خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مزایای منزوی بودن منتشر شد/نسخه مدرن ناطور دشت در ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مزایای منزوی بودن نوشته استیون چباسکی که از آن به عنوان نسخه مدرن رمان ناطور دشت نیز یاد می کنند، در ایران ترجمه و منتشر شد. مزایای منزوی بودن یکی از زیباترین رمان های عاشقانه دهه ی اخیر است که زندگی جوانان را بررسی می کند. اثری که منتقدان آن را جوانانه ای جذاب و در عین حال خاص معرفی کرده اند که در زیر لایه عاشقانه آن مخاطب با داستان تلخی در مواجه می شود که ...
چخوف و آثاری که از رونق نمی افتند
ترک آن شدند. در طول هشت دهه، داستان ها و نمایشنامه های آنتون چخوف بارها در ایران و از زبان های روسی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه و منتشر شده اند. در این میان هنوز هم ترجمه های سروژ استپانیان کامل ترین مجموعه منتشر شده از آثار داستانی و نمایشی آنتون چخوف در ایران است. مجموعه ترجمه های بارسقیان در ابتدا با پنج جلد شامل داستان های کوتاه آنتون چخوف و همچنین رمان جزیره ساخالین توسط نشر توس منتشر ...
استقبال از کار غیرسینمایی ترانه علیدوستی
ایران آنلاین /دو کتاب از آثار ترجمه نشر مرکز به تازگی تجدید چاپ شده اند. یکی از این کتاب ها تاریخ عشق با ترجمه ترانه علیدوستی و دیگری بچه های امروز معرکه اند با ترجمه داود وفایی است. تاریخ عشق رمانی از نیکول کرافس نویسنده آمریکایی است و در قالب سری داستان های آمریکایی این ناشر به چاپ رسیده است. ترجمه علیدوستی از این رمان به تازگی به چاپ سوم رسیده است. چاپ اول این کتاب 14 آذر توسط ...
توصیه های هواشناسی کشاورزی تا یکم بهمن ماه به تفکیک استان
. همچنین نسبت به تامین سوخت جایگزین گلخانه اقدام شود. هرس خشکه بری باغ ها ( مخصوصا باغ های پسته ) انجام شود اما جهت جلوگیری از خسارت به درختان ، از انجام عملیات هرس شاخه های تر فعلا خودداری شود. جهت رعایت بهداشت باغ ، باغداران نسبت به جمع آوری و انهدام کلیه بقایای گیاهی موجود در باغ ها اقدام نمایند. در صورت ترکیدگی تنه درختان در اثر سرما نسبت به پانسمان محل ترکیدگی با ...
ترسِ راز و بوی خون در داستان های گراهام گرین
معرفی شد. از بیشتر آثار گرین، فیلم و سریال ساخته شده از جمله: قدرت و جلال مرد سوم ، آمریکایی آرام ، صخره برایتون و مرد سوم . بسیاری از آثار گرین به فارسی ترجمه و منتشر شده که عبارت است: آمریکایی آرام (عزت اله فولادوند، خوارزمی)، قدرت و جلال (ترجمه فارسی با عنوان مسیحای دیگر، یهودای دیگر ، هرمز عبدالهی، نشر چشمه)، مقلدها (محمدعلی سپانلو، نشر افق)، جان کلام (پرتو اشراق، نشر نیلوفر)، صخره ...
آثار هنری قرآنی نباید در مدار بسته منتشر شود - معارف الهی قرآن برای همه مردم جهان بیان شود
کنون به بخشی از ابعاد آن اشاره کرده اند. حضرت آیت الله سبحانی گفتند: یکی از ویژگی های خاص قرآن کریم، عمومی بودن این کتاب است؛ قالب کتاب ها برای صنف خاصی نوشته می شوند، ولی قرآن برای هدایت همه مردم نازل شده است. ایشان یادآورشدند: یکی از بخش های مهم قرآن، قصص و داستان های قرآنی است؛ اما این داستان ها و قصص با دیگر داستان ها کاملا متفاوت است؛ مهمترین ویژگی و تفاوت ساختگی نبودن ...
رقابت نابرابر تالیف و ترجمه دربازار کتاب های کودک و نوجوان
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر- گروه فرهنگ: تالیف یا ترجمه؟ کدام بر دیگری برتری دارد؟ آیا استقبال مخاطبان از یک اثر، نشان دهنده اهمیت یا برتری آن است؟ ... اینها پرسش هایی است که در چند سال اخیر مطرح می شود و پاسخ های متفاوتی دارد. بعضی معتقدند ترجمه به تالیف آسیب می زند و این دو گرفتار رقابتی نابرابر با یکدیگرند. برخی هم جز این فکر می کنند و براین ...
آینه دوجلدی داستان کوتاه فرانسه
می کوشند در این گونه آثاری بنویسند تا کار به آنجایی کشیده می شود که نویسندگانی چون موپاسان تنها به داستان کوتاه نویسی شهره می شوند و تنها داستان کوتاه می نویسند. کتاب شام زیر درختان بلوط که با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی منتشر شده مجموعه ای دوجلدی است برای شناساندن این دوره و این گونه از داستان نویسی در فرانسه. البته این کتاب تنها به قرن نوزدهم فرانسه محدود نمی ماند و آثاری از نویسندگان فرانسوی ...
سیلاب استعاره ها
او برسیم. به تازگی کتاب ویلیام شکسپیر تری ایگلتون با ترجمه محسن ملکی و مهدی امیرخانلو توسط نشر مرکز منتشر شده است. این کتاب ایگلتون دراصل یکی از کتاب های مجموعه بازخوانی ادبیات است که سرپرستی آن را تری ایگلتون برعهده دارد. آن طور که مترجمان توضیح داده اند، در این مجموعه آثاری درباره الکساندر پوپ، چارلز دیکنز، امیلی برونته و دیگران توسط برخی اساتید زبان و ادبیات انگلیسی و منتقدان ادبی نوشته شده ...
سرانجامِ خوشِ یک بدگمانی
ویلیام شکسپیر به ترجمه دکتر علاءالدین پازارگادی. اکنون ترجمه دیگری از این نمایشنامه منتشر شده که مترجم آن فؤاد نظیری است. بعد از رومئو و ژولیت و تیمون آتنی ، نمایشنامه حکایت زمستانی سومین نمایشنامه ویلیام شکسپیر است که با ترجمه فؤاد نظیری در نشر ثالث به چاپ رسیده است. این نمایشنامه، چنانکه در مقدمه مترجم آمده، جزو کمدی های شکسپیر است و در سال 1611 نوشته شده. بخش اول نمایشنامه که به شک بی پایه و ...
چنین کنند بزرگان
...: دو صفحه در هفته! گاهی وقت ها چنان دلسردم که می خواهم از پنجره به بیرون بپرم. سال ها بعد از بوواری، نیز می نویسد: همه چیز به کنار. کار همچنان بهترین راه گریز از زندگی است! تکه اول نشان می دهد شخصیت های ادبی آن زمان موجوداتی زنده بودند که خود سرنوشت شان را دست می گرفتند، تا جایی که نویسنده را از پا می انداختند، امروزه اما به مدد کارگاه های داستان نویسی ما با انبوه داستان ها و شخصیت های صلب و بی ...
داستان زندگی نواب صفوی نیازی به تخیل ندارد
گفتگو با سارا عرفانی، درباره کتاب زندگی نامه شهید نواب صفوی پروانه ای که سوخت چهارمین کتاب از مجموعه کتاب های قهرمانان انقلاب است که سارا عرفانی در قالب داستان به زندگی و مبارزات شهید سیدمجتبی نواب صفوی می پردازد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، سارا عرفانی متولد 1361 تهران است و کارشناسی الهیات با گرایش فلسفه اسلامی از دانشگاه شاهد دارد. او علاوه بر ...
پرفروش ترین های دارکوب به روایت کتاب فروشی ها
عنوان برای کودکان نوشته بود. مشهورترین رمان های او دو مجموعه ماجراهای جوزی اسمیت و داستان های پلیسی ماجراهای کارآگاه مارشال گارناسیا هستند.مگدالن ناب، جز این مجموعه ها، دو رمان کودک دیگر هم نوشته که یکی از آنها اسب سحرآمیز است. آشپزخانه خانم گیلاس دو داستان از نویسنده ای بزرگ برای بچه ها سیلویا پلات ترجمه: نیلوفر امرایی سیلویا پلات برای خواننده های بزرگسال ...
وضع کتاب و کتابخانه در دوره صفویه
بسیار سنگین است و کمتر کسی به ادای آن تن درمی دهد و مزد عادی کتابت هزار بیت فقط 27 سوست (واحد پول فرانسه) و موضوع کتاب، سال تالیف، شهرت یا گمنامی مولف مورد توجه قرار نمی گیرد... به هر روی آسان می توان دریافت که گرانی و کمیابی کتاب تا چه اندازه مانع نشر دانش و فرهنگ می باشد و چه مایه پژوهشگران و اهل تحقیق را از ادامه مطالعه و اکتشافات علیم و فکری باز می دارد. این نیز گفتنی است که نقایص کتب خطی بسی ...
ناظم حکمت، شاعر مبارز و پدر شعرنوین ترکیه
که در فستیوال جوانان برلین با پابلو نرودا شاعر شیلیایی آشنا شد همان که پس از مرگ ناظم حکمت مرثیه ای دردناک برای او سرود. آثار آثار او که به بیش از 30 زبان ترجمه و چاپ شد لیکن تا وقتی زنده بود نگذاشتند در وطن و به زبان خودش منتشر شود. آنتونیو گاموندا شاعر سرشناس اسپانیایی که فقر کودکی و سختی دوران را در تصویر شعر گنجانده، برنده جایزه 120 هزار دلاری سروانتس در سال 2007، آثار ...
با تبلیغ و شعار کتاب خوان نمی شویم
کوتاه بنویسید؟ من داستان بلند و رمان هم دارم. رمان ها و داستان های بلند منتشرنشده ای هم دارم که در آینده منتشر می کنم. به هر حال، اصرار و تأکیدی بر نوشتن داستان کوتاه ندارم. نگارش و انتشار آثارم هم به وضعیت روحی ام، سوژ ه ها و موضوعات بستگی دارد. برای مثال امسال یک فیلمنامه نوشتم که فیلم آن با عنوان یک روز به خصوص به کارگردانی همایون اسعدیان در جشنواره هم حضور دارد. یک روز به ...
کودکی های حذف شده/ ادبیات کودک ایران به کدام سمت می رود؟
به گزارش دولت بهار به نقل از تسنیم، وضعیت ادبیات کودک و نوجوان طی سال های اخیر وضعیتی مشابه با ادبیات ایران در اکثر حوزه ها دارد. هرچند تعداد عناوین منتشر شده رقم قابل ملاحظه ای است، اما کارشناسان نشر کودک معتقدند که ادبیات این حوزه در مقایسه با دهه های 60 و 70، روند نزولی طی می کند و برای آن مصادیق مختلفی یاد می کنند. از سویی عده ای از کارشناسان بر این باورند که بازار کتاب های ترجمه ...
- رشید یاسمی - و معیارهای شعر کهن فارسی
دانشگاه تهران در سال 1312 خورشیدی سمت استادی کرسی تاریخ را بر عهده گرفت و در دانشسرای عالی کشاورزی نیز به تدریس تاریخ اسلام پرداخت. در انجمن دانشکده با ملک الشعرای بهار همکار بود. در همان سال ها زبان پهلوی را نزد پرفسور هرتسفلد فرا گرفت و پس از چندی آن قدر در آموختن این زبان تبحر یافت که رساله های اندرز اوشنر داناک ، ارداویراف نامه و اندرز آذر مهر اسپندان را به فارسی ترجمه کرد. دلبستگی دیگر ...
چرا نویسندگانِ زن با نام مستعار می نویسند؟
رمان های آن ها به موضوعاتی می پرداخت که برای خوانندگان، در آغاز عصر ویکتوریایی، غیرزنانه بود: شور جنسی، هرزه نگاری، اعتیاد به الکل، آزار خانگی و خشونت. بااین همه، منتقدان، به همان سرعت که برادرانِ بل را متهم به زن بودن می کردند، به همان اندازه هم از نوشته هایشان برای اثبات مردبودنشان استفاده کردند. آن ها معتقد بودند دری وری ها و سوءاستفاده های آقای روچسترْ مردانگی نگارشِ جین ایر را ثابت می کند، حال ...
آنچه در آیندگان گذشت!
پاره ای از این گفتگوها بدین نکته اشاره داشته است که اثر حاضر در واقع مجموعه تحقیقات او درباره روزنامه آیندگان است که در دو شاخه منتشر خواهند شد، یکی آنچه بر آیندگان گذشت و دیگری آنچه در آیندگان گذشت نوشتن کتابی درباره آنچه بر آیندگان گذشته نیازمند صرف زمان بیشتر و پژوهش های دامنه دارتری است که به بار نشستن آن به آینده موکول شده اما کتاب حاضر در مجموعه آنچه در آیندگان گذشت در این فرصت امکان نشر ...
دیواری که با سیاست ساخته شد، با فرهنگ فرو می ریزد
چند کشور جهان را دیده ام و در همه جا به طبع ذاتِ نوشتن یادداشت فراوان برداشته ام؛ اما هیچ کدام از آن سرزمین ها مرا وادار به نوشتن نکرده بود. وی ادامه داد: روزِ خوشی است برای من که گزارش دهم، روز به روز رابطه فرهنگی این دو پاره ی جداشده، نمی گویم دو ملت، نزدیک تر می گردد و این نزدیکی فقط به واسطه کلمه است، به واسطه فرهنگ. که فرهنگ خود بالادستِ سیاست می نشیند و سیاست زاییده فرهنگ است و مضحک ...
متفکر مصائب مدرنیته و نظم جهانی
. باومن معتقد بود حمله به یهودیان نه فقط از سر بیگانه هراسی ، بلکه ترس از تفاوت و دیگرگونگی (allophobia) بود که یهودیان را بزرگ ترین دشمنان نظم ساخت. به عقیده باومن به همین دلیل یهودیان به نماد اعلای بیگانگی و هولوکاست به بیان این گرایش تبدیل شد. باومن با نتایجی که در این کتاب می گیرد در همان سال کتاب زندگی در تکه پاره ها را منتشر می کند که مقالاتی بود در اخلاقیات پست مدرن. او در کتاب حاضر فرایند تمدن ...
آتیلا پسیانی: تماشاگر حرفه ای تئاتر کم شده است
است از دوست و همکارش که فقط به قصد یادآوری و مرور و دقت در شرایط غریب کنونی انجام شده است. حیف که گنجایش محدود این صفحات، ما را مجبور به حذف دوهزارو 500 کلمه از این گفت وگوی مفصل کرد. امید که شکل کامل این گفت وگو در زمان مناسب منتشر شود. همیشه برایم جالب بود که آتیلا پسیانی که ریشه اش در کارگاه نمایش است، بازیگری را از کجا یاد گرفته؟ آیا ریشه بازیگری شما هم از کارگاه نمایش است؟ ...
گزارش ایبنا از ده کتاب پرفروش ادبیات در هفته گذشته
ها از مجموعه داستان های جیبی نشر ماهی، نیز مورد توجه قرار گرفته است. کتاب های این مجموعه بار ها تجدید چاپ شده است. انتخاب داستان های خلاقانه، قطع مناسب و قیمت معقول از دلائل توفیق این مجموعه کتاب ها است. اثر داستانی نسیم مرعشی، از زمان انتشار تاکنون با استقبال مواجه بوده است و تازه ترین اثر مصطفی مستور هم مانند دیگر آثارش خیلی زود توجه مخاطب ها را به خود جلب کرده است. اتفاق مهم این گزارش، پرفروش ...
رمان آریا به قلم موسی اکرمی منتشر شد
جهان تا تغییر جهان ، 8) پیدایش فلسفۀ علمی (ترجمه)، 9) درآمدی بر تحلیل فلسفی (ترجمه)، 10) لیبرالیسم سیاسی (ترجمه). اینک اکرمی، پس از سال ها که از کوشش های نخستین او در داستان نویسی، فیلم نامه نویسی، و نمایشنامه نویسی می گذرد، نخستین رُمان بلند خود را منتشر می کند که طلیعه ئی برای طرح های او در داستان نویسی و انتشار آن ها است. ...
نگاهی به تازه های ترجمه در بازار کتاب : کتابگردی در زمستان
آنته کریستا یکی از مشهورترین آثار اوست که سال 2003 منتشر شد. رمان داستان یک دختر دانشجوی تنهاست که هیچ دوستی ندارد. او در دانشکده با دختری پرشر و شور آشنا می شود که همه نگاه ها به اوست. دختری که از شهری دیگر به کالج می آید و ناگهان قهرمان کتاب تصمیم می گیرد او را به خانه شان دعوت کند مگر کمی از تنهایی درآید. اما... همچنین رمان دیگری از املی نوتومب به نام سفر زمستانی با ترجمه بنفشه فریس آبادی در 97 ...
جرقه داستان در یک قهوه خانه بین راهی خورد/ نوشته هایم منتشر نشود هم به نوشتن ادامه خواهم داد
کردم تا نشان دهم این انتقاد به همه ما وارد است. *اولین جرقه داستان در یک قهوه خانه بین راهی خورد فارس: شروع خوب رمان خواننده را حتما به دام می اندازد ولی این روند، ادامه پیدا نمی کند. بهتر نبود همان روایت سیما و عبدو و ماجراهای پدرش را ادامه می دادید و وارد جهان اسطوره ها و به عبارتی سورئال نمی شدید؟ طرح این سوال بدین معنی است که من به عنوان نویسنده این رمان، در راضی ...
انتشار مترو نوشته هاروکی موراکامی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از اعتماد؛ داستان این رمان همان طور که در پشت جلد آن توضیح داده شده است روایتی است از یک حمله تروریستی به متروی توکیو؛ در یک روز آفتابی بهاری، دوشنبه، 20 مارس 1995، پنج عضو فرقه اوم شینریکیو با سارین، گازی سمی و بیست وشش بار مرگبارتر از سیانور، به متروی توکیو حمله کردند. این یک حمله تروریستی هولناک به یک سیستم رفت وآمد عمومی بود و قربانیان بی شماری داشت. بعدها هاروکی ...
قزلی: دبیری مهم ترین اتفاق شعری ایران با افتخار به شاعر افغان رسید
مهدی قزلی، مدیرعامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، دیگر سخنران این جشنواره نیز افغانستان را همچون وطن خود نامید و در ادامه با بیان گزارشی از برگزاری نهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد گفت: جایزه جلال آل احمد، جایزه ملی جمهوری اسلامی ایران در حوزه ادبیات داستانی است که در 4 شاخه مجموعه داستان، رمان، مستندنگاری و نقد ادبی برگزار می شود و در نهمین دوره این جایزه که چند روز پیش برگزار ...
انتشار درسگفتارهایی درباره نویسندگی از استیون کینگ
طلایی دایره واژگان این است که همان نخستین کلمه ای را که به ذهن می آید، اگر مناسب و رنگارنگ بود، استفاده کنید. اگر مکث کنید و بیشتر فکر کنید کلمه دیگری به ذهن تان می آید ولی مطمئنا این یکی به خوبی گزینه اول نیست یا به معنی موردنظر شما شباهتی ندارد. کتاب از نوشتن نوشته استیون کینگ با ترجمه شیرین السادات صفوی در 224 صفحه و با قیمت17500 تومان توسط نشر میلکان منتشر شده است. ...
