانم اسمیت 69 ساله که در سال 2010 برنده جایزه ملی کتاب آمریکا برای نوشتن خاطراتش با عنوان فقط بچه ها شده بود، سرود. این کتاب با همکاری دیلن نوشته شد که خود را از طرفداران دیرین خانم اسمیت می داند. دیلن 75 ساله در ماه اکتبر از سوی آکادمی نوبل برای خلق یک بیان جدید شاعرانه در سنت ترانه سرایی آمریکایی به عنوان برنده این جایزه معرفی شد. ...
جدیدترین اخبار چهره ها و هنرمندان مشهور ایران
سری هم شوکه کننده تر و عجیب تر از قبلی می رسد! 5 میلیون نفر ایرانی ایشان را فالو کرده اند. میدانم که می دانید، ولی لازم بود در خلوت خود باز هم این موضوع را مرور کنیم. سلفی لادن طباطبایی و دختر نازنینش سها خانم. لادن جان لایک کردنِ عکس خودت واقعاً کار ضایعیست. شما که اینهمه فالوئر و لایک داری دیگر چرا؟! عکسِ هنری – کافه ایِ فلور نظری در یکی از کافه های خارج. البته با اطمینان نمیشود ...
اکران فیلم فروشنده در سینما امین انار از امشب/ آخرین اکران فیلم کمدی آس و پاس ساعت 21 پنجشنبه
شوند به اجبار خانه خود را ترک کنند و به اصرار یکی از دوستانشان بنام بابک به خانه ای اسباب کشی می کنند که پیش تر زنی بدنام به نام آهو در آن ساکن بوده است. ابتدا همه چیز خوب پیش می رود ولی وقایع بعدی به بحرانی غیرقابل کنترل ختم می شود. شهاب حسینی و ترانه علیدوستی از جمله بازیگران این فیلم هستند. این فیلم در جشنواره کن جایزه بهترین فیلم نامه را از آن خود کرد و شهاب حسینی بازیگر آن نیز برنده ...
نیم قرن خاطره بازی با جعفر والی
درمانگاه نیاوران و سلطنت آباد شده است. خواستم که همان شب قرار بگذارد. رفتیم با هم غذا خوردیم طوری برخورد می کرد که انگار چندین سال است همدیگر را می شناسیم. همین طور قدم زدیم و حرف زدیم تا 4 صبح. بعد متوجه شدم که به عنوان سرباز صفر پذیرفته شده است. به قول معروف همان سوء پیشینه (باخنده) و بعد رئیس درمانگاه شده است. داستان های بامزه ای تعریف می کرد از درمانگاه، از فلان بیمار و... آن شب صحبت ...
رد گم یا گام های گم شده؟
) معنای تحت اللفظی عنوان را به بهای حذف کردن معنای استعاری و تمثیلی اش حفظ می کند. ویراستار نسخه انگلیسی کتاب البته هیچ کدام از این عنوان ها را از مترجم و (شگفتا!) نویسنده ی کتاب نپذیرفت و عاقبت نسخه انگلیسی با عنوان مد نظر او منتشر شد. اندکی آشنایی با زبان اسپانیایی کافی است تا بتوانیم معنای گام های گم شده را از ترکیب los pasos perdidos استخراج کنیم، اما تعهد مترجم به خوانندگان و نیز مسئولیتش در ...
حراج متن ترانه الهام گرفته اریک کلاپتون از لیلی و مجنون
جان لنون به عنوان یکی از اعضای موسس گروه بیتلز و یکی از تاثیرگذارترین چهره ها در گسترش موسیقی عامه پسند در سراسر جهان شناخته می شود. او همراه پل مک کارتنی یکی از موفق ترین ترانه سرایان قرن بیستم به شمار می رود. زمانی که در سال 1970 گروه بیتلز از هم پاشید، او به صورت انفرادی حرفه اش را ادامه داد. لنون در موسیقی سبک راک اند رول دهه 1960 میلادی تاثیر بسزایی داشت. همچنین از دیگر آثار ارائه شده در این ...
با تماشای این فیلم در دنیای کودکان دهه 50 نفس بکشید
نفس این طوری شکل گرفت. شاید تعداد صفحات رمان زیاد نباشد، اما نوشتنش شش سال طول کشید. دو سال پیش شروع کردم به نوشتن فیلمنامه از روی رمان. رمانی که هنوز چاپ نشده است و چه بسا همزمان با اکران فیلم چاپ شود. نتیجه اش شد نفس، فیلمی که پیش روی شماست. نفس بخشی از خاطرات جمعی آدم هایی ست که در اواخر دهه 50 و اوایل دهه 60 نفس کشیده اند پیمان خاکسار (تدوینگر و مترجم) بعد از دو فیلم اشیا از آنچه ...
