مان به زنگ مانده تا صدایی برخیزد و خبر از ترجمه اثر جدید این نویسنده توانا را بدهد. شاید همین دلیل نیز کافی باشد تا مترجمان بسیاری را راغب به بازگردانی داستان های موراکامی به زبان پارسی بکند و البته در پس آن سودای فروش چند هزار نسخه ای ترجمان خود را داشته باشند! از این رو برای بررسی داستان های موراکامی و دلایل اقبال عمومی مردم ایران از او، سراغ محمود مرادی، از جوان ترین مترجمان نوشته های موراکامی ...
را واکاوی کرد. صفحات بسیاری از این اثر ارزشمند که در آکادمی نوبل نیز به آن توجه ویژه شد، به درگیری شخصیت اول رمان برای خرید یک فندک می گذرد؛ فندکی برای اتومبیل که بشود آن را روی داشبورد نصب کرد و همین طور خوشحالی از ساخت ویلاهای زیبا و آپارتمان های شیک در اطراف محل زندگی و شرکت در جمع های دوستانه صنفی در کافه ها و... هنوز رمان بابیتی در نقد خلقیات رفتاری طبقه نوکیسه ایران نوشته نشده است و جای آن ...
، نشانه نبوغ نابوکوف است که توانسته در زبانی غیر از زبان مادری اش صاحب سبک شود. انتخابی درباره کتاب این طور توضیح می دهد: شاه، بی بی، سرباز در سال 1928 به روسی نوشته شده و در سال 1968 ازسوی پسر او و زیر نظر خودش به انگلیسی ترجمه شد. فضای داستان در شهر برلین می گذرد بدون اینکه نابوکوف چیزی درباره آلمان بداند. سه شخصیت داستان غیر از اسمی آلمانی هیچ خصوصیت آلمانی دیگری ندارند. من دوست دارم درباره شخصیت زن ...
اطلاعات مالی خود را به بورس ارائه دهند و این امر مانع فساد اقتصادی می شود. محمد خوش چهره، اقتصاددان درباره اینکه مجموعه های مختلف ملزم به ارائه صورت های مالی خود در بورس شدند، گفت:شفافیت مالی در اقتصاد هر کشوری تأثیر بسزایی دارد اما باید به این امر توجه شود که بورس به صورت صوری عمل نکند در غیر این صورت ارائه صورت های مالی نمی تواند اثر بخش باشد.بورس باید به صورت واقعی صورت های مالی را عنوان کند. ...
روند ساخت انیمیشن آخرین داستان به آن رسیدیم.در هر چرخه چند جلد رمان را خواهیم داشت. چرخه اول با عنوان جمشید طلوع نوشته شده که به تشکیل حکومت و قدرت گیری جمشید شاه اشاره دارد که البته با برداشتی آزاد از روایت شاهنامه به نگارش درآمده است. در واقع از متون زیادی برای پرداختن به این داستان استفاده شده؛ تاریخ پیشدادیان، وندیداد، اوستا و ... با این وصف داستان صرفا بر اساس شاهنامه نیست و از روایت های کتب ...
انیمیشن آخرین داستان دقیقا از پایان دوران پادشاهی این شاه اسطوره ای آغاز می شود. باید بگویم که برای این کار به واقع زحمت زیادی کشیده شده است؛ از موسیقی گرفته تا تصویرگری ها و کارهای گرافیکی. این رمان در سه چرخه نوشته شده است؛ چرخه ای که در روند ساخت انیمیشن آخرین داستان به آن رسیدیم. در هر چرخه چند جلد رمان را خواهیم داشت. چرخه اول با عنوان جمشید طلوع نوشته شده که به تشکیل حکومت و قدرت گیری جمشید ...
شدنش در ادبیات ژاپن شد. او این رمان را سالِ 1979 منتشر کرد و توانست جوایز بسیار معتبری از جمله جایزه ی آکوتاگاوا را از آن خود کند. این اثر داستانی ا ست از یک فقدان و رابطه هایی که شکل نمی گیرند و ماجراهای یک نسل. رمان در هجده روز از سال 1970 اتفاق می افتد. در این رمان می توان آغاز تکنیک ها و ظرافت های روایی این داستان نویس را به خوبی دید و یک اثر جذاب و پُراتفاق را درک کرد. به آواز باد ...
نویسنده پرکار و خستگی ناپذیر هستید چقدر از فرصت روزانه خود را به نوشتن و کار ادبیات اختصاص می دهید؟ تمام فرصت من صرف ادبیات می شود. این البته بدان معنا نیست که همواره مشغول نوشتن باشم. نوشتن اتفاقی است کمی عجیب و بی برنامه. بیشتر وقت ها باید سال های سال با موضوع داستان زندگی کنی، طرح های مختلف بزنی، فرم های مختلف را برای نوشتن یک اثر امتحان بکنی و بعد شروع کنی به نوشتن و خط زدن و خط زدن. تا ...
برترین ها – محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با نوشته های سیاسی ولتر، مجموعه داستان جدیدی از امیرحسن چهل تن، اولین رمان موراکامی و... آشنا شوید. چند واقعیت باورنکردنی امیرحسن چهل تن انتشارات نگاه چاپ اول: 95 چندواقعیت باورنکردنی به قلم امیرحسن چهلتن مجموعه داستانی ست که در آن با دغدغه همیشگی چهل تن یعنی تاریخ و به ویژه تاریخ معاصر ایران مواجهیم. وی در ...
خانه
